"زبد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mantequilla
• espuma
• manteca
• pasta

Estos no tienen ni aceite ni mantequilla. Es delicioso. Tienes que acostumbrarte.
هذه بدون زيت أو زبد عليك فقط أن تعتاد عليها

Tal vez sea mantequilla rancia pero estoy en tu lado de la tostada.
ربما أكون زبد فاسد و لكنى على جانبكم من الخبز

Mientras los alemanes estén aquí, y para salvar nuestro vino nuestra política es la de nariz de mantequilla.
طوالبقاءالألمانهنا ،ولإنقاذنبيذنا.. سياستنا هي زبد على الأنف

No surgieron de la espuma del mar como Venus, sino que se levantaron de las cenizas como el ave Fénix.
وهي لم تولد من زبد البحر مثـل فينوس، ولكنها قامت من الرماد مثل العنقاء.

Necesito huevos, manteca, leche, jarabe, y panqueques.
نحتاج بيض, زبد, حليب, مشروبات وفطائر محلاة

Es un sándwich de mantequilla de maní y jalea y un poco de pan de plátano... y un gran vaso de leche.
أعددتُ لكِ شطائر زبد الفول السودانى والهُلام وبعضاً من خُبز الموز وكوباً كبيراُ من اللبن.

¿Podrías poner más mantequilla en ese pan?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ أكثر زبد على تلك اللفّةِ، بنت؟

Siéntate ahí, mantequilla caliente. ¡Muy caliente!
الجلوس هناك أنظر زبد حار أصفر الزبد الحار

No tengo mantequilla, pero puedo usar margarina.
أنا ما عِنْدي زبدُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ زبد نباتي.

En ese tiempo, las empresas de lácteos no vendían margarina amarilla en las tiendas porque parecía mantequilla.
زبد نباتي أصفر بسبب الضغط على معامل الآلبان لا يمكن أن يباع في المتاجر، لانه يبدو مثل الزبد

Tres cervezas de mantequilla, la mía con jengibre.
ثلاث أكواب جعـّة زبد وبعض الزنجبيل في كوبي رجاءً.

Hay mantequilla clarificada en casa.
يوجد زبد نقي بالبيت ينبغي لنا أن ندلك به صدره؟

Pero, desafortunadamente, nos estamos quedando sin mantequilla... así que es una porción por persona.
ولكن لسوء الحظ أوشك أن ينفد ما لدينا من زبد لذا فهي قطعة صغيرة للشخص الواحد

Solo necesito un zumo de tomate, algo de salsa de soja y un poco de mantequilla de cacahuete.
سأكون بخير. أحتاج عصير طماطم، صلصة الصويا، وبعض زبد الفول السوداني إنها وصفة لآل "فون"

No lo vas a creer, pero nunca lo soltó, hasta que el dueño del bar estaba muriéndose en la calle, con espuma saliéndole de la boca.
,لن تصدق هذا ولكنه لم يتوقف عن عض مدير الحانة حتى رآه يحتضر على الأرض ويخرج زبد من فمه حسناً ؟

Capuchino doble, sin espuma leche descremada, poca crema batida, y el doppio americano, tradicional.
مع غطاء بلا زبد حليب بلا دسم مع قشدة خفيفية وقهوة أمريكية مزدوجة تقليدية

Pero esas olas son mucho más que sólo agua con espuma blanca.
لكن هذه الامواج تتعدى كونها مجرد زبد مياه أبيض

Considerando que Uds. irán a una gran fiesta esta noche... mientras yo me quedo en esta yurta con olor a manteca rancia, no me ofende.
نظرا للحقيقة انكم ستذهبون كلكم لتلك الحفلة الليلة وانا سأبقى في هذه الخيمة برائحتها مثل زبد الثور الفاسد

Solo huevos blancos, Sin grasa, sin aceite, sin manteca.
، فقط بياض البيض بدون دهن، بدون زيت، بدون زبد

Llego tarde porque tuve que ir a comprar manteca...
فتأخرت لأني اضطررت للذهاب إلى المحل وشراء زبد الفول

Entre los países productores, los principales exportadores de licor de cacao son Côte d’Ivoire, el Brasil y el Ecuador. En el caso de la manteca de cacao, los principales exportadores son Malasia, Côte d’Ivoire, el Brasil e Indonesia. En lo que se refiere a la pasta y a las pastillas de cacao, figuran en primer lugar el Brasil, Malasia y Côte d’Ivoire.
ومن بين البلدان المنتجة، فإن كوت ديفوار والبرازيل واكوادور هي أكبر البلدان المصدرة لعصارة الكاكاو؛ وفي حالة زبد الكاكاو، فإن أكبر البلدان المصدرة هي ماليزيا وكوت ديفوار والبرازيل واندونيسيا؛ وبالنسبة لمسحوق وعجينة الكاكاو، تأتي البرازيل وماليزيا وكوت ديفوار على رأس البلدان المصدرة.