No quieres que tenga razón, porque si tengo razón, eso quiere decir que tu compañero está muerto casi seguro. | Open Subtitles | لا تريدين أن أكون محقاً. لأنّي إن كنت فيعني ذلك أنّ زميلك قد مات على الأرجح. |
Daniel, tu compañero tiene un padre poderoso con amigos de igual poder. | Open Subtitles | دانييل زميلك لديه أب ذو سلطه ولديه أصدقاء متساويين بالسلطه |
Usted me dijo que esto explicaría algo del crimen de su compañero. | Open Subtitles | أخبرتني بأن هذا سياعد بتفسير شيئ عن جريمة زميلك. |
tu colega dijo que no podías encontrar a nadie entre tanta gente. | Open Subtitles | زميلك قال أنك لا تستطيع أن تجد أي أحد في هذا الجمهور |
Y yo creo que ciertas personas mayores como Ud. y su colega no deberían abusar de sus alumnas. | Open Subtitles | بإنتخابات معينة ... و أعتقد أن ناس كبار معينين ... مثلك و مثل زميلك ... |
Lo hubiera hecho si no me quedara pensando qué es esa cosa que lleva tu amigo en la cabeza. | Open Subtitles | لربما يكون كذلك لولا تفهمي للأمر وماذا يضع زميلك هذا على قمة رأسه ؟ |
Sus compañeros dicen que fue con ella a un almuerzo hace tres semanas. | Open Subtitles | زميلك يقول أنك أخذتها إلى مؤتمر الاستثمار للغداء قبل ثلاثة أسابيع |
¿Quieres salir con tu compañero de trabajo para divertirte, | TED | هل تريد مواعدة زميلك في العمل من أجل بعض المتعة؟ |
Mira. Esta es la foto que le mostraste a tu compañero. | Open Subtitles | انظر , هذه الصور التى اريتها الى زميلك بالعمل |
Oh, por favor sé lo que está pasando, quieres copiarle a tu compañero de alado. | Open Subtitles | أوه من فضلك, أنا أعلم ما يجري هنا لقد كنتِ تحاولين النظر في ورقة زميلك |
Si asesinaste a tu compañero de clase y contrataste una ama de casa para que muriera por ti. | Open Subtitles | لقد قتلتَ زميلك في الفصل واستأجرتَ منظفة لتموت بدلاً منك |
Estuve shockeado cuando escuche de tu compañero. Estuve a punto de conocerlo-- | Open Subtitles | لقد صدمت عندما سمعت أخبار زميلك لقد كنت بدأت أتعرف عليه |
Qué gracioso... Apuesto a que su compañero murió, ¿no? | Open Subtitles | قصة مضحكة، زميلك من أيام الدراسة مات، أليس كذلك؟ |
Esta es la foto que le mostró a su compañero. | Open Subtitles | انظر , هذه الصور التى اريتها الى زميلك بالعمل |
Tú y tu colega, el Sr. Foss, vinieron aquí con la intención de tratar de detener la liberación de una bioarma, nombre código Lazarus Muy ambicioso, por no mencionar increíblemente valiente de su parte. | Open Subtitles | أنت و زميلك السيد فالس أتيتما إلى هنا من أجل إيقاف سلاح بيولوجي اسمه لازرس, هذا تصرف شجاع جداً |
Tengo a todos mis hombre tratando de averiguar, que trataba de hacer tu colega. | Open Subtitles | لقد جميع رجالي تحاول معرفة ما الذي كان يحاول جعل زميلك |
De modo que su colega lo distorsionó en una teoría de que ella iba a desaparecer, porque esta criatura iba a comérsela. | Open Subtitles | لذا زميلك لفّه إلى النظرية التي هي كانت تذهب لإختفاء، حسنا ' يجعل هذا المخلوق كان |
Fue en ese momento en que usted y su colega Sean Glass se abrieron paso hacia la tierra. | Open Subtitles | كان في ذلك الوقت أنتي و زميلك شون كلاس شققتم طريقكم عائدين الى الارض |
Porque mi mujer limpia el piso con tu amigo, no tienes que intervenir. | Open Subtitles | مجرد أن امرأتي تشبع زميلك ضرباً لا يعني أن تتدخل |
Estoy ocupada. Deberías visitar a tu amigo Jamie. | Open Subtitles | انا مشغولة , لما لا تذهب لزيارة زميلك جيمي بما انك هنا |
Intento seguir la regla de no cogerme a las novias de mis compañeros de cuarto. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أوضح لك أنّه ليس من الجيد مضاجعة صديقة زميلك بالغرفة |
¿Tiene algún problema con trabajar junto a un compañero prisionero? | Open Subtitles | هل عندك مشكلة في التعاون مع زميلك السـجين؟ |
Piense en esto como una manera de impedir que su amigo vaya a prisión. | Open Subtitles | إعتبرها كطريقة لمنع دخول زميلك إلى السجن. |
Pero cuando difieres de alguien que no es un simple compañero de viaje, sino... en mi caso, un cónyuge, se complica más. | Open Subtitles | و لكن عندما يكون هذا الخلاف مع أحدٌ ما لا يعتبر فقط زميلك السياسي بل في حالتي, زوجاً أيضاً |
Es tu socio el que toma las decisiones incluso cuando es tu nombre el que está en el reporte. | Open Subtitles | انه زميلك من يعتني بالعمّل حتى وأن كان اسمك على التقرير |
Hace dos meses, fuiste despedido después de que una compañera te acusase de acoso sexual. | Open Subtitles | منذ شهرين، تم فصلك بعد أن أتهمك زميلك بالعمل بالأعتداء الجنسي. |