"زوجتيّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi esposa
• mi mujer
• esposa se

mi esposa quiere hijos.
زوجتيّ تُريد إنجاب أطفال والأطفال يريدون المروج الخضراء

Necesito que pares de darle anfetaminas a mi esposa.
أنا أتطلع بأن لا تعطيّ زوجتيّ هذا الهراء

Mantuve la boca cerrada y me senté en esa pequeña célula mientras que mi esposa murió de cáncer en los brazos de otro puto tío.
لقد غلقتُ فمي و بقيتُ في تلك الزنزانة الصغيرة، بينما ماتت زوجتيّ من السرطان بين ذراعيّ شخص داعر آخر.

Si yo voy a estar obligado a vivir con mi hermana en lugar de en mi propia casa porque de pronto mi mujer quiere estar sola, entonces lo menos que puede tener son mi calcetines.
ان كنت سوف اجبر ان اعيش مع شقيقتيّ بدلاً من بيتيّ لإن زوجتيّ فجأة تريد ان تكون لوحدها

Sheriff, ¿le importa si llevo a mi mujer a desayunar?
شريف، هل تمانع لو اصطحبت زوجتيّ للفطور ؟

Sabe, tal vez era más unida con mi esposa de lo que era conmigo, pero, ¿qué con eso?
ربما كانت مقرّبة مع زوجتيّ أكثر منيّ، وماذا في ذلك ؟

Creí que tal vez iba tras mi esposa, así que le llamé hoy y me inventé ese asunto sobre contratar a alguien más esperando que me dejara en paz.
. ظننته سيأتيّ لقتل زوجتيّ لذا، اتصلت به اليوم واختلقت . الأمر بشأن تعييني لشخصٍ آخر

Este nativo americano de aquí está intentando decir que intenté contratarle para matar a mi esposa.
، هذا الأمريكيّ الأصليّ يحاول اتهاميّ . بأنّي حاولتُ إستئجاره كي يقتلَ زوجتيّ

Por eso hice que mi esposa tomara este desvío, porque quería venir a decirte que lo siento.
، لهذا طلبتُ من زوجتيّ أن ننعطفَ هنا . لأنيّ أردتُ المجيء إلى هنا، لأعتذر

Por la mañana, voy a volver a hacer las paces con mi esposa.
سوف أعود في الصباح و سأصلح .الأمور مع زوجتيّ

Ahora, si no quieres pelear por ti mismo... hazlo por mi esposa.
. الآن، إن لم تكن ترغب بالقتال لأجل نفسِك . فقاتل لأجل زوجتيّ

Sólo quería ver cómo reaccionarías cuando vio el cuadro. Poco táctica que aprendí de mi esposa.
. أردتُ أن أرى ردة فعلك حين ترى الصورة . حيلةٌ صغيرة، تعلمتها من زوجتيّ

Todos los chicos de este cuadro odiarme suficiente para tener a mi esposa murió, pero algunos de ellos no son lo suficientemente inteligentes para planificar todo.
كلّ هؤلاء الرجال بهذا الصندوق يكرهوننيّ بما يكفيّ ليقتلوا زوجتيّ . لكنّ، بعضهم ليس ذكياً بمايكفيّ ليُخطط للأمر بكاملِه

mi esposa y yo solíamos pelear por ella.
إشتريته بعد أنّ رأيت الحجيم مع زوجتيّ.

Chicos, si mi esposa se estuviera acostando con el hombre UPS, yo querría que me lo dijesen.
إن كانت زوجتيّ تمارس الجنس "مع موظّف "خدمة الطرود المتحدة . أريدكم أن تخبروني يا رفاق

Cuando algo espectacular me pasa, lo primero que quiero hacer es contarle a mi esposa sobre eso, y, pues... después de 40 años de matrimonio, si no puedo contarle de... algo maravilloso que me ha pasado a mí,
لكن, حينما يحدث شيء مذهل معيّ، أول شيء أريد القيام به هو ان أخبر زوجتيّ بهِ. بعد 40 عاماً من الزواج، لو لم أستطع اخبارها بذلك

ver a mi mujer y mis hijos.
أريد أن أعود إلى المنزل . كي أرى زوجتيّ وأولاديّ

mi mujer siempre es la última en salir de su oficina.
إنّ زوجتيّ هي . الأخيرة الّتي تُغادر مكتبَها دائماً

¿Así que el tipo dijo "quiero que mates a mi mujer"?
إذاً، فقد قالَ الرّجل أريدكَ أن تقتل زوجتيّ" ؟"

mi mujer y yo estamos de viaje por la carretera.
. إنّنا برحلةٍ بريّة أنا و زوجتيّ

Será mejor que vuelva con mi mujer.
. من الأفضلِ أن أعود إلى زوجتيّ