"سأبقيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mantendré
• Voy a mantenerlo
• guardaré
• mantendre
• mantendría
• me la

Y lo mantendré a salvo o alguno de Uds. lo pagará caro.
فرغمًا عن العالم أجمع سأبقيه سالمًا أو سيحترق بعضكم قهرًا من ذلك في روما

De ahora en más, todo lo que poseo que valga algo, lo mantendré conmigo para que nadie se lo robe.
من الآن فصاعداً، أي شيء أملكه ذا قيمة، سأبقيه معي عندها لن يسرقه أحد

Sí lo tengo, Lo mantendré gordo y feliz. Deberías mandar dos más por protección.
أجل، سأبقيه سمينًا وسعيدًا يجب أن تُرسل إثنين آخرين للحماية

Creo que podria bajar con algo. Voy a mantenerlo en casa por un par de dias.
أظن أنه سيمرض سأبقيه بالمنزل ليومين

Quizá suene irónico dado con quién estoy hablando, pero esa me la guardaré.
قد يبدو مثيرًا للسخرية لأنني المتحدث لكن سأبقيه سرًا لنفسي

Y asegurate de que este a salvo. Lo mantendre ocupado.
وتأكد من سلامتها، سأبقيه مشغولا.

Le dije que le mantendría informado antes de saber que la orden era que no se enterara de nada.
لقد قلت له انني سأبقيه على اطلاع قبل ان اعلم بأنه لم يكن علي ان اعلمه بشئ

Por eso le mantendré alejado del antiguo negocio y le pondré a cargo del nuevo, ¿de acuerdo?
لهذا سأبقيه بعيدا عن أعمالنا القديمة.. و سأوليه الأعمال الجديدة ,موافقة ؟

Por eso lo mantendré lejos del antiguo negocio y lo pondré a cargo del nuevo.
..لهذا سأبقيه بعيدا عن أعمالنا القديمة و سأجعله مسؤولا من الأعمال الجديدة

Lo mantendré con vida. Un muerte rápida es demasiado buena para él.
لذا سأبقيه كذلك،هو لا يستحق موتاً سريعاً

Creo que sí podemos. - Lo mantendré atado.
أعتقد أنه يمكننا عمل ذلك سأبقيه فقط في طوقه

Lo mantendré lo mas quieto posible. Tú ponle una línea.
سأبقيه ثابتاً قد ما أستطيع حتى تحقنيه بالإبرة

Para descubrir la verdad, lo mantendré aquí por un par de días.
لاكتشاف الحقيقة سأبقيه هنا لبعض الايام

Está bien, lo mantendré aislado.
حسنا سأبقيه تحت العزل الإنفرادي

Le mantendré fuera de su oficina lo máximo que pueda.
سأبقيه بعيدا عن مكتبه قدر المستطاع

Él tendrá los archivos New Dawn leídos para mañana. Lo mantendré ahí hasta que termine.
سيتم قراءة ملفات "فجر جديد" في الصباح سأبقيه هنا حتى ينهيها

Voy a mantenerlo corto si voy a salir de caza, ¿sabéis?
سأبقيه قصيرًا إن كنت سأخرج للصيد معكما.

Voy a mantenerlo cerca de mi corazón.
سأبقيه دائما قريب من قلبي

Lo guardaré en la casa.
سأبقيه بالمنزل.

No tienes que preocuparte. Le mantendre a salvo.
ليس عليك أن تقلق سأبقيه آمناً

Le dije a su padre que le mantendría a salvo.
أخبرتُ والده أنني سأبقيه بأمان

me la quedaré. Pero es tuya si la quieres un día.
حسنا سأبقيه معي ، ولكن يمكنك استعادته متى شئت