"زهاو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Zhao
• Zhou
• Yanzhao

Cielo, Nieve Voladora y Espada Rota los tres asesinos de Zhao han perseguido la vida de Su Majestad durante 10 años
السّماء, الثلج الطّائر و السّيف المكسور القتلة الثّلاثة من زهاو لقد هددوا حياة صاحب الجلالة لمدّة عشرة سنوات

¡Quiero que Zhao conozca el poder de nuestro Puño de Huo! .
أريد ـ زهاو ـ أن يعلموا قيمة فنون قتال عائلتي

Durante 2000 y 2001, se produjeron dos vacantes en la Sala de Controversias de los Fondos Marinos a causa del fallecimiento de los Magistrados Lihai Zhao y Edward A. Laing, que habían sido miembros de la Sala.
وخلال عامي 2000 و 2001 شغر منصبان في هذه الدائرة بسبب وفاة القاضيين ليهاي زهاو وإدوارد أ. لينغ، اللذين كانا عضوين فيها.

Bajo la dirección de Zhao, el Politburó y su Comité Permanente llamaron al diálogo con los estudiantes. Sin embargo, ese rumbo esperanzador cambió totalmente cuando Deng Xiaoping reveló su deseo de llevar a cabo una represión violenta.
وبتوجيهات من زهاو دعا المكتب السياسي التنفيذي للحزب ولجنته القائمة إلى الحوار مع الطلبة. لكن هذا الاتجاه المشجع تغير بالكامل حين كشف دنج زياوبنج عن رغبته في اتخاذ إجراءات صارمة عنيفة.

Por eso, sus excelencias... tienen la responsabilidad de proteger la dinastía de nuestro Emperador Zhou...
لذلك ، سواء كنت من أصحاب السعادة تحمل المسؤولية للحماية سلالة الإمبراطور زهاو

La rivalidad emtre Zhao y Qin es trivial en comparación con la causa mayor
الصراع بين كين و زهاو تافه مقارنة بالقضية الكبرى

Para el dueño del barco, el señor Zhao, este es un día de oración así como de celebración.
لصاحب قارب السيد زهاو يوما للصلاة بالإضافة إلى الإحتفال

El Sr. Zhao y su familia... ponen linternas como luz en los barco de papel.
السيد زهاو وأسرته فوانيس المركب الورقية الخفيفة

El único de los Cinco Generales Tigre en quedar de pie fue Zhao Zilong.
وبعد ذلك لم يتبقى من القادة النمور الخمسة غير زهاو زيلونج

Mi padre, el príncipe Zhao, fue exiliado de Lu por las 3 familias nobles... y murió sin poder ver su tierra de nuevo.
أمير زهاو أبي طرد من لو من قبل العوائل الثلاث ومات في المنفى

Durante 2000 se produjo una vacante en la Sala de Controversias de los Fondos Marinos a causa del fallecimiento del Magistrado Lihai Zhao, que había sido miembro de la Sala.
وخلال عام 2000، شغر أحد المناصب في دائرة المنازعات المتعلقة بقاع البحر بسبب وفاة القاضي ليهاي زهاو الذي كان أحد أعضاء هذه الدائرة.

El Sr. Zhao estuvo detenido en un lugar secreto hasta el 27 de noviembre de 2002.
وتم احتجاز السيد زهاو سراً حتى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

11. El Sr. Zhao en la actualidad está detenido en el hospital Kangfu de Xi ' an bajo la supervisión de la Oficina de Seguridad Pública de Xi ' an.
11- والسيد زهاو محتجز حالياً في مستشفى زيان كانغ فو تحت إشراف مكتب الأمن العام لجزيان.

Al Sr. Zhao le han denegado la libertad bajo fianza.
وقد رفض إطلاق سراح السيد زهاو بكفالة.

13. Según la fuente, el Sr. Zhao fue detenido y permanece preso por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de opinión y de expresión.
13- ووفقاً للمصدر، تم إلقاء القبض على السيد زهاو واحتجازه لأنه مارس سلمياً حقه في حرية الرأي والتعبير.

23. El Sr. Zhao Yong (China) sugiere que lo que debe evitarse es un conflicto de intereses de carácter institucional, más que cualquier relación entre proveedores.
23 - السيد زهاو يونغ (الصين): قال إن ما ينبغي تفاديه هو وجود تضارب تنظيمي في المصالح وليس وجود صلة بين الموردين.

Recordando y olvidando a Zhao Yiyang
من يتذكر زهاو زيانج ومن يريد نسيانه

Aunque Zhao no fue un visionario, un Vaclav Havel o un Lech Walesa, y ni siquiera anticomunista, su agenda de mediados de los ochenta incluyó a la economía, la política, la cultura, los medios y la sociedad, y llevó a uno de los periodos más abiertos e intelectualmente ricos de la historia china.
ومع أن زهاو لم يكن خيالياً أو حالماً، كمالم يكن مثل فاسلاف هافيل أو ليخ فاليسا ، ولم يكن حتى مناهضاً للشيوعية، إلا أن برنامجه الإصلاحي شمل الاقتصاد، والسياسة، والثقافة، والإعلام، والمجتمع، وأدى إلى واحدة من أكثر فترات الانفتاح الفكري خصباً في تاريخ الصين.

Discurso de apertura del Sr Zhou Shengxian, Ministro de la Administración Estatal de Protección del Medio Ambiente de la República Popular China
● تعليقات افتتاحية من السيد زهاو سينغ زيان وزير الحماية البيئية بجمهورية الصين الشعبية

Discursos inaugurales i) Palabras del Presidente de la serie de sesiones, Sr. Zhou Shengxian, Ministro de la
' 1` بيان من رئيس الدورة السيد زهاو سينغ زيان وزير الحماية البيئية بجمهورية الصين الشعبية

Cuando Yang Yanzhao no pudo vencer a la Formación Tianmen del Reino de Liao, envió a Zongbao para pedirte prestado tu Dragón de Madera.
عندما لم يستطع يانغ يان زهاو هزيمة تشكيلة تيان مين لمملكة لياو, ارسل زونغ باو ليجلب صارية التنين تامينغ منك.