| Fuimos a obtener la licencia de matrimonios. Había otra pareja. | Open Subtitles | ذهبنا لاستخراج عقد الزواج و كان هناك زوجين آخرين |
| He visto a otra pareja elegir anillo ha sido muy bonito. | Open Subtitles | لقد كنت اشاهد زوجين آخرين يشترون العقد هذا كان رائعا حقا. |
| Escuchadme, no quiero presionaros demasiado, pero hay otra pareja que está muy interesada. | Open Subtitles | الآن، اسمع أنا لا أريد أن أجبرك لكن هناك زوجين آخرين أبديا إهتماما جديًّا |
| Es tan lindo salir con otra pareja. | Open Subtitles | من اللطيف الخروج مع زوجين آخرين. |
| ¿No crees que haya posibilidad de conversar con otra pareja de amigos? | Open Subtitles | ألا تظنّ بأن هناك أدنى فرصة بأن نتسامر مع زوجين آخرين كأصدقاء؟ |
| Sí, especialmente desde que, ya sabéis, hemos estado en contacto con otra pareja. | Open Subtitles | وخصوصاً كما تعلمون أننا نقابل أيضاً زوجين آخرين |
| La Ley prevé, a título excepcional y cuando han fracasado todas las demás posibilidades médicas, que una pareja reciba un embrión supernumerario de otra pareja que ha consentido por escrito en dicha transferencia. | UN | ويتوقع القانون، على سبيل الاستثناء ومتى فشلت كل إمكانية طبية أخرى، أن يستقبل زوجان غريبان جنينا من زوجين آخرين وافقا كتابة على هذا الاستقبال. |
| otra pareja hizo libros, uno para cada hijo. | TED | وقد كان لدينا زوجين آخرين ألّفا كتبا -- كتاب لكل طفل. |
| La vendedora dijo que otra pareja hizo una oferta. | Open Subtitles | قالت الوسيطة إن زوجين آخرين تقدما بعرض |
| Bueno, no encontrarás otra pareja con más amor para un niño. | Open Subtitles | لن تجدي زوجين آخرين لديهم أكثر حب للطفل |
| Nos hemos reunido con otra pareja y estamos valorándolos también como posibles padres adoptivos. | Open Subtitles | للقاء زوجين آخرين لديهم رغبة بالتبني |
| Es tan divertido tener otra pareja para salir. | Open Subtitles | من الرائع وجود زوجين آخرين للخروج معهم |
| Si tu firma de abogados no hubiera mencionado a Jenna con Clerk, podría haber encontrado otra pareja para adoptar al bebé. | Open Subtitles | - لو لم تقم مؤسستك القانونية بإدخال إسم "جينا" في السجل المدني كان بإمكاني إيجاد زوجين آخرين ليقوموا بتبني الطفل |
| Tenemos otra pareja... | Open Subtitles | عندنا زوجين آخرين |
| Vamos a encontrar otra pareja. | Open Subtitles | سنجد زوجين آخرين. |
| No quiero arriesgarme a ahuyentar a otra pareja. | Open Subtitles | و لا أريد أن أخيف زوجين آخرين |
| Escuche, según resulta, Frank fue contratado por otra pareja infeliz para investigar a su director Preston y lleva siguiéndolo un par de semanas. | Open Subtitles | اتضح أن (فرانك) تم توظيفه من طرف زوجين آخرين غاضبان للتنقيب عن وسخ في حياة المدير (بريستن)، وظل يتعقب أثره منذ أسابيع عدة |
| Toma nota de que, a título excepcional, una pareja puede recibir un embrión sobrante de otra pareja que haya consentido en dicha transferencia (CEDAW/C/ FRA/3, página 63) y el niño nacido de ese procedimiento está protegido contra la negativa a reconocer la paternidad. | UN | ولاحظت أنه في ظروف استثنائية يمكن للزوجين الحصول على جنين فائض من زوجين آخرين أبديا موافقتهما على ذلك (CEDAW/C/SR.3، الصفحة 79) على أن يتم حماية الطفل الناجم عن هذا الإجراء من رفض الأبوة، وتساءلت إذا ما كان يمكن الطعن في الأمومة. |
| otra pareja, los Heller. | Open Subtitles | (زوجين آخرين (هيلرز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 