"سأبقى مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me quedaré con
• me quedo con
• Voy a quedarme con
• voy a quedar con
• Estaré con

A la próxima, Me quedaré con el predicador.
المرة القادمة التي نكون بها هنا سأبقى مع الواعظ

Coronel, si puede hacer algo por ella, por favor, hágalo. Pero yo Me quedaré con mi nave.
عقيد , إذا كان يمكنك فعل شئ لمساعدتها فأفعله لكنى سأبقى مع سفينتى

Pero si ignoraré esta orden. Me quedaré con el Führer.
لكنّي سأتجاهل هذا الأمر سأبقى مع الفوهرر

Yo me quedo con Reid a ver que averiguamos sobre Cally.
سأبقى مع ريد,وسنبحث بقدر ما نستطيع عن كالي

Por tanto, doctor Freedman, puede ir con Cynthia y ... Yo me quedo con Rachel.
لذا دكتور فريدمان أذهب مع سيندي,وأنا سأبقى مع رايتشل

En realidad, creo que Voy a quedarme con el General, si no hay problema.
حقيقةً أعتقد إني سأبقى مع الجنرال إن كان ليس هناك مانع

Perdón, pero no creo que sea la abogada correcta para mí. Me voy a quedar con mi abogado público.
لا أعتقد أنك المحامي المناسب سأبقى مع رجل الدفاع العام

Estoy en camino hacia el sur, hacia Campagna donde Me quedaré con mi amigo Agrippa que está muy bien establecido allí.
أَنا على جنوبِ الطريقَ كامبانا حيث سأبقى مع صديقي اجريبا الميسور حاله هناك

Me quedaré con Rodney. ¿Sabes que buscar, no?
سأبقى مع رودني هل تعلم ما الذي تبحث عنه؟

Me quedaré con sushi y las tortugas de tierra y cuidar de ellos.
كلا أنا سأبقى مع سوشي و السلاحف لكي أرعاهم

Me quedaré con Drogo hasta que cumpla con su parte del acuerdo y yo tenga mi corona.
سأبقى مع دروجو حتى يفي بوعده وأستعيد عرشي

- No lo sé. Me quedaré con papá hasta que todo se calme con mamá.
لا أعلم، سأبقى مع أبي إلى أن تهدأ الأمور بينه وبين أمي

Si te vas, entonces Me quedaré con Winston y no puedo manejar eso.
إن رحلت سأبقى مع وينستن ولا يمكنني التعامل مع ذلك

Me quedaré con Ralphy. Cindy, coge tu abrigo.
سأبقى مع رالفى بأعلى سيندى, البسى معطفك

Hoy Me quedaré con mi familia.
هذا ما أريده سأبقى مع عائلتي الليلة

- No. Me quedaré con Brandon. - Michael, basta.
لا , سأبقى مع "براندون"ّ- يكفي يا "مايكل"ّ-

Que tal si me quedo con la chica, y usted puede enseñarle esto a la congresista?
سأبقى مع الفتاة ويمكنكَ أخذ عضوة الكونغرس في جولة؟

No, me quedo con el grandullón que tengo al lado.
كلا، إنّني سأبقى مع الرّجل العملاق بجانبي.

Tú vete a trabajar y yo me quedo con mamá.
حسنا، اذهب إلى العمل وأنا سأبقى مع أمي هنا

me quedo con la abuela y voy a tener mi bebé aquí.
.. سأبقى مع جدّتي وسوف ألد طفلي هنا

Voy a quedarme con mi abuela. Siempre tenía mucha comida.
سأبقى مع جدتي، إن لديها الكثير من الطعام

Me voy a quedar con los chicos y ayudarlos con sus regalos.
سأبقى مع الأطفال وأساعدهم مع هداياهم

- ¡No lo sé! Estaré con Kira. Tú asegúrate de que los ascensores son seguros.
سأبقى مع (كيرا) وأنتِ تأكدي أن المصاعد مؤمنة.