"سأتأكد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me aseguraré de que
• Me aseguraré que
• Me aseguraría de que
• voy a asegurarme de que

Me aseguraré de que tengan algo de ayuda para que vuelvan a montar la tienda.
سأتأكد أن تأتيكما المساعدة لإعادة ترتيب هذا المتجر

Me aseguraré de que el Dpto. de Defensa y el Secretario de Defensa lo sepan.
.سأتأكد أن وزير الدفاع والوزارة نفسها على علم بهذا

Me aseguraré de que esta gente se aleje de Quahog de aquí en más.
أنا سأتأكد .. أن الناس الذين مثلهم يبقون خارج كوهاج .. من الآن وصاعداً

Qué tal: "soy un consejero responsable, y Me aseguraré que se arregle"
ماذا عن: "انا مستشار مقيم مسؤول, و سأتأكد أن يُصلح"؟

No te preocupes.. Me aseguraré que de también te envíen una nota de agradecimiento.
لاتقلق، سأتأكد أن تحصل على ملاحظة الشكر،أيضا

Me aseguraría de que cada tema tuviera algo provocativo.
سأتأكد أن كلّ موضوع له طابعه الممّيز.

Antes de irme, Me aseguraré de que todo esté listo para su regreso.
قبل أن أذهب سأتأكد أن كل شيء سيكون جاهزاً لعودتك

Y Me aseguraré de que todo el mundo este observando.
و سأتأكد أن يشاهدك العالم كله، و أنت تفعل هذا.

Me aseguraré de que estén muertos al final de la puta noche.
سأتأكد أن تكونا ميتان بنهاية هذه الليلة.

Pararé la legislación. Me aseguraré de que la tranferencia del satélite a México no sea aprobado.
سوف آماطل التشريع ، سأتأكد أن نقل القمر للمكسيك لن يحدث

Me aseguraré de que el equipo que les sigue llegue en menos de dos minutos.
سأتأكد أن يصل إليك فريق الاقتحام في أقل من دقيقتين

No solo Me aseguraré que te saquen de este caso y seas despedido, sino que Me aseguraré de que todos los que conozcas sepan que cuando tuvimos sexo, me preguntaste en lenguaje infantil si podías ser mi bebé.
لن أتأكد فقط من أن يتم إبعادك عن تلك القضية وطردك لكن سأتأكد أن يعلم الجميع

Yo Me aseguraré de que tengas visibilidad en todas las carteras abiertas, todos los préstamos, todas las transacciones.
سأتأكد أن تحصل على رؤية لكل محفظة نقدية يتم فتحها كل قرض، كل معاملة

Y yo Me aseguraré de que quede algo que salvar cuando vuelvan a casa.
وأنا سأتأكد أن هناك شيئاً باقي لإنقاذه عندما تعودين للوطن

Y esta vez Me aseguraré de que suba a él.
و هذه المرة ، سأتأكد أن تكوني فيها

Pero no te preocupes. Me aseguraré de que sepa que tu eres una gran directora.
لكنى سأتأكد أن يعرف أنكِ مخرجة عظيمة.

Y Me aseguraré que esos niños tener una boda que siempre recordaré.
و سأتأكد أن هؤلاء الأطفال سيحظوا بزفاف سيتذكروه دائمًا.

Me aseguraré que todas las partes conocen su respuesta.
سأتأكد أن جميع الإطراف على دراية بإجابتك.

Me aseguraría de que la mancha quedara completamente cubierta.
سأتأكد أن اللطخة قد غطت بشكل كامل

voy a asegurarme de que esta casa tenga un sótano increíblemente romántico.
سأتأكد أن يكون هُناك قبو رومانسي مُدهش بهذا المنزل