| :: Administración y funcionamiento de seis lanchas patrulleras militares y un buque de carga en el lago Tanganika | UN | :: إدارة عمليات ست زوارق دورية وسفينة شحن واحدة وتشغيلها في بحيرة تنغانيقا |
| :: Suministro de combustible, aceite y lubricantes para nueve lanchas patrulleras de propiedad de los contingentes | UN | توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 9 زوارق دورية مملوكة للوحدات |
| :: Suministro de combustible y lubricantes para 9 lanchas patrulleras de propiedad de los contingentes | UN | :: توفير الوقود والزيوت والشحوم لـ 9 زوارق دورية مملوكة للوحدات |
| Esto requeriría la formación de equipos mixtos de funcionarios de policía y aduanas de los países miembros de la UEO y de los Estados ribereños que utilizarían embarcaciones patrulleras rápidas para efectuar otros controles en apoyo de los realizados por los Estados ribereños. | UN | وسيتضمن هذا انشاء أفرقة مشتركة من ضباط الشرطة وموظفي الجمارك من بلدان الاتحاد اﻷوروبي الغربي والدول المشاطئة تستخدم زوارق دورية سريعة للقيام بعمليات مراقبة اضافية دعما للعمليات التي تقوم بها الدول المشاطئة. |
| A mediados de noviembre de 2011, se desplegó una nueva nave de mando del Brasil, con lo que el equipo de tareas marítimo queda compuesto por 9 naves que incluyen 1 fragata, 4 corbetas, 3 embarcaciones de patrullaje y 1 buque de abastecimiento, además de 2 helicópteros. | UN | واستقدمت بارجة برازيلية في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ليصل بذلك إجمالي قوام القوة الضاربة البحرية إلى تسع سفن، بينها فرقاطة وأربعة طرادات وثلاثة زوارق دورية وسفينة إمداد، بالإضافة إلى طائرتي هليكوبتر. |
| lanchas de patrulla motorizada de propiedad de los contingentes | UN | زوارق دورية مزودة بمحركات تقدمها الوحدات |
| Suministro de combustible, aceite y lubricantes para 9 lanchas patrulleras de propiedad de los contingentes | UN | توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 9 زوارق دورية مملوكة للوحدات |
| Mantenimiento de 6 lanchas patrulleras para la vigilancia de las maniobras de aproximación sobre tierra y agua en Mogadiscio | UN | صيانة 6 زوارق دورية لتأمين أنشطة الطيران قرب الشاطئ وفوق المياه في مقديشو |
| lanchas patrulleras y 14 motores recibieron mantenimiento para la vigilancia de las maniobras de aproximación sobre tierra y agua en Mogadiscio | UN | جرت صيانة 5 زوارق دورية و 14 محركا لتأمين أنشطة الطيران قرب الشاطئ وفوق المياه في مقديشو |
| Suministro de 6.103 litros de combustible, aceite y lubricantes para 9 lanchas patrulleras y 1 buque marino | UN | توفير 103 6 لترات من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 9 زوارق دورية وسفينة واحدة |
| Las lanchas patrulleras de Australia, Nueva Zelandia y las Islas Cook llevaban a cabo inspecciones periódicas y los aviones de la Armada de Australia, Nueva Zelandia y Francia realizaban patrullas aéreas. | UN | وهناك عمليات تفتيش منتظمة تقوم بها زوارق دورية من استراليا ونيوزيلندا وجزر كوك ودوريات جوية تضطلع بها طائرات بحرية من استراليا ونيوزيلندا وفرنسا. |
| No se efectuó ningún gasto en relación con esta partida debido a la cancelación del requisito original de una unidad naval de tres lanchas patrulleras. | UN | ٥٢ - لم تتكبد البعثة أي نفقات في إطار هذا البند نظرا ﻹلغاء الاحتياج اﻷصلي إلى وحدة بحرية مؤلفة من ثلاثة زوارق دورية. |
| El destacamento de la Real Policía Naval de Gibraltar ha desempeñado un activo papel en esas actividades, en cooperación con la Potencia Administradora, la cual ha facilitado el equipo necesario, incluidas tres lanchas patrulleras. | UN | وقد اضطلع فرع البحرية من شرطة جبل طارق الملكية بدور نشط في تلك الجهود وذلك بالتعاون مع الدولة القائمة باﻹدارة التي وفرت المعدات اللازمة ومن بينها ثلاثة زوارق دورية سريعة. |
| El Servicio de Guardacostas realiza trimestralmente ejercicios conjuntos de lucha contra el terrorismo con la Armada de Corea en los que participan lanchas patrulleras y equipos de operaciones especiales. | UN | ويقوم حرس السواحل، في كل ربع سنة، بتمارين لمكافحة الإرهاب بالاشتراك مع البحرية الكورية، تشارك فيها زوارق دورية وأفرقة بحرية ذات أسلحة وأساليب خاصة. |
| La dotación actual del Equipo de Tareas Marítimo es de siete embarcaciones, concretamente, dos fragatas, una corbeta, tres lanchas patrulleras y un buque almacén, complementados por un helicóptero. | UN | ويبلغ القوام الحالي للقوة الضاربة البحرية سبع سفن، وهو مكون من فرقاطتين وطرّادة وثلاثة زوارق دورية ومركب إمداد، مدعومة بطائرة هليكوبتر. |
| Manejo y mantenimiento de 9 lanchas patrulleras y 1 embarcación marina en julio de 2011 | UN | تشغيل وصيانة 9 زوارق دورية وسفينة واحدة خلال تموز/يوليه 2011 |
| Solo en julio de 2011, se utilizaron y mantuvieron en condiciones 9 lanchas patrulleras y 1 embarcación marina. | UN | جرى تشغيل وصيانة 9 زوارق دورية وسفينة واحدة في تموز/يوليه 2011 فقط. |
| :: 2.190 días de patrullaje naval para vigilar la frontera marítima del Líbano, incluidas maniobras conjuntas con las Fuerzas Armadas Libanesas (promedio de 3 fragatas x 365 días y 3 embarcaciones patrulleras x 365 días) | UN | :: 190 2 يوم عمل لزوارق الدورية البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط قدره 3 فرقاطات x 365 يوما؛ ومتوسط قدره 3 زوارق دورية x 365 يوما) |
| 2.190 días de patrullaje naval para vigilar la frontera marítima del Líbano, incluidas maniobras conjuntas con las Fuerzas Armadas Libanesas (un promedio de 3 fragatas x 365 días y 3 embarcaciones patrulleras x 365 días) | UN | 190 2 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط قدره 3 فرقاطات x 365 يوما؛ ومتوسط قدره 3 زوارق دورية x 365 يوما) |
| :: 1.832 días de patrullaje naval para vigilar la frontera marítima del Líbano, incluidas maniobras conjuntas con las Fuerzas Armadas Libanesas (un promedio de 3 fragatas x 275 días; un promedio de 4 embarcaciones patrulleras x 183 días; 1 buque de aprovisionamiento de combate x 275 días) | UN | :: 832 1 يوم عمل لزوارق الدورية البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية، بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (متوسط قدره 3 فرقاطات x 275 يوما من الدوريات البحرية؛ ومتوسط قدره 4 زوارق دورية x 183 يوما من الدوريات البحرية؛ و 1 مركب تزويد بمؤن المعاركx 275 يوما من العمل في البحر) |
| buque de patrulla y adiestramiento | UN | زوارق دورية/تدريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 