"زفافنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra boda
• casamos
• de bodas
• casarnos
• de la boda
• mi boda
• nuestro casamiento
• nuestro matrimonio
• la nuestra

Me parece que ya está. La ubicación de los invitados. Es nuestra boda.
حسناً، أعتقد أننا انتهينا، انتهينا من مخطّط الجلوس، هذا هو زفافنا

Claro, algo que convierta nuestra boda y nuestro bebé en algo completamente anticuado y curioso.
صحيح , شئ يجعل زفافنا و طفلنا كأنه شئ عتيق و غير مثير

¿Dos semanas antes de nuestra boda no sabes por qué te casarás conmigo?
قبل أسبوعين من زفافنا و أنت لا تعلم سبب زواجك بي؟

Viéndote con ese vestido blanco justo antes de golpear a dos tarados me hace acordar a nuestra boda.
اسمعي، رؤيتي لكِ في ذلك الفستان الأبيض قبل أن أضرب شخصين أبلهين يذكّرني بحفل زفافنا.

Por tres generaciones, estos capullos anaranjados serán gastados en nuestra boda.
لثلاثه أجيال تلك الزهور البرتقاليه كانت تردي في حفلات زفافنا

-Me ha dicho que quiere marcharse, me ha dicho que ni siquiera vendrá a nuestra boda.
وقد اخبرتني بأنها لن تحضر إلى حفل زفافنا

Las tomaron en nuestra boda, hace 4 años.
هذه الصور تم ألتقاطها منذ 4 سنوات يوم حفل زفافنا.

¿Tan cerca de nuestra boda que casi podemos tocarla?
بهذه السرعة قبل زفافنا الذى نكاد نلمسه ؟

Ojalá tu hijo hubiese venido a nuestra boda.
أتمنى فقط لو استطاع ابنك المجيئ إلى حفل زفافنا

En nuestra boda cuando Maris recitaba sus votos - votos de amor.
في زفافنا بينما ماريس كَانتْ تَقْرأُ نذورَها - نذور الحبِّ

El odia cuando lloro. Le recuerda la noche de nuestra boda.
انه يكره عندما أبكى فهذا يذكّره بليلة زفافنا

En nuestra boda ya habían retirado la comida a esta hora.
فى زفافنا كانوا يعلبون الكبد المقطع مثل الان

Robbie y yo agradecemos que hayan venido a nuestra boda.
روبى وانا سنكون مسرورين جدا اذا استطعت ان تاتى الى زفافنا

Uds. Organizaron nuestra boda. Nos corresponde a nosotros invitarlos.
لقد إستضفتٍ زفافنا أقل ما نقدمه لك هو دعوتك على العشاء

¿Qué es esto, Ray? ¿Qué es esta enorme etiqueta que dice: "nuestra boda" en letras doradas?
ما هذه الجملة البيضاء التي تقول حفل زفافنا بكلمات ذهبية ؟

cuando estoy contigo... soy tan feliz... pero mi familia es tan infeliz y nuestra boda debería ser jovial pero no lo será para ellos.
اكون فى قمة السعدة لكن عائلتي تعيسة و زفافنا يجب ان يكون الشئ المفرح

Realmente no quisiera firmar esto el día de nuestra boda.
كنت أتمنى فعلاً ألا نظطر لتوقيع هذه الإتفاقية ليلة زفافنا

Con ese vestido te ves tan hermosa como tu madre cuando nos casamos,
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

Quizás en nuestra noche de bodas, finalmente podamos tener sexo con togas.
ربما في زفافنا نستطيع اخيرا ان نحصل على ارواب السكس

¿Después de lo que peleaste por no casarnos por la Iglesia?
بعد الشجار الذي حدث بيننا حول أقامة زفافنا في الكنيسة؟

No puedo creer que hayan tardado dos meses en editar nuestro vídeo de la boda.
أنا لا أصدق أنه أخذ الأمر منهم شهرين ليعدلوا على فيديو حفل زفافنا

Toqué esta guitarra el día de mi boda.
هذا الجيتار عزفت به لزوجتي في حفل زفافنا

Lo que sucedía en la playa, no fue nuestro casamiento lo que vi.
ما كان يحصل على الشاطئ لم يكن زفافنا الذي رأيته

Vamos a decir nuestros cinco momentos favoritos de nuestro matrimonio, pero no podemos usar el día de la boda
دعنا نذكر أفضل خمس لحظات لزواجنا , لكن لا تستطيع أن تذكر يوم زفافنا

Dentro de 2 meses, ¿querremos que crean que la nuestra no fue tan bonita?
بعد شهرين من الآن ألا تريدهم أن يروا زفافنا بأنه رائع؟