"زفافه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su boda
• bodas
• la boda
• su propia boda

Por suerte, Maris tomó fotos en su boda... donde se ve claramente la etiqueta de la champaña que sirvió.
لحسن الحظ، "ماريس" التقطت بعض الصور في زفافه صور تظهر فيها الرقعة على الشمبانيا التي قدمها

Fui a la sala del rey y me di a él la noche de su boda.
لقد ذهبت إلى غرفة الملك ولقد سلمته نفسى فى ليلة زفافه

Sólo lo usó para su boda. Quiere guardarlo para su entierro.
لقد وضعه في زفافه فقط وأراد أن يبقيه لجنازته

Iba seguro con su séquito viajando, él pensaba, a su boda.
لقد كان بأمان في حاشيته .أنتقل، انه إعتقد، إلى زفافه

Vaya con su esposa. No siempre se tiene una noche de bodas.
لما لا تصعد لزوجتك لا يحظى الرجل كثيراً باليله زفافه

Eres el tipo que necesita la última aventura antes de su boda.
انت الرجل الذى اراد مغامرة اخيره قبل زفافه

Una hija quiere que su padre sea feliz el día de su boda.
الأبنة تريد ان ترى والدها سعيدا فى يوم زفافه.

Todo lo que se es que cuando alguien te invita a su boda...
كل ما أعرفه هو إن طلب منك أحدهم ان تكوني في زفافه

Pensó en decirle a su nueva esposa que la amaba pero no quería arriesgarse a arruinar el día de su boda.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Un adulto en su boda y necesitas que vuelva a rescatarte.
رجل ناضح في يوم زفافه وتريدني ان انقذك مره اخري

Claro. Él nunca había abierto una botella de champán hasta su boda.
تصوري بوب لم يسبق له ان فتح قنينة شمبانيا قبل ليلة زفافه

No, no, robó antes. Robó a una pareja en el día de su boda.
لا،لا،لا،لقد سرق قبل ذلك لقد سرق في مراسم زفافه

Lógico, sólo fueron 500 invitados a su boda.
أنا متأكدة من ذلك ، يوجد خمسمائة فقط في حفل زفافه

Tal vez puedas llevar estos a su boda.
وربما الآن يمكنك أن ترتدي هذه لحفة زفافه.

Eso es lo que hará el Primer Ministro Sustituto cuando su boda sea destruida.
لأن هذا ماسيفعله نائب رئيس مجلس الوزراء. عندما يتم تدمير زفافه.

En realidad lo que tenemos es un joven que ha muerto hoy, un mes antes de su boda.
في الحقيقة، ما لدّينا هو شابّ الذي مات اليوم قبل شهر من زفافه

Coop las quiere para su boda. Todos ganamos.
وكوبر يريد استرجاعهم لحفل زفافه لذلك القضية متعادلة

Nadie pensaría en entrar en patines en su boda.
لن يفكّر أحدٌ أبداً أن يقتحم زفافه على مزلاج و يسرقَ خطيبتَه.

Ningún hombre duerme en su noche de bodas... ni deja dormir a su pareja
ايتها الفتاة السخيفة لا يوجد رجل ينام ليلة زفافه كما انه لايترك عروسه تنام ايضا

Así debe haberse sentido Tom Arnold en su noche de bodas.
من المؤكد هذا كان نفس شعور توم أرنولد في ليلة زفافه ممثل أمريكي

Mi amigo que se casa dentro de unas semanas ha hecho lo mismo con su presupuesto para la boda.
صديقي المقبل على الزواج في غضون بضعة أسابيع قام بنفس الشيء بالنسبة لميزانية زفافه.

¿Quiere ser el único hombre detenido por desacato en su propia boda?
تُريدُ ان يكُونَ الرجلَ الوحيدَ الذي إحتقر في زفافه ؟