| No vayas a casa. Contagié a Zipper y él también se ha vuelto lobisón. | Open Subtitles | إيلى, لا تذهبى للمنزل لقد أصبت زيبر و لقد أصبح مستذئب |
| Sr. Zipper (Francia) (interpretación del francés): Francia, junto con los demás miembros de la Unión Europea, votó a favor de la resolución 53/34. | UN | السيد زيبر )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد صوتت فرنسا مع الــدول اﻷعضــاء اﻷخــرى في الاتحاد اﻷوروبي لصالح القرار ٥٣/٣٤. |
| ¿Por qué no vas a ver a Zipper? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب لتطمئن على زيبر ؟ |
| El salón de la fama de las cremalleras, el mundo de nieve y el palacio de las albóndigas. | Open Subtitles | قاعة زيبر للمشاهير، الثلوج غلوب العالمية وميتبال محل. |
| Zipper, entra. | Open Subtitles | يا زيبر تعال للداخل |
| Zipper, entra. | Open Subtitles | يا زيبر تعال للداخل |
| Dicen los rumores que en Hamburguesas Von Zipper, las patatas fritas eran deliciosas. | Open Subtitles | تتردد الإشاعات أن بورجر و بطاطس (فون زيبر) لذيذة |
| Marnie, es tu nuevo amigo Zipper. | Open Subtitles | مرحباً، "مارني" انه صديقك الجديد "زيبر" |
| Marnie, es tu nuevo amigo Zipper. | Open Subtitles | مرحباً، "مارني" انه صديقك الجديد "زيبر"... |
| Sr. Zipper (Francia) (interpretación del francés): La proclamación del año 2002 Año Internacional de las Montañas es una iniciativa que celebramos y por la cual quiero agradecer cálidamente a Kirguistán, que en forma entusiasta y tenaz impulsó el proyecto de resolución que examinamos. | UN | السيد زيبر )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن إعــلان عــام ٢٠٠٢ سنة دولية للجبال مبادرة نرحب بها ونشكر عليهـا قيرغيزستان التي ألهمت مشروع القرار بحماس ومثابرة. |
| Todos me llaman Zipper. | Open Subtitles | الجميع يناديني بـ "زيبر" |
| ¿Por qué te dicen "Zipper"? | Open Subtitles | لماذا ينادونك بـ "زيبر"؟ |
| Zipper, es estupendo. | Open Subtitles | "زيبر" هذا رائع! |
| ¿Zipper? | Open Subtitles | زيبر ؟ زيب ؟ |
| Zipper... | Open Subtitles | زيبر |
| Zipper, deja eso. | Open Subtitles | زيبر. أتركها |
| Fue Zipper. | Open Subtitles | زيبر |
| Tiene una base aérea Wright-Patterson y un museo de cremalleras. | Open Subtitles | " لديها القاعدة الجوية " رايت باريسون " ومتحف " زيبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 