"زيّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uniforme
• su traje

Parece vestir su uniforme de la gran guerra.
إنّه يرتدي زيّه العسكري من الحرب العظيمة

Viene aquí antes de su turno con su ridículo uniforme, con una gran águila en el frente.
يأتي إلى هنا قبل أن يُبدل زيّه الغبي، نسر كبير في المقدمة.

Su uniforme impecable, con una espada enjoyada y las espuelas relucientes.
زيّه العسكري، الناصع، مع سيف مرصع بالجواهر ونقوش مشرقة

Un chico que se sentaba al frente, a leer y derramar café en su uniforme.
رجل يجلس عند الواجهة ليقرأ و يسكب القهوة على زيّه الرسمي

Se cayó de su traje.
لقد سقط من زيّه.

Y usará el uniforme militar, así puedo simular estar orgullosa de él.
وسيكون مرتدياً زيّه العسكري حتى يمكنني التظاهر بأنّني فخورة به مجدداً

Sus ropas de calle están en su casillero, pero su uniforme ha desaparecido.
ثيابه العادية موجودة بخزانته، ولكن زيّه الرسمي مفقود.

Por su uniforme, pensamos que era un oficial de alto rango.
من زيّه العسكري، نعتقد بأنه كان مسؤولاً رفيعاً

Viéndose elegante y profesional... en su uniforme militar.
يبدو مُحلّقاً و محترفاً في زيّه العسكريّ

He leído que te hicieron vestir su uniforme antes de ser enterrado.
قرأت أنّهم ألبسوة زيّه العسكري قبل أن يدفنوه

Golpeó a uno de mis hombres y le robo el uniforme.
ضرب أحد ناسي وسرق زيّه الرسمي.

Cuando el sastre hizo una cita con este oficial para que fuera a las 3 en punto a probarse el uniforme, de seguro que estaba a las 3 en punto allí.
عندما كان الخيّاط يتفق على موعد مع ضابط كى يجيء فى السّاعة الثّالثة للبروفة على زيّه الرسمي يمكنك أن تكون متأكّداً أنه سيكون السّاعة الثّالثة بالضبط موجوداً

Está establecido que Superman limpia su uniforme volando hacia el Sol que incinera cualquier materia contaminante y deja la tela kryptoniana impecable y suave.
إنّه من الراسخ أن "سوبر مان" ينظف زيّه عن طريق الطيران عبر شمس الأرض الصفراء

Superman acepta, suda un poco, regresa a la Tierra con el uniforme sudado con indestructible sudor kryptoniano.
سوبرمان" يقول : بالطبع" و يعرق جسده يعود للأرض ، زيّه الآن ملطخ

Superman habría llevado su uniforme a una lavandería kandoriana antes de dejar la botella.
لكان "سوبرمان" أخذ زيّه لمصبغة تنظيف ملابس "كاندورية" قبل أن يرحل من القنينة

Nuestro hombre le disparó y le robó el uniforme.
رجلنا ضَربَه وسَرقَ زيّه الرسمي.

Yo diría que,basados en su uniforme,
أقول، بناءً على زيّه الرسمي

Entonces mata al mozo, y se roba el uniforme.
إذا فقد قتل النادل، وسرق زيّه.

En el uniforme tenía un montón de botones brillantes de capitán.
مع الكثير من الأزرار اللامعة على زيّه.

Es parte de su traje.
تلك قطعة من زيّه.

Mira su traje.
انظروا إلى زيّه الصغير