"زوجتي لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi esposa no
• mi mujer no
• mujer no le
• mi esposa ya no

Mi esposa no está, así que tengo que hacerlo todo yo.
زوجتي لا تكون بالمنزل لذلك يكون عليّ أن أتدبر أمري

Mis horarios son raros. A Mi esposa no le gusta la música. Ve historias de detectives.
لا تزعج نفسك زوجتي لا تحب الموسيقى تعشق ألغاز الجريمة

Mi esposa no me deja hacer nada mientras estoy enfadado.
زوجتي لا تريد مني أبدا القيام بشيء و أنا غاضب.

A mi mujer no le gusta navegar. No sabe nadar. Casi se ahoga de pequeña.
زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة

Si no cumplo la fecha de entrega, no tengo con que ganarme la vida, y entonces mi mujer no nos podra pagar un buen seguro médico.
اذا لم أنهِ عملي قبل الموعد الأخير, لا أستطيع أن أكسب عيشي ومن ثم زوجتي لا تستطيع أن تشتري لنا تأمينا صحيا

No se puede volver Arnold... Mi esposa no me mira como lo hacía hace 30 años.
لن تستطيع العودة يا آرنولد زوجتي لا تنظر لي بالطريقة ذاتها قبل 30 سنة

Es más Mi esposa no me deja entrar porque la bebé está con varicela.
كما أن زوجتي لا تسمح لي بدخول المنزل لأن طفلتي مصابة بالجديري المائي حقاً؟

Compro casi toda mi ropa en la tienda del hotel y Mi esposa no me habla.
أنا أشتري معظم ملابسي منمحلالهدايابالفندق, و زوجتي لا تتحدث إليّ

Mi esposa no cree que me retiene la policía naval.
زوجتي لا تريد تصديقي أنّني مُحتجر من طرف شرطة البحرية.

He encontrado la única forma que podría mostrar con hechos que Mi esposa no me dice la verdad.
واكتشفته بالطريقة الوحيدة التي أستطيعها بالنظر إلى حقيقة أن زوجتي لا تخبرني بالحقيقة

Mi esposa no me deja ni siquiera mirar la TV, aparte de las películas antiguas.
زوجتي لا تسمح لي حتّى بمشاهدة التلفزيون ما عدا الأفلام القديمة

Mi hija no me habla, Mi esposa no puede hablarme.
إبنتي لا تتحدث معي زوجتي لا تستطيع التحدث معي

Claro que Mi esposa no me deja comerlos... me generan vientos.
لأن زوجتي لا تجعلني أأكلهم بعد الآن. أنهم يعطوني الرياح.

¿Mencioné que la humedad de la vagina de Mi esposa no pasa del 71 por ciento?
بالمناسبة هل ذكرتُ أن فرج زوجتي لا تزيد نسبة الرطوبة بهِ عن 71 بالمائة؟

Cenar con Mi esposa no debería ser tan difícil
لكي أحظى بعشاء مع زوجتي لا يجب أن يكون بهذه الصعوبة

Mire, mi mujer no usa aftershave y yo no tengo el más mínimo interés en coleccionables de Peter Rabbit.
إسمع, زوجتي لا تضع أي كولونيا بعد الحلاقة. وأنا لست مهتماَ بمقتنيات بيتر رابيت ولو قليلاً.

"mi mujer no me comprende. Eres lo mejor que me ha pasado".
"زوجتي لا تفهمني، أنت أفضل ما حدث لي على الإطلاق"

A mi mujer no le gusta mucho. Dice que persiste.
زوجتي لا تحب هذه الرائحة وتقول أن آثار الرائحة ما زالت باقية

Llevo 16 años casado y mi mujer no come comida china.
ستة عشر سنة من الزواج ولا زالت زوجتي لا تتناول الطعام الصيني.

No iba a venir, pero mi mujer no me quiere cerca mientras mi hija hace los deberes.
لكن زوجتي لا تريدني حول البيت خلال وقت واجبات ابنتي

Sí, mi esposa ya no maneja. Comenzó a tener convulsiones.
زوجتي لا تقوم بالقيادة بعد الآن هي تصاب بتلك النوبات