"زوج من الأحذية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un par de zapatos
• pares de zapatos
• pares de botas
• un par de botas
• unos zapatos
• par de zapatillas
• Los zapatos

Aquí tengo un par de zapatos, que hemos encontrado en el White Hart.
"و لدي هنا زوج من الأحذية التي أخذتها من "وايت هارت

De acuerdo, necesitas un par de zapatos. ¿Que talle calzabas?
حسناً، تحتاجين زوج من الأحذية المثيرة ماهو الحجم الذي ترتديه؟

Primero debería, un par de zapatos nuevos o algunas flores, podría ser un baño, Apesto como un camello.
أولا ربما .. علي أن أرتدي زوج من الأحذية جديد أو بعض الزهور ..

A finales de 2005, en el mercado italiano había 100.000 pares de zapatos " fabricados en Etiopía " .
وبنهاية عام 2005 تم بيع 000 100 زوج من الأحذية المصنوعة في إثيوبيا في الأسواق الإيطالية.

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.
كما زود المقاتلين الشيشان بـ 900 2 زوج من الأحذية العسكرية المدعمة بالصلب المضادة للألغام.

Ya saben, buscas un par de botas y durante una semana, esas botas te siguen a todos lados donde vayas.
تبحثون مثلاً عن زوج من الأحذية. ولمدة أسبوع، هذه الأحذية تقوم باللحاق بكم أينما ذهبتم.

Un billete de tren a la ciudad, un vestido rojo... unos zapatos de tacón, un frasco de perfume... y una permanente.
تذكرة قطار الى البلدة فستان أحمر زوج من الأحذية ذات الكعب العالي، قنينة عطر

El hecho de que comprara un par de zapatillas y pantalones en algún momento después del asesinato el hecho de que comprara nada tras el asesinato ¿significa que no pudo haber tenido un par de zapatillas y pantalones o comprado cualquier otra cosa, ya que estamos antes del asesinato?
حقيقة أنك اشتريت زوج من الأحذية وبنطال في وقت ما بعد الجريمة, حقيقة أنك اشتريت أيّ شيء بعد الجريمة,

Muchos judíos querían cambiarla por un par de zapatos, o... cualquier cosa que tuviéramos.
كثير من اليهود أرادوا المتاجرة فى زوج من الأحذية أو أيّ شئ آخر كان عندنا

Y el homicidio... He visto a gente matar por un par de zapatos.
وجرائم القتل، رأيت ناساً يقتلون من أجل زوج من الأحذية

No quiero tener a alguien, sabiendo que ni siquiera he llegado a los 40 y ya tengo un par de zapatos especialmente para la ocasión
أعني, لا أريد أحد أن يعلم أني لم أبلغ الـ40 حتى و لدي زوج من الأحذية مخصص للقيادة

Es hora de que lleves un par de zapatos decentes.
حان الوقت ليكون لديك زوج من الأحذية الرائعة

Me dijo que me podía dar gratis un par de zapatos.
قالت أنها سوف تعطيني زوج من الأحذية مجاناً

Para tu información, soy un fotógrafo reconocido... canté a capela en el colegio... y puedo hacer que un par de zapatos de baile hablen.
حسنا، لمعلوماتك، أنا مصور إنجازه، أنا غنى كابيلا في الكلية وأنا يمكن أن تجعل زوج من الأحذية الصنبور الحديث.

Este número se triplicó hasta llegar a unos 25 pares de zapatos al año.
وتضاعف هذا الرقم ليصبح 25 زوج من الأحذية خلال العام.

Recién apareció una mujer. Tiene más de 200 pares de zapatos.
كان هناك سيدة في التلفاز لديها ما يزيد على مائتي زوج من الأحذية

¿Cuántos pares de zapatos necesita una persona?
كم زوج من الأحذية يحتاجه المرء؟

El 5 de agosto de 2009, las fuerzas destacadas en Ferkessédougou recibieron 150 uniformes militares, 200 pares de botas y 100 boinas militares[23].
ففي 5 آب/أغسطس 2009، تلقت القوى الجديدة في فيركيسيدوغو 150 بزة عسكرية و 200 زوج من الأحذية و 100 قلنسوة عسكرية([23]).

Alrededor del 26 de enero de 2006, el MV Mareb llegó al puerto de Bossado, Puntland (Somalia), de Hodeidah (Yemen), con unas 15 camionetas Land Cruiser Toyota, 2.000 uniformes militares, 2.000 pares de botas militares, 2.000 pares de calcetines militares, 2.000 sombreros y 1.780 cinturones.
ففي حوالي 26 كانون الثاني/يناير 2006، وصلت السفينة MV Mareb إلى ميناء بوساسو في بونتلاند بالصومال قادمة من الحُديّدة في اليمن، وعلى متنها نحو 15 شاحنة رفع من طراز " تويوتا لاند كروزر " ، و 000 2 بزة عسكرية و 000 2 زوج من الأحذية العسكرية و 000 2 زوج من الجوارب العسكرية و 000 2 قبعة و780 1 حزاما.

Luego encontré este recibo por un par de botas.
ومن ثم عثرتُ على الإيصال إيصال زوج من الأحذية

Luego le da un par de botas, uno de dos pares duplicados.
ثم اعطاه زوج من الأحذية وكان واحدا من زوجين متماثلين واحتفظ بالزوج الآخر لنفسه

Yo ví unos zapatos la semana pasada.
؟ أنا كنت أزور زوج من الأحذية الأسبوع الماضي

- Los zapatos de taco alto.
زوج من الأحذية ذات الكعب العالي تحت سريره.