"زيلينكا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Zelenka

- Zelenka cree que ha hallado un planeta... que puede albergar vida humana.
زيلينكا يَعتقدُ بأنّه وَجدَ الكوكب الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ الحياةَ الإنسانيةَ

- Si pretendemos irnos, deberíamos empezar ya. - ¿Zelenka y yo podemos volver para repararlo?
يجب أن نبدأ الآن أنا و زيلينكا يمكننا العودة و إصلاحها

Doctor Zelenka a sala de control.
د. زيلينكا إلى غرفة التحكم أعتقد أن لدى شئ

Zelenka ha identificado los circuitos de control de la cápsula del motor, aumentando mis posibilidades de arreglarlo de una en un millón a una entre mil.
زيلينكا تعرف على مسار توصيلات أجنحة التوازن مما يزيد فرصتى بالنجاح من واحد فى المليون إلى واحد فى الألف

Hanson, llama por radio a Atlantis quiero a Zelenka aquí tan pronto como sea posible, tenemos un problema.
هانسن، إتصل بأتلانتيس. ليرسلوا زيلينكا بأسرع مايمكن.

Nosotros vamos a quedarnos aquí con Zelenka e intentar recuperar tanto del Dardo como sea posible.
سأبقى مع زيلينكا وأحضر مايمكن من أجزاء السهم.

Volaremos a un Stargate en la ruta donde Zelenka cree que van a salir del hiperespacio y los veremos pasar.
سوف نذهب عبر بوابة نجمية فى الطريق الذى يحدد زيلينكا أنهم سيتوقفون عنده و نراهم و هم يمرون بجوارنا

¿No tendría más sentido que Zelenka siguiese trabajando en el objeto misterioso y que McKay volviese a sus diagnósticos de la Puerta?
أليس من الأصوب أن يبقي زيلينكا يعمل لمعرفة هذا اللغز و يعود ماكي الى البوابة للتشخيص؟

Esta mañana estaba intentando ayudar a Zelenka a terminar un disposivito que fue aparentemente idea mía.
كنت أحاول أن أساعد زيلينكا في إنهاء جهاز من أفكاري

Zelenka, mientras recalibre la posición de la Puerta para que podamos llamar a la Tierra.
زيلينكا في هذه الأثناء, أعد تحديد موقع بوابتنا لنتمكن من الاتصال بالأرض

- ¿Dónde esta el doctor Zelenka?
أين هو د. زيلينكا ؟

El doctor Zelenka ha encontrado algo.
هنا د. وير د. زيلينكا لديه إقتراح ما

Tan pronto como Zelenka y yo podamos usar el Saltador 4, y unamos sus motores a la parrilla, deberíamos poder disminuir la perdida de energía.
عندما نقوم زيلينكا و أنا بربط محركات المركبة الرابعة بشبكة طاقتنا سيمكننا القيام بإستخدام الطاقة المنبعثة منها لفترة جيد

Si quieres puedo llamar al Doctor Zelenka.
يمكنني استدعاء الدكتور (زيلينكا) إن أردت.

Creía que Zelenka y yo te habíamos salvado.
اعتقدت أننا زيلينكا و أنا من أنقذناك ؟ حسنا...

Primero, estaba a punto de considerar la cagada de Zelenka como una total incompetencia, pero cuanto más pensaba en ello, más creía que no tenía sentido, incluso siendo él.
في البداية, أنا كُنْتُ مستعدَّ لتحرير انحناء زيلينكا أعلى كمجرد مجموع إجمالي بعدم الكفاءة , ولكن ظننت أن هذا لن يقدم أي معنى , أبدا بالنسبة له.

Zelenka está preparando la cápsula de éxtasis.
زيلينكا الاستعداد للتوازن السنفه

Sabes, Zelenka sabe una cosa o dos sobre los hiperpropulsores.
أتعلمين ، "زيلينكا" يعرف شيئا أو اثنين عن المحركات الفائقة

Zelenka ha sido de gran ayuda con la reparación de la nave. Debería estar lista para volar en poco tiempo.
زيلينكا" ساعدنا كثيرا فى إصلاح السفينة" و سنكون على إستعداد للرحيل بها فى أى وقت

El dispositivo se encontró gracias a mi brillante pensamiento y por más que odie admitirlo, un poco de ayuda de Zelenka.
تم ايجاد ذلك الجهاز بسبب تَفْكيري الرائعِ وبقدر ما أَكْرهُ الإعتِراف به مع مساعدة صَغيرة مِنْ (زيلينكا) ِ