"زيغي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ziggy
• Sigi
• Zygi
• Zyghi

Bueno, yo digo que en cuanto aterricemos nos vayamos directos a Ziggy´s y acabemos con sus existencias de champán.
حسنا رأيي ما ان نهبط سنتجه كلنا الى حانة زيغي و أن نشرب مخزون الشمبانيا كله

Si Ziggy lo dice, créeme, está bien.
لو قال زيغي ذلك فسيكون كل شيء علي مايرام

Sigi estaba con ustedes el día de Acción de Gracias. Y Karli siempre juntos
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

Ziggy dice que no puedes hasta que ella te corresponda.
زيغي يقول أنك لا تستطيع القفز حتى تحبك من جديد

Bueno, cual es la forma de inducir cáncer a tiempo para el concierto de Ziggy Marley el próximo sábado en Denver.
ما هو نوع السرطان الذي قد أصاب به في الوقت المناسب لحفل زيغي مارلي يوم السبت المقبل في دنفر؟

Por ahora lo llamaremos pequeño Ziggy Stardust.
أنا مرن سنسميه زيغي ستاردست الصغير حالياً

¿Sabes algo sobre la sobredosis de droga de Ziggy?
هل تعرفين شيئا عن أن زيغي تتناول منشطات ومخدرات

Todos estábamos bebiendo, y Ziggy y yo íbamos a ir a bailar, pero me dejé los cigarrillos.
كنا جميعا نشرب أنا و زيغي ذهبنا لنرقص نسيت سجارتي,وهكذا عندما عدت إلى المكتب

Por supuesto él se fue, y Ziggy estaba muy molesta conmigo, por eso había tanta tensión, y ella pensaba que pasaba algo.
لذلك من الواضح انه غادر وكان زيغي حقا مستاء مني لأنه بالأساس كان هناك توتر وظنت بأن شيئا ما كان يجري

"No nos habló ni a Ziggy ni a mí." Eso era una mentira, ¿no es así?
لم يراسل زيغي او أنا كان هذا كذب, أليس كذلك؟

Lady Penélope, Ziggy Marley dará un concierto. Así que hay que irnos.
ليدي (بينيلوبي)، ثمّة حفلة لـ(زيغي مارلي) أريد حضورها، هيّا بنا

Alguien se robó nuestro "Ziggy" y lo usa como si fuera suyo.
أحد المحتالين سرق "زيغي" ونسبه إلى نفسه وعندي اثبات.

Veo que "Ziggy" regresó al departamento de quejas.
أرى أن زيغي قد عاد إلى مكتب الشكاوي.

A Ziggy le gusta usarla como un área VIP extraoficial.
زيغي لا يحب منطقة كبار الشخصيات

Creo que Ziggy se molestó porque estabas vendiendo droga en el local de su hermano, que había sido clausurado por un problema con las drogas, y él estaba esforzándose tanto por mantenerlo abierto, y tú, en vez de enviar ese mensaje como lo haría un amigo preocupado
أعتقد أن زيغي كان سكران عندما كنتي تبيعين المخدرات في نادي أخوه الذي كان مغلقا بسبب حادثة المخدرات كان يحاول جاهدا أن يبقي النادي مفتوح

Aunque no ha sido muy acertado marginar y excluir al pequeño Ziggy.
ومع ذلك، لم يكن من اللطيف قيامك بإبعاد (زيغي) الصغير

Quédate aquí, Sigi! Puedes verlo más tarde.
ابق هنا زيغي يمكنك أن تقابله لاحقاً

Como lo que pasó con Sigi.
مثل ما حدث مع زيغي

El 11 de julio se produjo una explosión en la base naval Evangelos Florakis de Zygi en el sur de Chipre, a consecuencia de la cual hubo 13 muertos, entre ellos el comandante de la base naval, y muchos heridos.
11 - وفي 11 تموز/يوليه، وقع انفجار في قاعدة إفانجيلوس فلوراكيس البحرية في زيغي بجنوب قبرص، مما أدى إلى وفاة 13 شخصا، بما في ذلك قائد القاعدة البحرية، وإلى عدة إصابات.

El último día de las maniobras militares conjuntas, el dirigente grecochipriota, Glafkos Clerides, anunció que estaban terminados los planes para la construcción de una base naval en Zyghi en Chipre meridional.
وفي اليوم اﻷخير من المناورات العسكرية المشتركة، أعلن غلافكوس كليريدس، القائد القبرصي اليوناني، اكتمال خطط إنشاء قاعدة بحرية في زيغي بقبرص الجنوبية.