"زبونا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cliente
• clientes
• habitual

Usted no es un posible cliente, no se puede permitir un coche asi.
أنت لست زبونا متوقعا . لا يمكنك تحمل ثمن هذه السيارة

Así, la participación en la prostitución en calidad de cliente o patrocinante constituye un acto criminal, mientras que la prostitución en sí misma no lo es.
ومن ثم، فممارسة البغاء زبونا كان أو مدبرا له، تعد عملا إجراميا، في حين أن البغاء نفسه ليس كذلك.

:: Investigar si la persona que solicita el servicio es un cliente habitual.
:: ينبغي التحري عما إذا كان الشخص الذي يطلب الخدمة زبونا معتادا.

Además, el Perú informó sobre la penalización de los clientes de la prostitución.
وأفادت بيرو أيضا بتجريم كون الشخص زبونا لعاهرة.

i) Nueve instituciones de microfinanciación prestan servicio a 42.768 clientes activos;
' 1` هناك 768 42 زبونا نشيطا يستفيدون من خدمات تسع مؤسسات للتمويل البالغ الصغر

Travis Henson era un habitual en el salón de billar, pero no trabajaba allí.
ترافيس هينسون كان زبونا في قاعة البلياردو لكنه لم يكن يعمل هناك

Además, el Perú informó sobre la penalización de la condición de cliente de la prostitución.
وأفادت بيرو أيضا بتجريم كون الشخص زبونا لعاهرة.

Cuando un posible cliente solicita una cuenta bancaria, no se le pregunta por su estado civil.
حينما يطلب شخص يحتمل أن يكون زبونا حسابا مصرفيا فلا يُطلَب لهذا الغرض بيان الوضع المادي لذلك الشخص.

El primer ejemplo es de un vendedor que visita periódicamente a un cliente importante para tomar pedidos y se reúne con el gerente de compras en su oficina para hacerlo.
وأول مثال هو لبائع يزور بانتظام زبونا رئيسيا لتلقي الطلبات ويلتقي بمدير المشتريات في مكتبه لممارسة ذلك.

Un día, el dueño de una tienda estaba cerrando un poco más tarde de lo usual, porque había un cliente que se había ido un poco más tarde.
في أحد الأيام، واحد من تلك المحلات أغلق بعد ذلك بقليل، لأن هناك زبونا غادر متأخرا نوعا ما.

Ya sea que estés protegiendo a un cliente monitoreando vigilancia electrónica...
مهما تحمي زبونا تراقب كاميرات المراقبة الإلكترونية مرحبا؟

Era un cliente habitual. Todas las semanas, puntualmente.
لقد كان زبونا معتادا ويأتي في نفس الوقت كلّ أسبوع

Dicen que recordarían a una cliente así seguro.
و قالوا أنهم من المؤكد كانوا ليتذكروا زبونا بهاته الصفات

Un extraño podría entrar allí y ser un eventual cliente.
اي غريب يمكنه ان يدخل من الشارع و أن يكون زبونا محتملا

Tu ropa de gimnasia es gratis... pero es mejor si te conviertes en cliente habitual.
وثيابك الرياضية نغسلها مجاناً لكن من الأفضل أن تصبح زبونا دائماً،

Tuve un cliente que casi me ciega. No fue genial.
كان لدي زبونا والذي تقريبا كادي يصيبيني بالعمى لم يكن رائعاً

¿Qué aerolínea es ésta Quiero ser un cliente frecuente.
ما اسم هذه الخطوط الجوية؟ أريد أن أصبح زبونا دائما

Porque creo que veremos un cliente feliz salir de su oficina nueva.
لأنني اظن اننا سنرى زبونا راضيا يخرج من مكتبه

El número de clientes de UNifeed se multiplicó por más de 10 y actualmente asciende a 1.122 usuarios de 27 países en cuatro continentes.
وزاد عدد زبائن يونيفيد بأكثر من عشر مرات ليصل مجموعه الحالي إلى 122 1 زبونا في 27 بلدا تتوزع على أربع قارات.

6 funcionarios por cada 30 clientes en el DAAT
6 موظفين إلى 30 زبونا في إدارة الدعم الميداني

Digamos que por mi intromisión perdió permanentemenrte a uno de sus clientes.
لنقل فحسب، أنه فقد زبونا إلى الأبد بسببي.