"زوجتي وأطفالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi esposa e hijos
• mi esposa y mis hijos
• mi mujer y a mis hijos
• mi mujer y mis hijos
• mi mujer e hijos
• mi familia
• mi mujer y los niños

Lo único que amo de mi vida es el pensamiento de que cumplí mis responsabilidades para con mi esposa e hijos.
إنّ الشيء الوحيد الذي أحبّه من حياتي هو الفكرة في أنّني أنجزتُ واجباتي تجاه زوجتي وأطفالي

mi esposa e hijos necesitan que regrese a casa con vida.
زوجتي وأطفالي يريدون عودتي إلى المنزل حيّاً

Reza a los mismos dioses que sólo observaron Mientras mi esposa e hijos, sucumbían a la enfermedad.
صلّي للآلهة التي لم تفعل شيئاً حين أصيب زوجتي وأطفالي بالمرض

Debí pensar en mi esposa y mis hijos antes de responderle a la chef Geller.
أنا كان يجب أن افكر في زوجتي وأطفالي قبل أن ارد إلى كبير الطباخين جيلير

Perdí a mi mujer y a mis hijos por Leviathan.
لقد فقدت زوجتي وأطفالي بسبب الليڨايثان

No quiero que mi mujer y mis hijos me vean así.
لا أريد أن تراني زوجتي وأطفالي على هذه الحال.

Volver a casa para la cena con mi mujer e hijos.
أقود حتي المنزل لتناول العشاء مع زوجتي وأطفالي.

No por temer decir la verdad sino porque te pedí específicamente dejar a mi esposa e hijos fuera de esto.
ليس لأني أخشى قول الحقيقة بل لأني أطلب بالتحديد أن تترك زوجتي وأطفالي خارج هذا النقاش

La residencia tambien es de mi esposa e hijos quienes son igualmente libres.
حيث تقيم زوجتي وأطفالي وهم أحرار بدورهم.

Nada personal... es que tengo que volver a Japón y contarle a mi esposa e hijos que somos ricos.
أوه، لا شيء personal-- أنا فقط حصلت على العودة الى اليابان واقول زوجتي وأطفالي أننا أغنياء.

mi esposa e hijos, también estuvieron acostados ahí.
زوجتي وأطفالي استلقوا هناك أيضا

mi esposa e hijos están en Louisville, Kentucky.
زوجتي وأطفالي في لويزفيل بولاية كنتاكي

Sé que tal vez parezca un disparate pero mi esposa e hijos me apoyaron en todo momento.
...أعرف بأنه قد يبدو مثل التخريف لكن زوجتي وأطفالي كانوا لي... مساعدة حقيقية حول كل شيء من خلال مشواري

Ahora no puedo mudar a mi esposa e hijos. Estoy pagando el alquiler.
لا أستطيع نقل زوجتي وأطفالي الآن

Sí, mi esposa y mis hijos pasarán unos días en la ciudad para hacer compras y contribuir con la vieja economía.
نعم، زوجتي وأطفالي في المدينة لبضعة أيام يريدون التسوّق ورفع المعدل الإقتصادي

mi esposa y mis hijos iban en el bus ..
لقد كانت زوجتي .. وأطفالي في تلك الحافلة

Si mi esposa y mis hijos ya sabes que quise decir mis hurones.
كما تعلمون زوجتي وأطفالي أنني أقصد حيواناتي الأليفة

Devuélveme a mi mujer y a mis hijos.
أعدني إلى زوجتي وأطفالي

- de recoger a mi mujer y a mis hijos. - ¿Señor?
- لالتقاط زوجتي وأطفالي

Aquí tiene una lista de nombres, no solo mi mujer y mis hijos sino también mi suegro y el resto de su familia.
هذه قائمة من الأسماء ليس فقط زوجتي وأطفالي ولكن والدها وباقي أفراد أسرتها

Lo único que quiero es verdad a mi mujer e hijos de nuevo.
كل ما اريدهُ هوَ رؤية زوجتي وأطفالي ثانيةً

Adoro a mi familia. Y usaré esta cama sólo para dormir, comer y quizá construir un fuerte.
أحب زوجتي وأطفالي ، لن استعمل هذا السرير إلا للنوم والأكل

¿Y qué si hubiera sido tu hermana y mi mujer y los niños a los que mató en ese accidente de coche?
وماذا لو كانت أُختك, أو زوجتي وأطفالي. الذين قتلهم في حادث السيارة ذلك؟