| Soy el General Yevgraf Andreyevich Zhivago. | Open Subtitles | أنا الجنرال يوفجراف اندريفيتش زيفاجو |
| Les anuncio que el doctor Yuri Zhivago, sí, el doctor Zhivago ha quedado tercero de su promoción. | Open Subtitles | - أجل و لم لا؟ يجب أن أعلن ذلك الان الدكتور يوري زيفاجو .. اجل الدكتور زيفاجو |
| ¡Qué! ¿Le crees al Dr. Zhivago? | Open Subtitles | ما ذا كنت تعتقد الدكتور زيفاجو هناك؟ |
| - ¿Y el próximo año, Zhivago? | Open Subtitles | - ماذا ستعمل السنة القادمة زيفاجو ؟ |
| Zhivago, no tienes remedio. | Open Subtitles | زيفاجو أعتقد أنك بحالة صعبة |
| Adiós, Zhivago. | Open Subtitles | مع السلامة زيفاجو |
| ¿Goggly Gogol? ¿Johnny Zhivago? | Open Subtitles | أغنية "إمشي إمشيي"؟ "جوني زيفاجو"؟ |
| Por eso quiero pasar Dr. Zhivago en L.A. | Open Subtitles | و لذها السبب أريد عرض (دكتور زيفاجو) في لوس انجلوس |
| - Abrigos caros como en Dr. Zhivago. | Open Subtitles | معاطف ثمينة مثل دكتور زيفاجو |
| No, es difícil, esa dependienta dijo que me parecía al Dr. Zhivago. | Open Subtitles | لا، هذا أمر قاسي لأن البائعة قالت: بأني أشبه الدكتور (زيفاجو) |
| Antología de Poemas, por Y.A. Zhivago". No soy yo. | Open Subtitles | ديوان قصائد من قبل (واي أيه ) زيفاجو |
| - Una muchacha maravillosa, Zhivago. | Open Subtitles | - بنت رائعة زيفاجو |
| Lee, estamos hablando de Dr. Zhivago. | Open Subtitles | (نحن نتحدث عن (دكتور زيفاجو ...سوف يأتون طوابيرا، لمدة سنة و نصف |
| Mañana, entonces. Y pasado mañana ponen Doctor Zhivago. | Open Subtitles | غداً إذن , وبعد غد نشاهد(د.زيفاجو |
| Zhivago... | Open Subtitles | زيفاجو |
| Vi Dr. Zhivago. | Open Subtitles | لقد رأيت فيلم دكتور (زيفاجو) |
| Dr. Zhivago es una gran película. | Open Subtitles | دكتور زيفاجو) فيلم مشهور) |
| Me gustaría ver Dr. Zhivago. | Open Subtitles | (أريد مشاهدة (دكتور زيفاجو |
| - Zhivago. | Open Subtitles | - زيفاجو |
| Zhivago, no. | Open Subtitles | زيفاجو ... لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 