"زيادة عدد البلدان التي تنفذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mayor número de países que aplican
• Aumento del número de países que aplican
• Aumento del número de países que ejecutan

ii) Mayor número de países que aplican políticas y estrategias destinadas a mejorar los barrios marginales y evitar su formación
' 2` زيادة عدد البلدان التي تنفذ سياسات واستراتيجيات لتحسين الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها

b) i) Un Mayor número de países que aplican códigos y normas de gobernanza económica e institucional con arreglo a las prioridades del programa de la NEPAD para el desarrollo del sector público y el privado
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تنفذ قواعد ومعايير خاصة بالإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات تتمشى مع الأولويات البرنامجية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وذلك بهدف تنمية القطاعين العام والخاص

d) i) Mayor número de países que aplican planes de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques (REDD plus)
(د) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تنفذ خطط خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات

ii) Aumento del número de países que aplican políticas y estrategias destinadas a mejorar los barrios de tugurios y evitar su formación
' 2` زيادة عدد البلدان التي تنفذ السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتحسين الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها

b) Aumento del número de países que ejecutan planes energéticos con componentes explícitos de energías renovables o de eficiencia energética
(ب) زيادة عدد البلدان التي تنفذ خططا للطاقة تتضمن عناصر صريحة متعلقة بالطاقة المتجددة أو بالكفاءة في استخدام الطاقة

a) i) Mayor número de países que aplican estrategias de reducción de la demanda enfocadas a la acción a fin de conseguir resultados significativos y mensurables en la reducción del uso indebido de drogas
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تنفذ استراتيجيات عملية المنحى لخفض الطلب تهدف إلى تحقيق نتائج هامة يمكن قياسها في مجال خفض إساءة استعمال المخدرات

b) Mayor número de países que aplican planes energéticos, incluida la utilización de alternativas que emiten poco carbono, con componentes explícitos de energía renovable o políticas de eficiencia energética con la ayuda del PNUMA
(ب) زيادة عدد البلدان التي تنفذ خططا في مجال الطاقة، بما في ذلك البدائل منخفضة الكربون، تتضمن سياسات صريحة تتعلق بالطاقة المتجددة أو بالكفاءة في استخدام الطاقة، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

d) i) Mayor número de países que aplican planes de ordenación sostenible de los bosques, incluidos planes de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques (REDD), con la ayuda del PNUMA
(د) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تنفذ خططا للإدارة المستدامة للغابات بما في ذلك خطط لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

a) i) Mayor número de países que aplican medidas basadas en los ecosistemas y enfoques que apoyan la adaptación como resultado de las medidas de apoyo del PNUMA
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تنفذ نُهُج التكيف القائمة على النظم الإيكولوجية وغيرها من نُهُج التكيف الداعمة، بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

b) i) Mayor número de países que aplican nuevas iniciativas en materia de energía renovable y/o eficiencia energética, con la asistencia del PNUMA
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تنفذ مبادرات جديدة في مجال استخدام الطاقة المتجددة ومجال تحسين الكفاءة في استخدام الطاقة أو أيهما، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

b) i) Mayor número de países que aplican nuevas iniciativas en materia de energía renovable y/o eficiencia energética con la asistencia del PNUMA
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تنفذ مبادرات الطاقة الجديدة و المتجددة و/أو مبادرات تحسين الكفاءة في استخدام الطاقة، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

c) i) Mayor número de países que aplican políticas, estrategias y programas destinados a aumentar la disponibilidad y la accesibilidad sostenible del suministro de agua potable, los servicios básicos de saneamiento y la infraestructura conexa
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تنفذ سياسات واستراتيجيات وبرامج مصممة لزيادة إمكانيات الحصول على مياه الشرب النقية والإفادة من المرافق الصحية الأساسية وما يتصل بها من هياكل أساسية واستدامة إمكانية الحصول عليها

Sustitúyase el indicador de progreso b) por el siguiente: " Mayor número de países que aplican planes energéticos, incluida la utilización de alternativas que emiten poco carbono, con componentes explícitos de energía renovable o políticas de eficiencia energética " .
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) بما يلي: " زيادة عدد البلدان التي تنفذ خططا في مجال الطاقة، بما في ذلك البدائل منخفضة الكربون، تتضمن سياسات صريحة تتعلق بالطاقة المتجددة أو بالكفاءة في استخدام الطاقة " .

ii) Aumento del número de países que aplican políticas y estrategias destinadas a mejorar los barrios marginales y evitar su formación
' 2` زيادة عدد البلدان التي تنفذ سياسات واستراتيجيات متعلقة بتحسين الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها

ii) Aumento del número de países que aplican políticas y estrategias destinadas a mejorar los barrios de tugurios y evitar su formación
' 2` زيادة عدد البلدان التي تنفذ السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتحسين أحوال الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها

b) i) Aumento del número de países que aplican normas de gobernanza urbana
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تنفذ معايير الإدارة الحضرية

b) Aumento del número de países que ejecutan planes energéticos, incluso alternativas de bajas emisiones de carbono, con políticas explícitas de energías renovables o rendimiento energético, con la asistencia del PNUMA
(ب) زيادة عدد البلدان التي تنفذ خطط في مجال الطاقة، تشمل البدائل المنخفضة الكربون، وتتضمَّن سياسات صريحة فيما يتعلق بالطاقة أو الكفاءة في استخدام الطاقة، وذلك بمساعدة من برنامج البيئة.

d) i) Aumento del número de países que ejecutan planes de ordenación sostenible de los bosques, incluidos los planes de REDD, para reducir las emisiones causadas por la deforestación y la degradación, con asistencia del PNUMA
(د) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تنفذ خططاً لإدارة الغابات بصورة مستدامة، بما في ذلك خطط تخفيض الانبعاثات الآتية من إزالة الغابات وتدهورها من أجل خفض الانبعاثات الآتية من إزالة الغابات وتدهورها، وذلك بمساعدة برنامج البيئة.