"زوجتي وابنتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi esposa y mi hija
• a mi esposa e hija
• a mi mujer
• mi esposa e hija sabría
• a mi esposa y a mi hija

Sólo quiero ir a casa con mi esposa y mi hija.
أريد أن أعود إلى المنزل إلى زوجتي وابنتي.

Pero mi esposa y mi hija estaban en casa, justo afuera de la zona de ráfaga.
لكن زوجتي وابنتي كانا في المنزل خارج منطقة الإنفجار

De los cientos de esclavos asesinados por los soldados españoles durante la revuelta, ninguno me cuestionó cuando sugerí que mi esposa y mi hija estaban entre ellos.
من بين مئات العبيد الذين قتلوا بواسطة الجنود الأسبان، خلال الغارة، لم يشكك في أي أحد عندما إقترحت أن تكون زوجتي وابنتي بينهم

Enfermera, queremos saber qué le sucedió a mi esposa e hija.
يا ممرضة, نحن نحاول معرفة ما حدث مع زوجتي وابنتي

Oyó mi tragedia de como el abogado me prohibió ver a mi esposa e hija.
لقد سمع قصّتي الحزينة، محامي زوجتي منعي من رؤية زوجتي وابنتي.

Durante los últimos ocho años, me he tenido que preocupar por lo que hacías. Ser tu niñera me ha costado a mi mujer, a mi hija.
للثماني سنوات الأخيرة وأنا أقلق على كل ما تقوم به، عملي كمربية لك كلفني زوجتي وابنتي

Si yo quisiera asegurarme que mi esposa y mi hija no están aquí,
إذا أردت التأكد أن زوجتي وابنتي ليستا هنا،

Vine a buscar a mi esposa y mi hija. ¿La rubia que está al final del pasillo?
سأقلّ زوجتي وابنتي تلك الشقراء في آخر الرواق

mi esposa y mi hija me consideran un fracasado.
زوجتي وابنتي يعتقدان أنني فاشل كبير

Lo quería muerto. Mató a mi esposa y mi hija.
أردتُ له الموت, فلقد قتل زوجتي وابنتي.

No, mi esposa y mi hija van juntas.
لا، زوجتي وابنتي يبقيان مع بعضهما

mi esposa y mi hija están en la residencia a la espera de sus instrucciones.
زوجتي وابنتي في السكن بانتظار تعليماتك

Así era el hombre que quitó la vida de mi esposa y mi hija.
كذلك كان الرجل أنهى حياة زوجتي وابنتي

mi esposa y mi hija pensarán que las he abandonado.
زوجتي وابنتي سيعتقدون أنني تخليت عنهم.

mi esposa y mi hija me fueron arrebatadas.
زوجتي وابنتي أخذوا مني

Ésta es mi esposa, y mi hija.
هذه هي زوجتي وابنتي

¿Sabes por qué nunca volví a ver a mi esposa e hija de nuevo?
أتعرف لمَ لن أرى زوجتي وابنتي مرّة أخرى؟

Tengo a mi esposa e hija en un motel que no puedo pagar.
وضعتُ زوجتي وابنتي في فندق لا يمكنني تحمّل تكلفته.

Había perdido a mi mujer en el parto.
فقدت زوجتي وابنتي أثناء الولادة

Carter debe haberlo conocido porque me contó cosas que sólo el asesino de mi esposa e hija sabría.
لقد كذب. لابدّ أنّ (كارتر) يعرفه، لأنّه قال لي أموراً لن يعرفها إلا قاتل زوجتي وابنتي.

Mira a mi esposa y a mi hija, le dan la bienvenida regia.
أنظر هناك إلى زوجتي وابنتي يرحبون بإحدى أفراد العائلة المالكة