"زنزانتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su celda
• su celular
• su móvil
• la celda

Si está muy fría y sola en su celda, siempre podemos encontrarle alguna compañía.
اذا كانت وحيدة وباردة في زنزانتها يمكننا دوما العثور على رفاق لها

Ahora, dicho esto, conozco al alcaide de su prisión, y ordenó un control sorpresa anoche en su celda.
،والآن، كما قلت ،أنني أعرف آمر السجن هناك وقد قام بتفتيش ارتجالي في زنزانتها الليلة

Más tarde, alguien entró en su celda, la golpeó de nuevo y la violó repetidas veces, según confirmó el médico que la examinó posteriormente.
وبعد ذلك، دخل شخص إلى زنزانتها وضربها مرة أخرى واغتصبها مرات عديدة كما أكد الطبيب الذي فحصها لاحقا.

Acabo de llamar a su celular.
دعا فقط زنزانتها مرة أخرى.

Solo tengo el número de su casa. No tengo el número se su móvil.
أنا فقط يكون لها رقم المنزل أنا لا عدد زنزانتها.

Tras recibir alguna medicación, habría sido devuelta a la celda donde permanece detenida.
وذُكر أنها أعيدت إلى زنزانتها بعد حصولها على بعض الأدوية، وهي لا تزال رهن الاحتجاز.

Además, en lugar de llamarla por su nombre, la llamaban " la cuarta " , por ser ese el número de cama que ocupaba en su celda.
وعلاوة على ذلك، بدلا من ندائها باسمها، كانوا يدعونها " الرابعة " ، إذ كان ذلك رقم السرير الذي كانت تشغله في زنزانتها.

Justo antes de su puesta en libertad, la autora vio a su padre desde la ventana de su celda.
وقبل الإفراج عنهن، رأت صاحبة البلاغ والدها من نافذة زنزانتها.

Encontro una forma de escapar de su prision mortal por breves periodos antes de que sus energias esten exhaustas y ella sea forzada a volver a su celda de hueso y carne.
لقد وجدت طريقة للهرب من من سجنها البشري لفترة محددة قبل أن يتم استنفاد طاقاتها علي العودة إلى زنزانتها من اللحم والعظام

Devuélvala a su celda, agente.
ضعها في زنزانتها أيها الشرطي هذا الأمر بعيد عن النهاية

Y aún así, de alguna forma, la puerta de su celda se abrió en el momento adecuado.
و الآن , بطريقة ما, باب زنزانتها فتح فى الوقت المناسب.

Intentó hacerse una lobotomía con una aguja de tejer. Y se desangró hasta morir en el piso de su celda.
حاولت الإنتحار بطعن فصّها الدماغيّ بخطّاف ونزفت حتّى الموت في زنزانتها.

Letta Turmond llamó a Ahsoka a su celda para revelarle el nombre del verdadero cerebro detrás del atentado contra el Templo Jedi.
ليتا تورموند استدعت اسوكا الى زنزانتها لان تكشف اسم العقل المدبر الحقيقي الذي وراء تفجير معبد الجاداي

¿Tenemos alguna información de lo que hay entre su celda y la puerta principal y cómo vamos a traspasarla?
هل لدينا معلومات عن مدى المسافة بين زنزانتها والباب الأمامي وكيف سنقوم بتجاوزها؟

Es la niñea, Vuestra Majestad. Se ha ido - de su celda.
انها المربية، يا صاحب الجلالة لقد إختفت من زنزانتها

Cuando revisamos su celda encontramos un móvil. ¿Lo sabía?
‫عندما بحثنا زنزانتها ‫وجدنا هاتف محمول. هل كنت تعلم؟

Escucha, podríamos hacer que cometa suicidio en su celda.
استمعي ، يُمكننا جعل الأمر كما لو أنها إنتحرت في زنزانتها

Pensé que ella debia tener las comidas en su celda
كنت اتوقع انها تأكل وجباتها في زنزانتها ؟

- Lleva su celular.
- وهي حصلت زنزانتها.

Nada en su móvil ni en el fijo.
لا شيء على زنزانتها أو خط أرضي.

No se le permitió salir de la celda hasta que su abogada vino a verla dos días después de su detención.
ولم يسمح لها بمغادرة زنزانتها إلا بعد أن قام محاميها بزيارتها بعد يومين من احتجازها.