| Aún crees que manejas el espectáculo, ¿no? | Open Subtitles | ما زلت تعتقد أنك مخرج الفلم ، اليس كذلك؟ |
| ¿Trabajaste con mi padre y Aún crees que puedes ganar? | Open Subtitles | طوال هذه الفترة كنت تعمل مع أبي ولا زلت تعتقد بأنك ستربح؟ |
| ¿Todavía piensas que puedes manejar esto? | Open Subtitles | هل ما زلت تعتقد أن بأستطاعتك الوفاء بذلك؟ |
| Supongo que Todavía crees que yo mato a la gente. | Open Subtitles | أفترض أنك لا زلت تعتقد أننى أقتل الناس أيضا |
| ¿Aún cree que los alemanes están preparando una gran ofensiva? | Open Subtitles | هل لا زلت تعتقد أن الألمان يحضرون لعملية كُبرى؟ |
| Sigues pensando que tu Gobierno te jodió. | Open Subtitles | هل ما زلت تعتقد أن الحكومة سوف هل مارس الجنس؟ |
| Así que Sigues creyendo que si te quitas la vida todo el mundo sería más feliz. | Open Subtitles | إذاً ما زلت تعتقد بأن إنتحارك سيجعل الجميع أسعد حالاً، صحيح؟ |
| ¿Aún crees que el alienígena es amistoso? | Open Subtitles | ألا زلت تعتقد بأن الدخيل مسالم؟ |
| ¿Te disparó en el pecho y Aún crees que es inocente? | Open Subtitles | لقد أردتك في صدرك، وما زلت تعتقد أنّها بريئة؟ |
| ¿Aún crees que vas a estar a cargo cuando regrese? | Open Subtitles | أنت ما زلت تعتقد بأنك ستكون المسؤول هنا عندما أعود؟ |
| ¿Aún crees que estuve involucrado? | Open Subtitles | أما زلت تعتقد أنه كانت لي يد بذلك |
| ¿Aún crees que podemos hacerlo? | Open Subtitles | لأ زلت تعتقد بإنه يمكننا عمل ذلك |
| ¿Tú Aún crees el cuento de que los que hacen artes marciales saben pelear? | Open Subtitles | هل ما زلت تعتقد ان خرافة ... أولئك الذين يجيدون فنون الدفاع عن النفس ... يعرفون شياً عن القتال ؟ |
| ¿Todavía piensas que es una cacería de brujas? | Open Subtitles | أما زلت تعتقد ان هذا مكيدة؟ أظن أننا سنعرف |
| En algún lugar muy dentro de ti, Todavía piensas que estoy enfermo, ¿no? | Open Subtitles | في مكان ما داخل أعماقك ما زلت تعتقد أنني مريض, أليس كذلك؟ |
| ¿Todavía piensas que la vida es demasiado corta? | Open Subtitles | أما زلت تعتقد أنّ الحياة قصيرة؟ |
| ¿Todavía crees que alguien de nuestra familia podría ser responsable? | Open Subtitles | ما زلت تعتقد بأن شخصاً ما في عائلتنا , قد يكون المسوؤل ؟ |
| ¿Todavía crees que no hay relación entre Prudence y lo mal que estás jugando? | Open Subtitles | هل ما زلت تعتقد انك لا تخلط بين برودنس ولعب الهوكي؟ |
| ¿Todavía crees que provocaron el incendio que mató a tu chico? | Open Subtitles | اذن انت ما زلت تعتقد بانهم من افتعلوا الحريق الذي قتل به فتاك |
| Usted Aún cree que puede rogarle al cielo y obtener una respuesta esclarecedora. | Open Subtitles | أنت ما زلت تعتقد بأنّك يمكن أن تلتمس سماء ويحصل على بعض الجواب الثاقب. |
| ¿Sigues pensando que es una posibilidad que se incriminara a sí mismo? | Open Subtitles | هل لا زلت تعتقد بأن هناك احتمالية بأن يكون قد لفق التهمة لنفسه ؟ |
| ¿Sigues creyendo que será fácil matarlos? | Open Subtitles | أما زلت تعتقد أن قتلهما سيكون أمراً هيناً؟ |
| Bien, han pasado 4 horas desde el accidente. ¿Aún piensas que estoy en shock? | Open Subtitles | مضت 4 ساعات على الحادث أما زلت تعتقد أنني في حالة صدمة؟ |
| Espere un momento. ¿Todavía piensa que yo hice esto? | Open Subtitles | إنتظر لحظة ، أما زلت تعتقد أنني من فعلها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 