"سأتحدّث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hablaré
• Voy a hablar
• hablaría
• hablo
• Hablamos
• hablar con

En cambio, les Hablaré de la causa principal la raíz de este problema, que me referiré como la crisis del fósforo.
بل سأتحدّث عن السبب الرّئيسي لجزور هذه المشكلة، و التي سأسمّيها بأزمة الفوسفور.

Hablaré sobre ellos: el dilema del prisionero y la tragedia de los comunes.
سأتحدّث عن اثنين منهما : معضلة السجين ومأساة المشاعات.

Mira, ahora estoy en la escena de un crimen, y tengo que colgar pero Hablaré con mi amigo el abogado enseguida.
اسمعي، إنّي بمسرح جريمة الآن وعليّ الرحيل ولكنني سأتحدّث إلى صديقي المحامي حالاً

Mi contacto tuvo un infarto anoche. ¿Con quién Voy a hablar ahora?
وسيطي تعرّض لنوبة قلبيّة ليلة البارحة، لمن سأتحدّث الآن ؟

Hablaré con mis aliados en el Comité y veré si puedo sumar fuerzas para el voto.
سأتحدّث مع حلفائي في اللجنة، وأرى إن كان بوسعي حشد الأصوات

Hasta Hablaré con su esposo, si debo hacerlo.
وحتى أنّي سأتحدّث إلى زوجكِ لو إضطررتُ لذلك.

Si puedes hacer eso, Hablaré con mi amiga en la oficina de la fiscalía sobre lo de preparar tu inmunidad.
اذا كان بامكانكَ ذلك ، سأتحدّث مع أحد أصدقائي بمكتب المدّعي العام حول توفير الحصانة لك

Hablaré con Seguridad, echaré un vistazo a las videocámaras de todos los pasillos y salas comunes.
سأتحدّث مع الأمن، وأسحب لقطات الفيديو لكلّ الممرات والغرف

Hablaré con los jurados. Alguien habrá visto algo.
سأتحدّث إلى المحلفين لعلّ أحدهم قد شهد شيئاً

Bien, Hablaré personalmente con el Fiscal de Distrito, y voy a estar allí contigo, y saldremos de esto juntos.
أنا بنفسي سأتحدّث إلى مدّعي عام المنطقة، و سأكون معك سنتجاوز الأمر سوياً

Hablaré con ella otra vez, ya que dado lo que pasó... no creo que obtenga algo por teléfono.
سأتحدّث إليها مرّة أخرى، لأنّه نظراً بما مرّت به، فكّرتُ أنّي قد لا أحصل على تركيز كامل عبر الهاتف.

Hablaré con tu director luego, pero por favor quédate sentado.
سأتحدّث إلى مديرك لاحقًا، لكن اجلسي من فضلك.

No, pero te Hablaré de lo divertido que va a ser darte un puñetazo en la cara si no vuelves al trabajo.
كلّا، لكنّي سأتحدّث عن المرح النّاتج عن لكمكَ في الوجه إن لمْ ترجع إلى عملكَ.

Vale, Hablaré con mi gente y ya te diré algo.
حسنٌ، سأتحدّث الأمر مع طاقمس وسأدعك تعلمين.

Dime lo que quieres saber. Yo Hablaré con ella.
أخبرني بما تريد معرفته، وأنا سأتحدّث معها

Hablaré con ella. Tú regresa. Vigila a las escobas.
سأتحدّث معها وأنت عد أدراجك وتفقّد المكانس

Voy a hablar hoy sobre ahorrar más, pero no hoy, mañana.
سأتحدّث اليوم عن ادخار المزيد، لكن ليس اليوم بل غدًا.

Bien, Voy a hablar sobre la confianza, y voy a comenzar recordándoles las ideas generalizadas que se tienen sobre la confianza.
إذن سأتحدّث اليوم عن الثّقة، و سأبدأ بتذكيركم بالرؤى المعيارية التي يمتلكها النّاس عن الثّقة.

hablaría con sus clientes habituales lo primero, para ver con quién tenía problemas.
سأتحدّث لبعض عُملائه المُنتظمين أولاً، وأعرف مع من كان يُواجه مشاكل.

¿Qué tal si exploras el camino y yo hablo con los hombres?
ما رأيك أنْ تتقدّم الدرب وأنا سأتحدّث مع الرجال؟

Bien, Hablamos pronto. Sí, adiós.
حسناً، سأتحدّث إليك قريباً، حسناً إلى اللقاء.

Hablar� con �l, ma, me asegurar� de que nunca vuelva a ocurrir.
سأتحدّث إليه يا أمّي لأحرص على عدم تكرّر الأمر