"زعماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supuestamente
• Presuntamente

¿Que está tratando de destruir esta compañía por Supuestamente tornar de color naranja a unos niños?
التي تحاول تدمير هذه الشركة، زعماً بأنها حوّلت بعض الأطفال إلى اللون البرتقالي؟

Primero, Supuestamente asesinó a Pequeño Gordo.
أولاً، يَقْتلُ زعماً قليلاً غوردو.

Estoy trabajando. Limpiando mi nombre ya que soy sospechoso, Supuestamente.
أنا أعمل ، أقوم بتبرئة أسمي ، بما أنني زعماً مشتبه به

Supuestamente ellos llevaron a cabo el intercambio de cocaína en este pueblo.
رَكضوا زعماً تجارة كوكا هذه النهايةِ مِنْ البلدةِ.

Los millonarios blancos mata-esposas, Presuntamente.
البليونير الذي قتل زوجته زعماً

Él y un compañero, Supuestamente, mataron al dueño de una tienda durante un robo.
هو وa شريك زعماً المقتول a مالك سوقِ صغيرِ أثناء a سرقة.

Supuestamente disparó a alguien durante el evento.
. لأنّه زعماً قد أطلقَ النّار على أحدهم البارحة

Si, ella era una menor, Supuestamente teniendo un romance con un Sr. Martin Sidley?
نعم، هي كَانتْ a قاصر، يُعاشرُ زعماً a السّيد مارتن... ... Sidley؟

Y por último, pero no menos importante, Supuestamente ordena a Rafael Gómez que haga explotar su apartamento.
ويَدُومُ، لكن بالتأكيد ناهيك، يَأْمرُ رافائيل Gomez زعماً لتَفجير شُقَّتِه.

Los detalles son confidenciales pero el ladrón Supuestamente cambió un Manet por varias identidades robadas.
. التفاصيل حساسة ولكن السارق "زعماً" قام بمبادلة . لوحة "مانيه" بحزمة هويات مسروقة

Oye, lo que Supuestamente he hecho.
مهلك، ما قمتُ به زعماً.

22. Este reclamante pide una indemnización total de 25.887.598,62 dólares de los EE.UU. por pérdidas sufridas por su empresa, Supuestamente como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
22- يلتمس صاحب المطالبة هذا إجمالي مبلغ تعويض قدره 598.62 887 25 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر لحقت بشركته التجارية، زعماً منه أنها نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Indudablemente, el movimiento de personal en los puestos de dirección entre entidades Supuestamente separadas ha tenido lugar al más alto nivel posible.
27- وفي الواقع، كان تقلب الأفراد في المناصب القيادية فيما بين الكيانين المستقلين زعماً أمراً ملحوظاً على أعلى المستويات الممكنة.

Los nazis, que atribuían a los judíos cierto poder de manipulación que Presuntamente los convertía en una amenaza para las sociedades, los presentaban al mismo tiempo maliciosamente como personas Supuestamente movidas por la avaricia, la malevolencia y otras intenciones primitivas, planteamiento utilizado asimismo por otros promotores del antisemitismo, tanto en el pasado como en el presente.
فقد نسب النازيون إلى اليهود امتلاكهم سلطة تحكمية يُزعم أنهم يهددون بها المجتمعات، ووصفوهم في الوقت نفسه أوصافاً كيدية زعماً أن ما يحركهم هو الجشع والحقد ودوافع أخرى قديمة، وهذا نهج اتبعه في الماضي ويتبعه حالياً مروّجون آخرون لمعادة السامية.

Y la llamada telefonica que Supuestamente hice,
-وفيما يخص المكالمة التي قمتُ بها زعماً

Supuestamente Taberi ganó pro los jueces decidieron por Toney.
زعماً أن (تابري) ربح النزال (ولكن الحكام صوتوا لـ(توني

Supuestamente.
. زعماً . أهلاً

- Supuestamente. - Supuestamente.
زعماً - زعماً -

Supuestamente.
زيفت وصفات أدوية - زعماً -

Presuntamente.
زعماً.