"زقاق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• callejón
• Alley
• Ali
• Lane
• callejones
• la calle
• de Seyyedi

Y el incidente no pasó en un callejón, pasó en mi propria cama.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

El cadáver mutilado fue dejado en el colector de basura del callejón.
تم العثور على جثة مشوهة في زقاق خلف مكتبة المدينة

Yo surgí de las calles, y soy el último policía... con el que querrán meterse en un callejón oscurecido.
أنا قادم من الشوارع وأنا آخر رجال الشرطة الذي قد تفكر بالعبث معهم في زقاق مظلم

Espera hasta que una noche persigas a algún tipo a un callejón oscuro
أنتظر حتى تطارد شخصاً ما في يوم ما في زقاق مظلم

Y lo ví correr hacia un callejón y entrar por una puerta oculta.
ورأيته يدخل زقاق ثم يدخل خلف باب لا يحمل أى علامات..

Entonces, ¿por qué estuviste... en un callejón hoy sosteniendo un pasaporte con ese alias?
إذن لمَ كنتِ في زقاق اليوم تحملين جواز سفرها وعليه اسمها المُستعار؟

Sabes, hay un error común que ser pro-derecho a elegir significa que te entusiasma la oportunidad de entrar en un callejón con un gancho.
كما تعلمين، هناك فكرة خاطئة مفادها اولئك المؤيدين للاجهاض يعنون التحرر من الفرص للهرب إلى زقاق مع شماعات في اليد

Donde sea que le encuentre, en cualquier callejón o fumadero... siempre habrá una lista.
أينما أجده سواء في زقاق أو نزل قديم سيكون هناك دومًا قائمة

¿quién sigue a un extraño a un callejón oscuro... vestidos como cachorros?
من يتبع شخصا غريبا في زقاق مظلم مرتديا قانع جرو؟

A la octava noche, logré rastrear al Musasat Alsh-Shabab hasta un pequeño callejón.
في الليله الثامنة التي تعقبت فيها مصاصات الشباب الي زقاق صغير

Hace 15 metros atrás, giro en U sin señalizar. Gira a la izquierda, al callejón de la basura.
في الخمسين قدم الماضية إستدر من دون أن تعطي إشارة إستدر يساراً، الى زقاق النفايات

El grupo de mujeres y niños comenzó a desplazarse por un callejón, de unos 6 ó 7 m de ancho, bordeado a ambos lados por casas.
وبدأت مجموعة النساء والأطفال بنـزول زقاق مستقيم، يبلغ عرضه حوالي ستة أو سبعة أمتار، وتحيط به المنازل من جانبيه.

Este hombre fué encontrado en un callejón. cerca de una destilería de ginegra, en el embarcadero
هذا الرجل عثر عليه في زقاق خلف محلج قطن في امباركاديرو

Vienen por un callejón a las 10:00 trayendo armas.
أتيتم عبر زقاق خلفيّ عند العاشرة ليلاً وأنتم تحملون الأسلحة

Alguna noche estarás sangrando en un callejón... y me verás allí.
ذات ليله , سوف تتقئ دما داخل زقاق سترفع بصرك لكى ترانى واقفا هناك , عندئذ سوف نرى

Obedecerían a un policía si les ordenara meterse en un callejón.
معظم الناس , يحترمون الزي العسكري وسيفعلون أي شيء يطلبه الشرطة بما في ذلك المشي حتى زقاق مظلم

Santos, sólo hay una salida de ese callejón, hombre.
سانتوس ، هناك مخرج واحد فقط من ذلك زقاق.

Lo tomé del callejón detrás de Macy's.
لقد مزقت تمثال عرض فى زقاق قرب محلات ماسى

La gente de Santee Alley no son los que compran en Gucci.
الناس في زقاق سانتي ليست هم الذين يتسوقون في غوتشي.

- Ali nunca me escucha.
زقاق استمع أبدا بالنسبة لي.

Sabes, la primera atracción que construí cuando vine de Escocia fue un circo de pulgas, en Petticoat Lane.
تعلمين أول مدينة ملاهى بنيتها فى حياتى كانت عندما تركت إسكتلندا "كان فيه سيرك بهلوان فقير فى زقاق "بيتيكوت

Registren en cada callejón dentro de Gae Kyeong y pongan bloqueo en todos los callejones de paso.
. كل زقاق في كيونج جاي و ضع أشياء تمتع المرور في الزقاق خارج كيونج جاي

Justo al dejar la calle de los cuentacuentos está el callejón de los boticarios, y aquí puse a prueba la descripción de la planta de soma del Rig Veda.
قبالة الشارع من رواة القصص هو زقاق من الصيدلاني، وهنا حاولت الخروج من الزي فيدا في وصف النبات سوما.

Domicilio: Kilómetro 3 de Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irán; kilómetro 4 de Khalaj Road, Fin de Seyedi Street, Mashad, Irán; Casilla de correos 91735-549, Mashad, Irán; Khalaj Rd., Fin de Seyyedi Alley, Mashad, Irán; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teherán, Irán
مقارها: الكيلومتر 3 من طريق الخلاج، شارع سيدي، مشهد 91638، إيران؛ الكيلومتر 4 من طريق الخلاج، عند نهاية شارع سيدي، مشهد، إيران؛ ص. ب. 91735-549، مشهد، إيران؛ شارع الخلاج، عند نهاية زقاق سيدي، مشهد، إيران؛ شارع موقان، شارع الباسداران، تقاطُع الباسداران، طهران، إيران