"زنمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Zhenmin
• Zhenmim

103. El Sr. LIEU Zhenmin (China) dice que las elecciones son un asunto interno de los Estados.
١٠٣ - السيد ليو زنمين )الصين(: قال إن الانتخابات هي من الشؤون الداخلية للدول.

Sr. Liu Zhenmin (China) (habla en chino): La delegación china suscribe la declaración que ha formulado Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): يؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Sr. Liu Zhenmin (China) (habla en chino): El contenido de la enmienda de Australia no es ninguna novedad para nosotros.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): إن فحوى التعديل المقدم من أستراليا ليس جديدا علينا.

Sr. Liu Zhenmin (China) (habla en chino): La delegación china da las gracias a la Presidenta de la Asamblea General por haber convocado esta reunión.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): إن الوفد الصيني يشكر رئيسة الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة.

Sr. Liu Zhenmin (China) (habla en chino): En primer lugar, la delegación de China desea expresar sus condolencias por la muerte del Primer Ministro de Myanmar.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أولا، يود وفد الصين أن يعرب عن تعازيه بمناسبة وفاة رئيس وزراء ميانمار.

20. El Sr. Liu Zhenmin (China) dice que para una solución adecuada se requieren diálogo y consultas entre las partes.
20 - السيد ليو زنمين (الصين): قال إن التسوية الصحيحة تتطلب حوارا ثنائيا ومشاورات بين الأطراف.

Embajador Liu Zhenmin
السفير لوي زنمين

Sr. Liu Zhenmin (China) (habla en chino): A China le preocupa mucho la cuestión de Nagorno-Karabaj.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): تشعر الصين بقلق كبير حيال مسألة ناغورني - كاراباخ.

Embajador Liu Zhenmin
السفير ليو زنمين

Sr. Liu Zhenmin
السيد ليو زنمين

Sr. Liu Zhenmin (China) (habla en chino): En primer lugar, doy las gracias al Sr. Serry por su exposición informativa.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أود أولا أن أشكر السيد سيري على إحاطته الإعلامية.

Sr. Liu Zhenmin (China) (habla en chino): La delegación de China desea expresar su agradecimiento al Secretario General por los informes que ha presentado en relación con el tema del programa que estamos examinando.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يعرب عن تقديره للأمين العام على التقارير التي قدمها حول بند جدول الأعمال قيد النظر.

El Sr. Liu Zhenmin (China) dice que el desnivel entre Norte y Sur sigue creciendo, pese al adelanto reciente de la mundialización y la recuperación económica mundial.
94- السيد ليو زنمين (الصين): قال إن الفجوة بين الشمال والجنوب تظل تتسع، رغم التقدم المحرز حديثاً في العولمة والإنعاش الاقتصادي العالمي.

Sr. Liu Zhenmin (China) (habla en chino): Sra. Presidenta: La delegación china desea felicitarla por haber convocado las reuniones de hoy a petición de la Liga de los Estados Árabes.
السيد ليو زنمين ( الصين ) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يزجي الشكر إليكم، سيدتي الرئيسة، على عقد جلسة هذا اليوم بناء على طلب جامعة الدول العربية.

Sr. Liu Zhenmin (China) (habla en chino): La delegación de China da las gracias al Representante Especial del Secretario General para la región de los Grandes Lagos, el Sr. Fall, por su exposición informativa.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): يشكر الوفد الصيني الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى، السيد فال، على إحاطته الإعلامية.

Sr. Liu Zhenmin (China) (habla en chino): La delegación de China desea dar las gracias al Secretario General por su informe (A/61/816), presentado con arreglo a este tema del programa.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر الأمين العام على تقريره (A/61/816) المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Sr. Liu Zhenmim (China) (habla en chino): La delegación de China se asocia a la declaración formulada por la Representante del Pakistán en nombre del Grupo de los 77 y China.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): إن الوفد الصيني يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل باكستان باسم مجموعة الـ77 والصين.