"زبونة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cliente
• clienta
• asidua
• regular

cliente buscando un abridor de botellas en raro, vacío, deprimente, bar pueblerino.
زبونة تبحث عن فتّاحة القناني في حانة كئيبة و فارغة

Tengo un cliente que cambia marcos por zlotys a 2,45 cada uno.
لديّ زبونة والتي ستبيع ماركات ألمانيه مارك مقابل الزلوتي الواحد 2,45

Es una buena cliente. Se ruborizaría ante Ia policía.
لأنها كانت زبونة جيدة ولم تردها أن تُحرج عندما تأتي الشرطة

Como ya sabe, Ud. es una clienta distinguida. - ¿Pero qué sucede?
مالأمر ؟ أنتِ زبونة مهمّة، كما تعلمين ولكن مالأمر ؟

Tengo una clienta que podría pensar que pasa algo más entre nosotros dos.
حسنا لدي زبونة ربما تعتقد ان هناك شيئ اكبر يدور بيننا

. Tu mujer era cliente de Antoine, ¿no es así?
زوجتكَ كانت زبونة عند انطوان الم تكن كذلك ؟

Eres una cliente habitual aquí. Fué facil descubrirlo.
انت زبونة مستديمة هنا وكان من السهل اكتشاف الامر

Susan Davis es un cliente de ciento treinta millón.
مساندتك سوزان زبونة بمائة و ثلاثين مليون دولار

Es fantástica. Una nueva cliente mía.
و هي قنبلة حقيقية يا رجل إنها زبونة جديدة لدي

No me agradezcas, fue idea de mi tío el piensa que eres nuestro más valioso cliente.
لا تشكريني ، إنها فكرة عمي إنه يظن أنكِ أفضل زبونة لدينا

Un día vas a llegar con una camioneta y serás un cliente.
حسنا , يوما ستقودين الى محطة ويجن وستكونين زبونة

Esa era una cliente. Tengo que reunirme con ella.
تلك كانت زبونة يجب علي ان اذهب لمقابلتها

Se reduce mucho más si se tiene en cuenta que era una cliente regular en el bar frecuentado por las otras dos víctimas.
قلّصتها أكثر عندما تأخذين بعين الإعتبار أنّها كانت زبونة منتظمة لحانة إرتادها ضحيتان آخرتين.

Un cliente estaba aquí. ¿Te acuerdas de la que tuvo problemas con un monitor de bebé?
هناك زبونة هل تذكرها ،التي تسمع أصوات غريبة في جهاز مراقبة الاطفال

Un gran trabajo de seguridad. Para un cliente muy importante.
تفاصيل امنية كبيرة اقوم بها زبونة راقية جداً

Eres un viejo cliente que quiere estar con su familia.
انت زبونة مهمة بالنسبة الينا التى تريد ان تكون مع عائلتها

Pero la realidad es que desde que llegué sólo he tenido una clienta.
لكن الحقيقة هي أنني لدي زبونة واحدة منذ عملت هنا

Probablemente no. Pero estoy con una clienta. Puedo llamarte luego?
ربما لا لكن معي الان زبونة هل استطيع معاودة الاتصال بك ؟

Era una clienta valiosa. Ahora me mandan cartas llenas de odio.
لقد قالوا أنني زبونة قيّمة, والآن يقومون بإرسال رسائل كراهية لي

Por cierto, tengo una nueva clienta
بالمناسبة، لديّ زبونة جديدة لك

Es asidua de las apuestas televisivas.
إنها زبونة دائمة لصالة مقامرة