"زلتما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siguen
• seguís

Es muy obvio que tú y Juan Antonio siguen enamorados cuando los veo juntos.
واضح لي أنك و أنطونيو لا زلتما تحبان بعضكما حين أراكما معاً

Supongo que Uds. siguen juntos.
أحزر تلك الوسائل أنت إثنان ما زلتما سوية

Perra, los dos se siguen gustando y lo sabes.
يا عاهرة، أنتما ما زلتما تريدان بعضكما و أنتِ تعرفين هذا

Bueno, seguís casados, así que ha debido de ir bien, ¿no?
لا زلتما متزوجين فلا بد أن الأمر جرى بخير، صحيح؟

¿Pero no seguís en la etapa del cortejo?
لكن أنتما الإثنان ما زلتما في مرحلة المراودة؟

Mierda. ¿Naomi la doña perfecta del colegio? ¿Seguís en contacto?
الأصدقاء القدامى، ناعومي المثالية، اما زلتما على تواصل؟

Se que ustedes dos... no siguen siendo amigas, pero creo que es tiempo de superarlo.
حسنٌ، أعلمُ أنّكما ما زلتما متخاصمتين لكن ألم يحن الوقتُ لإنهاء ذلك؟

¿En serio lo siguen haciendo después de siete años?
هل حقاً لا زلتما تفعلان ذلك بعد 7 سنوات ؟

Todo eso además de que los dos siguen sin hablarse.
كل ذلك وأنتما الاثنان ما زلتما لا تتحدثان.

Ustedes aún siguen con ese estúpido juego?
هل ما زلتما تلعبان هذه اللعبه السخيفه

Y aún así, ustedes dos siguen dándome más náuseas.
رغم ذالك ما زلتما تثيران أشمئزازي أكثر

¿Así que ustedes siguen trabajando juntos?
إذاً، ألا زلتما تعملان معاً؟

Y como seguís igual,
، وبما أنكما لا زلتما تتشاجران

Y vosotros dos aún seguís discutiendo.
ولكن كلاكما ما زلتما تختلفان

¿cómo es que seguís vivos?
فكيف لا زلتما أنتما الإثنان هنا

seguís rotas después de todos estos años.
ما زلتما كسيرتين بعد كل هذه السنين.

¿Por qué seguís trabajando?
لمَ ما زلتما تعملان يا رفاق؟

¿Aún seguís peleados?
أما زلتما متخاصمين؟

¿Seguís a Chen?
أما زلتما تريان "تشين"؟