"زيادة النسبة المئوية للوثائق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mayor porcentaje de documentos
• aumentar el porcentaje de documentos
• aumentar el porcentaje de los documentos

ii) Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo, respetando el límite de páginas y publicados con arreglo a la norma de las seis semanas
' 2` زيادة النسبة المئوية للوثائق التي تقدم في مواعيدها، وفي حدود الصفحات المقررة وتصدر وفقا لقاعدة الستة أسابيع

Mayor porcentaje de documentos previos al período de sesiones presentados dentro de los plazos establecidos.
زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة قبل الدورات وفقاً للمواعيد النهائية المطلوبة.

ii) Mayor porcentaje de documentos presentados puntualmente, que respetan los límites establecidos en cuanto al número de páginas y se publican con arreglo a la norma de las seis semanas
' 2` زيادة النسبة المئوية للوثائق التي تقدم في مواعيدها، وفي حدود الصفحات المقررة، وتصدر وفقا لقاعدة الستة أسابيع

iv) Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo, respetando los límites de páginas, y publicados con arreglo a la norma de las seis semanas, a menos que los órganos pertinentes encargados de la adopción de decisiones decidan otra cosa
' 4` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة في موعدها في حدود الصفحات التي وافقت عليها الدول الأعضاء والصادرة وفقا لقاعدة الستة أسابيع، ما لم تقرر هيئات صنع القرار المعنية خلاف ذلك مقاييس الأداء

v) Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo, respetando los límites de páginas, y publicados con arreglo a la norma de las seis semanas, a menos que los órganos pertinentes encargados de la adopción de decisiones decidan otra cosa
' 5` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة في موعدها وضمن الحد الأقصى لعدد الصفحات، والصادرة وفقا لقاعدة الأسابيع الستة، ما لم تقرر هيئات صنع القرار المعنية خلاف ذلك

iv) Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo, respetando los límites de páginas, y publicados con arreglo a la norma de las seis semanas, a menos que los órganos pertinentes encargados de la adopción de decisiones decidan otra cosa
' 4` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة في موعدها وفي حدود عدد الصفحات المتفق عليه، والصادرة وفقا لقاعدة الستة أسابيع، ما لم تقرر الهيئات ذات الصلة المعنية بصنع القرار خلاف ذلك

d) i) Mayor porcentaje de documentos presentados por los departamentos u oficinas que los preparan dentro de los plazos exigidos
(د) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة من الإدارات/المكاتب المعِدِّة لها وفقا للموعد النهائي المطلوب

e) i) Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo para su examen
(هـ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة في الوقت المحدد للنظر فيها

a) i) Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo para su examen por el Consejo de Derechos Humanos
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة في الوقت المحدد إلى مجلس حقوق الإنسان للنظر فيها

a) i) Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo para su examen por
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة في الوقت المحدد إلى مجلس حقوق الإنسان للنظر فيها

a) i) Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo para su examen por el Consejo de Derechos Humanos en cumplimiento de las normas y reglamentos sobre la publicación de documentación
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة في الوقت المحدد إلى مجلس حقوق الإنسان للنظر فيها امتثالا للقواعد والنظم ذات الصلة المتعلقة بإصدار الوثائق

d) i) Mayor porcentaje de documentos presentados por los departamentos y oficinas autores dentro del plazo establecido
(د) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة من الإدارات/المكاتب المعدة لها وفقا للموعد النهائي المطلوب

ii) Mayor porcentaje de documentos presentados puntualmente, que respetan los límites del número de páginas establecidos y se publican con arreglo a la norma de las seis semanas
' 2` زيادة النسبة المئوية للوثائق التي تقدم في مواعيدها، وفي حدود الصفحات المقررة وتصدر وفقا لقاعدة الستة أسابيع 2006-2007: 81 في المائة

d) i) Mayor porcentaje de documentos presentados por los departamentos u oficinas encargados de su preparación dentro de los plazos exigidos
(د) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة من الإدارات/المكاتب المُعدَّة لها وفقاً للموعد النهائي المطلوب

ii) Mayor porcentaje de documentos presentados puntualmente que respetan los límites del número de páginas establecidos y se publican con arreglo a la norma de las seis semanas
' 2` زيادة النسبة المئوية للوثائق التي تقدم في مواعيدها وفي حدود عدد الصفحات المقررة وتصدر وفقاً لقاعدة الستة أسابيع الفترة 2006-2007: 40 في المائة

d) i) Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo para su examen
(د) ' 1` زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة في حينها للنظر فيها

4. Traducción con ayuda de computadora Los cuatro lugares de destino coincidieron en que había llegado el momento de impulsar en todos ellos el uso de la traducción con ayuda de computadora y aumentar el porcentaje de documentos traducidos con esa tecnología.
7 - اتفقت مراكز العمل الأربعة على أن الوقت حان لتشجيع استخدام الترجمة بمساعدة الحاسوب في مراكز العمل الأربعة جميعها وعلى زيادة النسبة المئوية للوثائق التي تُتَرجم باستخدام هذه التكنولوجيا.

La Comisión Económica y Social para Asia Occidental tiene el propósito de aumentar el porcentaje de los documentos disponibles en árabe, de modo que pasen del 47% en 2000-2001 al 80% en 2002 y 2003 y al 100% durante el bienio 2004-2005.
خلاصة 92 - تعتزم اللجنــــة الاقتصاديـــة والاجتماعية لغرب آسيا زيادة النسبة المئوية للوثائق المتاحة باللغة العربية من 47 في المائة في فترة 2000-2001 إلى 80 في المائة في فترة 2002 - 2003 وإلى 100 في المائة خلال فترة السنتين 2004-2005.