| Charles y Ray eran un equipo. Eran marido y mujer. | TED | تشارلز وراي كانوا فريقا. كانوا زوجا وزوجة. |
| Por el poder otorgado, os declaro marido y mujer. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة |
| Sabrina, Jason por los poderes que me han otorgado, los declaro marido y mujer. | Open Subtitles | صابرينا، جايسون ،بالصلاحيات المعطاة لي أعلنكما زوجا وزوجة |
| Por el poder que me ha sido concedido, rodeados de naturaleza y ante los ojos de Dios, yo os declaro marido y mujer. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي محاطا بالطبيعة وتحت رعاية الله أعلنكما الآن زوجا وزوجة |
| Ya he reservado una fecha en los tribunales, así que para el atardecer ya seremos marido y mujer. | Open Subtitles | لقد حجزت بالفعل موعدا في المحكمة إذا عند حلول الليل، سنصبح زوجا وزوجة |
| Igualmente... burro. Y ahora los declaro marido y mujer. | Open Subtitles | وأنت أيضا أيها "اللين". والأن أعلنكما زوجا وزوجة |
| Por los poderes que me han sido otorgados, os declaro marido y mujer... | Open Subtitles | بالسلطة المفوضة لي اعلنكما زوجا وزوجة ...تستطيع ان تقبل العرو |
| Bueno, ahora me gustaría declararos... marido y mujer. | Open Subtitles | أود الآن أن أعلنكما زوجا وزوجة |
| Entonces, por el poder que me ha sido otorgado por el estado de Washington, yo os declaro marido y mujer. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة. |
| Entonces por la autoridad que me fue otorgada por el Condado de Covington en el estado de Alabama los declaro marido y mujer. | Open Subtitles | إذا، بالسلطة المخولة إلي، من مقاطعة "كوفينغتون" في ولاية "ألاباما"، أعلنكما زوجا وزوجة. |
| Se pregunta a cada uno de los contrayentes si desea tomar al otro como legítimo cónyuge; y tras la declaración de su consentimiento sin reservas se les declara marido y mujer. | UN | ويُطلب من كل طرف ما إذا كان يريد الطرف الآخر زوجا/زوجة له شرعيا. وعند إعلانهما القبول غير المشروط، يُعلَن أنهما أصبحا زوجا وزوجة. |
| Os declaro marido y mujer. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجا وزوجة |
| Mercy McBee y Brownie Evans, en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, los declaro marido y mujer. | Open Subtitles | (ميرسي ماكبي) و(براوني إيفانز) باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين |
| les declaro marido y mujer. | Open Subtitles | أُعلن أنهما زوجا وزوجة |
| Entonces los declaro marido y mujer. | Open Subtitles | الأن أعلنكما زوجا وزوجة |
| Los declaro marido y mujer. | Open Subtitles | الأن أعلنكم زوجا وزوجة. |
| Iremos a la iglesia, diremos "Sí, quiero" y mañana seremos marido y mujer. | Open Subtitles | سوف... . سنقف في الكنيسة ونقول " أوافق " وبعدها سنصبح زوجا وزوجة |
| Yo os declaro marido y mujer. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوجا وزوجة |
| Los declaro marido y mujer. | Open Subtitles | اعلنكما الان زوجا وزوجة. |
| Entonces yo les declaro marido y mujer. | Open Subtitles | إذن اعلنكما الآن زوجا وزوجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 