"زوجى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi marido
• mi esposo

Yo la encontré, pero mi marido dijo que lo había imaginado, y ahora está aquí.
لقد وجدت هذا ولكن زوجى قال اننى كنت احلم, ولكنه ها هو هنا

No me gustaría que ahorcaran a una mujer, a ninguna... sólo porque mi marido se ve con ella.
لا احب ان تُشنق امرأة, اى امرأة.. ا لمجرد ان زوجى لديه موعد غرامى معها

Sólo veía a mi marido dos veces por semana, y se fue.
أنا أرى زوجى مرتان فقط في الإسبوع، وهو لم يرجع

Pero ahora creo que lo mejor es estar al lado de mi esposo.
لكن الآن ، أعتقد أن أفضل شئ هو الإلتصاق بجانب زوجى

¿Mi esposo te ha subido a una posición en la que puedes decirme dónde pertenezco?
هل رفعك زوجى إلى موضع يمكنك أن تخبرنى خلاله إلى أين أذهب ؟

¿Realmente cree que mi esposo sería capaz de asesinar a esas mujeres?
هل تظن حقيقةً أن زوجى يستطيع إرتكاب هذه الجرائم ؟

Yo estoy segura que mi marido no está acá. Antonio está vivo.
إننى متأكدة أن زوجى ليس هناك إنه على قيد الحياة

Hemos recibido amenazas de muerte desde que mi marido anunció su candidatura.
نحن نحصل على تهديدات بالموت منذ ان رشح زوجى نفسه

No, tengo uno que mi marido siempre dice que te quedará muy bien.
يوجد عندى فستان زوجى يقول دائما انه سيصبح رائعا عندما ترتديه

Debería ser capaz de compartir cosas con mi marido, sin preocuparme de que vaya a hacer alguna locura.
يجب أن أستطيع مُشاركة الامور مع زوجى بدون أن أقلق من أنة سيقوم بعمل جنونى

No me dejaban ver a mi hija así que mi marido me disparó.
, لم يدعُونى أرى إبنتى لذا فقد أطلق زوجى النار علي

Recien me he enterado la noticia, y sé que es una cosa personal, pero mi marido y yo nos hemos probado.
اسمعوا , لقد سمعت الخبر للتو و انا اعرف انه امر شخصى لكن زوجى و انا كنا نحاول

Estaba pensando que en la última vez que estuve aquí, mi marido me propuso matrimonio.
فقط كنت افكر فى اخر مرة كنت هنا. طلب منى زوجى الزواج به

Es el doble de loco que mi marido, y el doble de violento.
إنه أكثر جنوناً من زوجى بمقدار ضعفين وعنيف بمقدار ضعفين أيضاً

Creo que mi marido llamó a la policía anoche porque no funcionaba el teléfono.
لابد ان زوجى اتصل بالشرطه بما انه لم يتمكن من الاتصال بي

No, escúchame tú. Secuestraste a mi hija y atacaste a mi esposo.
كلا ، اسمعى انتى ، لقد خطفتى ابنتى وعاجمتى زوجى

Sé bien por lo que está pasando. Perdí a mi esposo hace dos años.
أنا أعرف نوعا ما الذي تمر به لقد فقدت زوجى منذ عامين

Dios sabe que mi esposo tenía tus demonios, pero jamás mató a nadie.
يعلم الله أن زوجى له ذنوبه .و لكنه لم يقتل أحد

Tal vez creen que conocen a mi esposo... por su archivo o lo que sea, pero yo lo conozco.
ربما تعتقدين انك تعرفين زوجى من ملفك او اى كان , و لكن انا اعرف زوجى

- ... hasta que viniera mi esposo. - Entiendo, Sra. Crosbie.
حتى يحضر زوجى بالطبع,انا افهم سيدة كروسبى

¿Crees que dejaría que mi esposo tuviera algo que ver contigo?
هل تعتقد بأنه يمكننى أن أترك زوجى أن يفعل ذلك بك