| Una que será tu esposa. Nada en este mundo puede cambiar eso. | Open Subtitles | إمرأه ستكون زوجتك و لا شئ فى العالم سيغير ذلك |
| Supongo que estabas pensando en tu esposa... la forma en que fue estrangulada. | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها |
| Tienes un contrato con tu esposa, hay algunas cosas que hacen juntos, tienen un lazo. | Open Subtitles | لديك أتفاق مع زوجتك لديكم بعض الأشياء تفعلوها سوية لديك أرتباطات هنا وهناك |
| Tú y tu mujer debéis estar bien separados... porque, ¡ay del hombre que ose cometer pecado carnal esta noche! | Open Subtitles | أنت و زوجتك يجب أن تبقوا بخير منفصلين, الويل لأى رجل يرتكب خطيئة جنسية هذه الليلة. |
| - tu mujer vendió todo al ferrocarril. | Open Subtitles | زوجتك باعت ممتلكاتها لشركة السكك الحديدية |
| Le odio tanto que no puedo decirle cuánto delante de su mujer. | Open Subtitles | وأكرهك كثيرا بقدر لا يسمح لي بأن أقوله أمام زوجتك |
| en el frente del auto de Su esposa y vemos si dura más". | TED | فحسب على مقدمة سيارة زوجتك لنرى ان كانت سوف تصمد اكثر |
| Aunque es así. Un día tu esposa te prepara tu plato favorito. | Open Subtitles | ولكن هكذا الواقع، يوم ما تعدّ لك زوجتك طعامك المفضّل، |
| Debes saber que tu esposa te ama, y que espera por ti. | Open Subtitles | ولم المس اختك ,لكني اعرف ان زوجتك تحبك انها تنتظرك |
| Un par de drogadictos que no vieron que tu esposa no vivía sola. | Open Subtitles | رجلان كانا يتعاطان الحشيش ولم يدركا أن زوجتك ليست وحدها بالبيت |
| Es una trampa, al igual que tu esposa, para mantenerte en línea. | Open Subtitles | إنه مجرد زرع مثل زوجتك تماماً كي يجعلوك مُتصلاً بهم. |
| Al lado, tu esposa va a ser asesinada por 2 ladrones con pasamontañas. | Open Subtitles | زوجتك أوشكت أن تكون مقتولة من قبل اللصّين بأقنعة التزلّج على. |
| El nombre real de tu esposa es Alison Sanders. Creció en Smallville. | Open Subtitles | إسم زوجتك الحقيقي هو أليسون ساندرز ولقد نشأت في سمولفيل |
| Dime. ¿Amas a tu esposa lo suficiente como para ahorrarle el sufrimiento? | Open Subtitles | أخبرني هل تحب زوجتك بما يكفي لتوفير عليها المعاناة ؟ |
| Lo segundo, que tu esposa decida que no le gusta dormir con hombres, no significa que fallases como marido. | Open Subtitles | وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال لا يعني انك فشلت كزوج |
| Cometí un error contigo, Nigel quizás tu mujer pudo ser una mejor elección. | Open Subtitles | ربما كنت مخطئا بشأنك يا نايجل لربما كانت زوجتك خيارا أفضل |
| No puedes confiar en el hombre que has alquilado para matar a tu mujer. | Open Subtitles | كيف لا تثق فى رجل أجرته لقتل زوجتك دعنى أقول لك شيئا |
| ¿Cómo puedes dejar que tu mujer embarazada cargue con cosas tan pesadas? | Open Subtitles | كيف تركت زوجتك تحمل مثل هذه الثقيلة الأشياء بينما حبلى؟ |
| Sé que debería habértelo contado, pero no es fácil contarle una cosa así a tu mujer, pero ahora... | Open Subtitles | اعرف كان يجب ان اخبرك لكن هذا ليس سهلا ان تخبر زوجتك الجديدة بشيىء كهذا |
| Le pregunto, por que su mujer no supo aclararme sobre esos años. | Open Subtitles | أنا أسألك لأن زوجتك لم .. تكن واضحة حيال ماضيك |
| Puede imaginar las consecuencias si él compartiera esta información con su mujer. | Open Subtitles | يُمكنك أن تتخيل العواقب عندما يُشارك هذه المعلومة مع زوجتك |
| Mire, llévese a Su esposa a casa y deje que yo me encargue de esto. | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ زوجتك إلى البيت و تترك لى تناول هذا الأمر ؟ |
| Así que cuando uno habla con su pareja con sus hijos, con un colega o con el médico por teléfono, alguien podría estar escuchando. | TED | مما يعني أنك عندما تتكلم مع زوجتك ، أطفالك، زميلك أو طبيبك على الهاتف، قد يكون هناك شخص يسمعك . |
| Si son un matrimonio promedio, mentirán a su cónyuge en una de cada 10 interacciones. | TED | إذا كنتما زوجين عاديين، ستكذب على زوجتك في كل واحد من بين كل 10 أحداث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 