| Discurso del Excmo. Sr. Željko Šturanović, Primer Ministro de la República de Montenegro | UN | كلمة معالي السيد زليكو شتورانوفيتش، رئيس وزراء جمهورية الجبل الأسود |
| Discurso del Excmo. Sr. Željko Šturanović, Primer Ministro de la República de Montenegro | UN | كلمة معالي السيد زليكو شتورانوفيتش، رئيس وزراء جمهورية الجبل الأسود |
| Discurso del Excmo. Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina | UN | كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك |
| Dr. Zeljko Karan Patólogo y médico forense | UN | الدكتور زليكو كاران أخصائي علم اﻷمراض وخبير طب شرعي |
| Zeljko Raznjatović: g., v., c. Acusado fallecido 15/01/00. | UN | زليكو رزنيتوفيش: ج، ق، إ. توفي المتهم في 15/1/2000 |
| El Excmo. Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina | UN | كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك |
| El Excmo. Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
| Discurso del Excmo. Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina | UN | كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك |
| El Excmo. Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Grupo de Estados de Europa Oriental ha respaldado la candidatura del Sr. Jacek Januchowski, de Polonia, y del Sr. Željko Vukobratović, de Bosnia y Herzegovina. | UN | فمجموعة دول أوروبا الشرقية أقرت ترشيحَي السيد جاسيك جانوشوفسكي، ممثل بولندا، والسيد زليكو فوكوبراتوفيتش، ممثل البوسنة والهرسك. |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina | UN | 3 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina | UN | 3 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina | UN | 3 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك |
| 5. Discurso del Excmo. Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina | UN | 5 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك |
| Željko Horvatic (Croacia): Fecha de expiración del mandato: | UN | اسكندر غطاس (مصر): زليكو هورفاتي (كرواتيا): |
| En las conversaciones participaron el Ministro Federal de Transporte y Comunicaciones, Dr. Zoran R. Vijović, y altos funcionarios del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia; y, por la parte croata, el Ministro de Transporte y Comunicaciones de la República de Croacia, Sr. Zeljko Luzaveć, y altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Croacia. | UN | واشترك في المحادثات الوزير الاتحادي للنقل والاتصالات، دكتور زوران ر. فويوفيتش وكبار المسؤولين في وزارة الخارجية الاتحادية بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، ومن الجانب الكرواتي زليكو لوزافيتش، وزير النقل البحري والنقل والاتصالات في جمهورية كرواتيا وكبار المسؤولين في وزارة الخارجية بجمهورية كرواتيا. |
| IT - 95 - 4 Zeljko Meakić: g., v., gen., c. | UN | زليكو مياكيتش: ج.، ق.، ب.، إ. |
| El 24 de febrero, la SFOR concluyó una operación destinada a entregar a Zeljko Jankovic a las autoridades de la Policía del Ministerio del Interior de la República Srpska en Bijeljina. | UN | 13 - في 24 شباط/فبراير، أكملت القوة عملية لأجل الإفراج عن زليكو يانكوفيتش وتسليمه إلى سلطات الشرطة التابعة لوزارة داخلية جمهورية صربسكا، في بيلينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 