"زوجتي و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi esposa y
• mi mujer y
• mi esposa e
• esposa y mi
• esposa y a
• mujer y mi
• mujer y a

Tambièn qÏ...iero darles las gracias en nombre mío' de mi esposa y ní...estros tres hijos.
أيضا أريد أن أشكركم عن نفسي و بالنيابة عن زوجتي و أبنائي الثلاثة

Cuando consiga algún empleo remunerativo mandaré traer a mi esposa y mis dos hijos.
عندما أكتسب وظيفة مربحة سوف أنطلق لأرسل من أجل زوجتي و ابناي

6 semanas antes, iba a dejar a mi mujer y mis hijas.
قبل 6 أسابيع كنت مستعدا ان أترك زوجتي و أولادي

Trabajé cada día de mi vida para terminar este lugar... con la promesa de que cuando acabara... mi esposa e hijo estarían entre los salvados.
عملت كل يوم في حياتي لإنجاز هذا المكان مع وعد بأنه عندما يكتمل عمله زوجتي و ابني سيكون من بين الناجين

Y lo peor, arriesgaron las vidas de mi esposa y mi hija.
و أسوأ من هذا عرضتم حياة زوجتي و إبنتي للخطر

Y quiero saber cómo ayudar a mi esposa y a mi hijo.
و أود أن أعرف ماذا أفعل لمساعده زوجتي و ابني

Luego mi mujer y mi granja ocuparon mi tiempo.
ثم في وقت لاحق زوجتي و المزارع المحتلة وقتنا معا.

He venido para ver a mi mujer y a mis hijos si me lo permitís.
جئت لرؤية زوجتي و . . أطفالي ، لو سمحت لي

Esta es Rupal, mi esposa y colaboradora.
هذه زوجتي و المتعاونه معي، روبال.

Debo mantener a dos hijos, a mi esposa y a mi suegra.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

Mi prioridad es mi familia... mi esposa y mis hijos.
اولوياتي هي الاهتمام بعائلتي زوجتي و اطفالي

Nunca supe por qué lo llamaban así, pero mi mujer y yo tuvimos a nuestra hija en casa.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

Me retiré del mercado laboral y pasé un año en casa con mi mujer y mis cuatro hijos.
لذلك توقفت عن العمل . وقضيت عاما في المنزل . مع زوجتي و أطفالي الأربعة الصغار.

mi mujer y yo vamos a divorciarnos.
أنا أَعتقدُ أنه يجب عليكَ أن تعلم أنّ زوجتي و أنا سنتطلق قريباً

Es el culpable de que mi esposa e hijos no estén vivos.
إنه السبب لكون زوجتي و أولادي ليسوا أحياءاً

mi esposa e hijos han estado en China por dos semanas y no sé cuándo o si volverán.
زوجتي و اطفالي في الصين منذ اسبوعين و لا اعلم متى او حتى اذا كانوا سوف يعودون

15 años soñando con volver a mi esposa e hija.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Se supone que mi esposa y mi hermana se ocupen de él.
زوجتي و أختي من المفروض أن تتوليا ذلك الأمر

mi esposa y mi hija en casa también le agradecen, señor.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

Tiene 24 horas para encontrar al asesino de mi mujer y mi hija o es hombre muerto.
لديكَ 24 ساعة لتعثر على قاتل زوجتي و أبنتي ، أو ستكون ميّتاً.

Si me lo permitís, quisiera llevarme a mi mujer y a mi hijo esta noche.
أود أن آخذ زوجتي و إبني الليلة ، من فضلك