"زوجها الجديد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su nuevo esposo
• su nuevo marido

Pero cuesta un poco acostumbrarse a que sea su nuevo esposo y su médico.
لكن يتطلب الأمر بضع الوقت للاعتياد على كونه زوجها الجديد و طبيبها.

SAN ÁNGELO, TEXAS 1 949 Mamá vive en San Antonio con su nuevo esposo.
أمي تعيش حاليا في سان أنطونيو مع زوجها الجديد.

Ahora vive en Portland con su nuevo esposo Lamar, ¿recuerdas?
تَعِيشُ في بورتلند الآن مَع زوجها الجديد لامار، يَتذكّرُ؟

Al igual que Piper echa de menos a sus hijos y Paige a su nuevo marido.
مثلما تفتقد بايبر أولادها وتفتقد بيج زوجها الجديد

Hay muchas cosas que quiero decir, pero déjenme empezar deseando a mi hermana pequeña y su nuevo marido muchos hijos.
هناك الكثير من الاشياء التي اود ان اقولها، لكن دعوني ابدء .بالتمني لاختي الصغيرة و زوجها الجديد, اطفال كثيرون

Hay muchas cosas que quiero decir, pero déjenme empezar deseando a mi hermana pequeña y su nuevo marido muchos, muchos hijos.
هناك الكثير من الاشياء التي ارغب في قولها. ولكن أولاً، دعوني اتمني لأختي الصغيرة و زوجها الجديد

Vino con su nuevo esposo, Arthur Miller, el más célebre dramaturgo de EE.UU.
مع زوجها الجديد الكاتب المسرحى الأمريكى الأكثر شهره

Hasta ha erotizado la misma cama que su ex-esposa está compartiendo con su nuevo esposo.
بل إنه حتى كان شهوانياً على ذات السرير الذي تشاركه حالياً زوجته السابقة مع زوجها الجديد

Pero su madre insistió en invitar a su nuevo esposo.
ولكن والدتها أصرت على دعوة زوجها الجديد.

Quería asegurarme de que su nuevo esposo fuera capaz de proveer lo que ella se merece.
أردت أن أتاكد أن يكون زوجها الجديد قادرا أن يوفر لها ما تستحقه

Sí, estará con su nuevo esposo.
نعم. وسوف تجلب معها زوجها الجديد.

Sí, y vive en la playa con su nuevo esposo.
أجل, و تعيش عند الساحل مع زوجها الجديد

En general, las mujeres suelen permanecer en la aldea de sus padres hasta que se concierta un matrimonio para ellas, momento en el cual se trasladan a la aldea de su nuevo esposo.
وعموماً، كثيراً ما تبقى المرأة في قرية والديها إلى أن يجري ترتيب زواجها، فتنتقل عندئذٍ للعيش في قرية زوجها الجديد().

Con su nuevo esposo. ¡Coño!
من زوجها الجديد

Con su nuevo esposo.
مع زوجها الجديد.

Es sólo que la vi el año pasado en Acción de Gracias, y estaba con su nuevo marido y embarazada.
آسف، لقد رأيتُها في عيدِ الشكرِ الفائت برفقةِ زوجها الجديد و كانت حاملاً.

Nuestra preocupación es, tu mujer se vuelve a casar, y quiere yacer junto a su nuevo marido.
ما يهمنا هو إن تزوجت زوجتك مرة أخرى وهي تريد أن ترتاح مع زوجها الجديد

Ella lo quería silenciado, así que vio una oportunidad en el cariño que su nuevo marido tenía por vírgenes adolescentes.
ارادت اسكاته لذا رأت فرصة في شغف زوجها الجديد بالعذارى المراهقات

Bree y su nuevo marido dejaron Fairview.
بري و زوجها الجديد غادرا فيرفيو

Si su nuevo marido es un incendiario, tenéis que decírselo.
إن كان زوجها الجديد مفتعل حرائق، عليكم إخبارها يارفاق.