"سأتحقق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Voy
• Revisaré
• comprobaré
• Veré
• Iré
• verificaré
• revisar
• investigaré
• Miraré
• Buscaré
• Comprobando

Me Voy a asegurar para que no te encierren. Dale a la llave.
سأتحقق من ذلك ، حتى أبقيك في الشارع قم بإدارة المحرّك

Voy a comprobar los delincuentes sexuales registrados.
سأتحقق من مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلون.

Bien, cuando llegue a casa Revisaré mi diario del 94, pero sé que tengo razón.
حسناً، عندما أعود للمنزل، سأتحقق من مذكرات 94 لكنني أعرف أنني على حق

Revisaré los expedientes y veremos quién pudo haberlo suplantado.
سأتحقق من الموظفين لأرى من قد تنطبق عليه مواصفاته

Pero yo comprobaré si te hace sentir mejor.
ولكني سأتحقق من الأمر إذا كان ذلك يُريحكْ.

- Veré casinos y pistas de carreras. Buenos lugares para gastar dinero rápido.
سأتحقق من الكازينوهات وحلبات السباق أفضل الأمكنة للتخلص من مبلغ كبير بسرعة

Sí, Iré por ellas más tarde. No pregunte, se lo diremos después.
نعم، سأتحقق منها لاحقاً، لا تسأل سوف اخبرك لاحقاً

Voy a ver al CSI, a ver qué encontraron en la furgoneta.
سأتحقق من محققي مسرح الجريمة لأرى ما لديهم عن الشاحنة

Voy a mirar...
أنا تواً سَأَخْرجُ للتحقق أَنا فَقَطْ سأتحقق بالخارج

Se hicieron llamadas a Lois Fields, así que Voy a investigar.
ثمانية اتصالات أجريت إلى حقول لويس هناك كان ماكس يعمل أنا سأتحقق من ذلك

Seguro que estaba alucinando. No te preocupes, Voy a chequear.
كانت على الأرجح تهذي لا تقلق، سأتحقق من ذلك

Revisaré y te diré. Y luego, podremos hablar.
سأتحقق و ثم سآتي و أخبرك, ثم يمكننا التحدث.

Revisaré los archivos y la llamaré en un par de horas
سأتحقق من الملفات و أتصل بكى بعد بضعه ساعات

Si es importante para ti, Revisaré mi diario de ayer.
إن كان الأمر يهمك سأتحقق من الأمر في مفكرة البارحة

No creo. Pero lo comprobaré, ¿si?
لا , لا أعتقد هذا , لكنى سأتحقق مرة أخرى , حسنا؟

comprobaré la cabaña, pero no será fácil.
سأتحقق من ذلك الكوخ، ولكن لن يكون ذلك سهلاً

comprobaré quién es antes de dejarlos entrar.
سأتحقق ممّن يكونون قبل سماحي لهم بالدّخول

Escucha, llamaré y Veré si puedo conseguirle uno. pero no le prometo nada.
سأتحقق وأرى لو بإمكاني أن أجد لك واحداً، لكنّي لن أقطع لك أيّ وُعود.

Iré a echarle una ojeada, mientras conseguimos una pista.
سأتحقق من الأمر في هذه الأثناء ، نحن لدينا المبادرة

verificaré a este muchacho listo de Filadelfia. Llévatelo y vig´ílalo.
سأتحقق من فتى المدينة هذا اذهب به وأبقيه خارجا

-Bueno, no tenemos rastrillos en Diciembre, pero déjeme revisar arriba.
حسناً الآن نحن لانبيع مجاريف الحديقة في المتجر في شهر كانون الأول ,لكن سأتحقق لك في الطابق العلوي.

- Sin ninguna emoción. Está bien, lo investigaré.
لم يظهر أيّة ردّة فعل على الإطلاق حسناً، سأتحقق من أمره

Miraré en la tienda si hay algún libro llamado "La palabra de Valios".
سأتحقق من متجر الأدوات السحرية، بحثا عن كتاب يدعي كلمة فاليوس

Buscaré que cabaré es ése.
. إذاً أنا سأتحقق من المحفوظات من أجل الملهى

- Lo estoy Comprobando. - Su bufete les representa. - ¿A quién más representan?
سأتحقق من ذلك شركته تمثلهم من يمثله أيضاً ؟