| Sin Derek Zoolander, el mundo de los modelos no sería lo que es. | Open Subtitles | انظر،بدون ديريك زولاندر لم يكن-عروض الازياء الرجالى وصل لما هو |
| Todos los Zoolander juntos otra vez, como cuando éramos niños. | Open Subtitles | كل عائلة زولاندر معا مرة اخرى-كما كنا ونحن اطفال |
| Sin más preámbulos, te presento el "Centro Derek Zoolander para niños que no leen bien". | Open Subtitles | بدون مقدمات اقدم لك معهد ديريك زولاندر للأطفال-الذين لايجيدون القراءة جيدا |
| Tú, con tu atuendo de Jaclyn Smith de supermercado mantente alejada de Derek Zoolander. | Open Subtitles | واقترح عليك انت ولبسك من محلات-ك مارت جيلسون سميث ان تبتعدى عن-ديريك زولاندر |
| Katinka, pensé que querrías saber que tu chico Zoolander ya se va. | Open Subtitles | كاتينكا اظن انك تريدين-ان تعرفى فتاك زولاندر يتحدى |
| Quizá tenía miedo, viejo. ¡Eres Derek Zoolander! | Open Subtitles | ربما كنت خائفا يارجل-فأنت ديريك زولاندر |
| ¿Sabes lo que es ser un modelo a la sombra de Zoolander? | Open Subtitles | انت تعلم كيف تكون عندما تكون-كظل خلف ديريك زولاندر |
| El protagonista del desfile es el veterano Derek Zoolander. | Open Subtitles | بجعله ضيف الشرف فى-عرض الليلة ويشارك فى العرض العارض-العظيم ديريك زولاندر |
| Haces yoga en el pasillo con un chándal de cachemir mientras tu perro ve Zoolander 2 en su reloj. | Open Subtitles | تمارسين اليوغا في الممرات في سروال من الكشمير بينما يشاهد كلب راحتك "زولاندر 2" خلال فترة حراسته. |
| "Derek Zoolander: ¿Un idiota modelo?" | Open Subtitles | ديريك زولاندر عارض احمق |
| Necesito hablar con Derek Zoolander, por favor. | Open Subtitles | فقط اريد التحدث الى-ديريك زولاندر |
| Sí, eres Derek Zoolander. | Open Subtitles | نعم أنت ديرك زولاندر |
| Derek Zoolander estará muerto y tú estarás bien. | Open Subtitles | ديريك زولاندر سيموت-وستكون بخير |
| ¡Mentira! Zoolander se volvió loco porque está acabado. | Open Subtitles | كذب زولاندر يهزو-لانه سقط من القمة |
| Gracias, Derek Zoolander, por salvarme la vida. | Open Subtitles | شكرا ياديريك زولاندر على-انقاذك حياتى |
| Hola, soy el ex supermodelo Derek Zoolander. | Open Subtitles | انا عارض الازياء السابق-ديريك زولاندر |
| Y entonces, Zoolander dice, "Mmm". | Open Subtitles | إذاً، بدا (زولاندر) هكذا نعم، رأيت الفيلم |
| ¿Me estás citando a Zoolander a mí? | Open Subtitles | أنت تقتبس من زولاندر ألي |
| - Tu Bogart sonó como Zoolander. - No. Booth... | Open Subtitles | حضنك مثل زولاندر لا بوث |
| Y aunque Zoolander y su hijo, Derek Junior, salieron ilesos... trágicamente su esposa, Matilda Jeffries-Zoolander, falleció. | Open Subtitles | وبينما (زولاندر) وابنه (ديرك) الصغير لم ،يصابا بأيّ أذى (لكن للاسف زوجته (ماتيلدا جيفريز زولاندر .توفيت حسب ما وردنا |
| Saliudos, Dierek Zoolaunder. | Open Subtitles | مرحباً، يا (ديرك زولاندر)". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 