"زِلتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todavía
• aún
• aun
• sigo siendo
• todavia
• seguía

Creo que Todavía estoy en el punto en que puedo escuchar su nombre sin llorar.
أَحْزرُ ما زِلتُ في النقطةِ حيث أنا لا أَستطيعُ سَمْع اسمُه بدون بُكاء.

Me gusta lo que he visto de Seattle, pero Todavía sigo perdiéndome.
أَحبُّ ما رَأيتُ سياتل، لكن ما زِلتُ أَجِدُ طريقَي حول.

Todavía trato de entender que es lo que estaba haciendo aquí, sola, en el medio de la nada.
ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد خارج ما هي كَانتْ تَعْملُ خارج هنا لِوحدها في مكان مجهولِ.

aún no puedo determinar el metodo con el cual elige a sus victimas.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التَقْرير الطريقة الذي به يَختارُ ضحاياه.

Me pregunto si aún seré capaz de echar gases.
أَتسائلُ لو اني ما زِلتُ قادر على الفَسْوة.

Ella mató a todos mis amigos, y aun así no quería irme.
قَتلتْ كُلّ أصدقائي، وأنا ما زِلتُ لا أريد المغادرة.

Todavía me importas, Monk, si es que puedes creerlo.
أنا ما زِلتُ أَهتم بك، إذا كان بإمكانك أن تصدق

Todavía le debo la carrera del taxi, pero me robaron la cartera.
أنا ما زِلتُ أَدِينُك تلك أجرةِ سيارةِ الأجرة، لكن شخص ما سَرقَ محفظتَي.

Todavía tengo tiempo de obtener esa carta.
أنا ما زِلتُ عِنْدي وقتُ للحُصُول على ذلك ظهرِ الرسالةِ.

Aunque Todavía tengo que llamarla por teléfono por lo del mensaje.
بالرغم من أنّني عِنْدي ما زِلتُ وَصلَ إلى هاتفِها حول تلك الرسالةِ.

Todavía tengo que meter el terciopelo en mis zapatillas arrugadas.
عِنْدي ما زِلتُ أَصِلُ إلى أَحْصلُ على القطيفةِ في نعالِي مَسْحُوقةِ ثانيةً.

Yo Todavía tengo que comprar todos los míos.
أنا ما زِلتُ عِنْدي كُلّ لغمِ أَنْ يُصبحَ.

Y Todavía tenía que pasar a casa de Frasier a darle sus copas para champaña.
أنا ما زِلتُ كان لا بُدَّ أنْ أَتوقّفَ عند فرايزر. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَعطيه أقداحَ شمبانياه.

Puede que ya no sea un "duro" bateador, pero Todavía puedo batear y correr por las bases.
أنا قَدْ لا أكُون مجنّد جديدَ السَنَةِ أكثر، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ أَتحرّكُ بسهولة القواعدَ.

Todavía tengo la moneda del ciego.
أنا ما زِلتُ عِنْدي رُبْعُ الرجلِ الأعمى.

aún no entiendo... por qué lo golpeaste con una langosta.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا ضَربتيَه بالاستاكوزا المغلية.

aún así deseo que conozcas a Jai por lo menos.
أنا ما زِلتُ أُريدُك إلى تُقابلُ جاي على الأقل مرّة.

Te estoy diciendo que aún te quiero y quiero estar contigo.
أَقُولُ بأنّني ما زِلتُ أَحبُّك وأنا ما زِلتُ أُريدُك.

aún puedo sentir sus patas peludas es...
أنا أَنْ ما زِلتُ أحسسْ بسيقانَه الصَغيرةَ المُشْعِرةَ

Dios, aún me dan nauseas antes de salir.
الله، أنا ما زِلتُ أُصبحُ مقيئ قبل أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجَ هناك.

porque aun no puedo comprometerme.
لأنني ما زِلتُ غير قادر على إرتِكاب نفسي.

Así que siento que tuvieras que verlo, y sólo quiero que sepas que no sigo siendo un raro, ¿sí?
لذا أَنا آسفُ بأنّك كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك، وأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لا ما زِلتُ بَعْض النوعِ شاذِّ، حَسَناً؟

Yeah, man, todavia estoy trabajando en estas notas.
نعم، رجل، ما زِلتُ أَعْملُ على هذه القصائد الغنائيةِ.

Así que revisé si seguía sola.
لذا نَظرتُ للرُؤية إذا أنا ما زِلتُ لوحده.