"زوجتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi esposa
• Mi mujer
• ella
• mía

"Esto fue escuchado no únicamente por mí sino por mi esposa y la señorita que vive al lado".
لم أكن وحدى من سمعت ذلك لقد سمعته زوجتى و السيدة التى تقطن فى الجوار

En la vida sólo tengo dos intereses: Mi jade y mi esposa.
ليس لدىّ سوى اهتمامين فقط فى الحياة جوهرتى و زوجتى

mi esposa tenía dolor de cabeza y se fue a dormir después de cenar.
فقد كانت زوجتى تعانى من صداع و أوت الى الفراش بعد العشاء

mi esposa fue asesinada hace diez días. Alguien colocó dinamita en nuestro auto.
زوجتى ماتت منذ 10 أيام هناك من زرع ديناميت فى سيارتنا

Cuando ella oyó aquello, Mi mujer levantó su cara como en un trance.
عندما سمعت هذا رفعت زوجتى وجهها كما لو كانت فى غيبوبة

Mantenemos este lugar en buena forma. Al menos mi esposa lo hace.
نحن نجعل هذا المكان فى هيئة جيدة, هكذا تفعل زوجتى

Dios mío, protege a esta mujer que amo y que ahora, finalmente es mi esposa.
ربى احمى هذه المرأة التى أحب و التى هى الان زوجتى فى النهاية

Ya sé a qué te refieres. mi esposa me la regaló por Navidades.
أجل، أعرف ماذا تقصدين، لقد أهدتنى إياها زوجتى بمناسبة رأس السنة

¿Se quiebra el banco, nos enfermamos, mi esposa muere en un avión?
البنك أفلس, يداهمنا المرض زوجتى ماتت على متن الطائرة ؟

mi esposa y yo estamos por comprar una casa este mes y estamos tratando de ahorrar hasta el último centavo.
أنا و زوجتى نستعد لشراء منزل جديد هذا الشهر و نحن نحاول جاهيدن لكى نحفظ كل قرش

Como mi esposa, vivirás una vida respetable con el ingreso... del desmantelamiento de autos.
اذا كنت ستصبحين زوجتى يجب ان تحصلين على حياة محترمة قطع سيارات

Sé que quieres creer que los militares no tienen nada mejor que hacer que preocuparse por mi esposa y sus noticias--
لإنها كانت تسلل بالخارج إننى أعلم بأن الجيش ليس لديه أي بال رائق ليقلق عن زوجتى وقصتها الصغيره

Como sea, estamos todos aquí protegiendo mi basura porque mi esposa peleó con un asaltante por $3 y delineador.
على أية حال ها نحن هنا نحمي سخافاتي لأن زوجتى تعاركت مع لص لأجل 3د ومِكحل

No quiero que mi esposa sea tratada como una loca, Sr. Oguz.
لا اريد ان تعامل زوجتى على انها مجنونة يا دكتور

Estoy a punto de perder mi trabajo. No puedo hacerle el amor a mi esposa.
أنا على وشك فقدان وظيفتى و لا يمكننى أن أمارس الحب مع زوجتى

¡Se suponía que eras mi amigo cuando te acostabas con mi esposa!
كان يفترض أن تكون صديقي بينما أنت تعبث مع زوجتى

Yo reviso todos sus manuscritos. mi esposa es muy hermosa pero tiene pésima ortografía.
أنا أحب قراءة الكتب والنصوص زوجتى جميلة جدا ولكنها لايمكنها التحدث الأن

Si solo hubiese algún tipo de robot amable o una varita mágica que pudiera complacer a mi esposa.
لو فقط كان هناك نوع من روبوتات كينيدى أو عصاة سحرية التى تستطيع اسعاد زوجتى

Esta es mi casa y no puedes hablarle así a mi esposa en mi casa o en ningún otro lado.
لا تتحدث مع زوجتى هكذا فى بيتي او في اي مكان اخر حسنا، انت محق، انا اعتذر

Mi casa no es muy cómoda, pero Mi mujer cocina de maravilla.
منزلى ليس فاخرا لكننى أؤكد لك أن زوجتى ماهرة بالطهو

Yo hice que le dijeran a la mía que he muerto.
لقد أخبرتهم أن يخبروا زوجتى باننى قد أكون ميتا