"سأتذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo recordaré
• Recordaré eso
• Tendré eso
• Lo tendré en mente
• Lo tendré en cuenta
• me acordaría

Lo recordaré cuando reciba los 10 millones.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

Lo recordaré si me entrevistan para el Canal de Biografías.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

Recordaré eso la próxima vez que entres en la tienda.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها للمتجر

Recordaré eso la próxima vez que decida aporrearte con algo. ¿Sabes qué, Gary?
سأتذكر ذلك في المرّة المقبلة حين أضربك بالهراوة

Tendré eso presente.
سأتذكر ذلك جيداً

Lo tendré en mente. ¿Tienes a tu gente en posición?
سأتذكر ذلك هل رجالك في أماكنهم ومستعدين؟

Bueno, Lo tendré en cuenta cuando vuelvas.
حسناً, سأتذكر ذلك إلى حين عودتك

Lo recordaré la próxima vez que quieras dinero para comprar pantalones de cuero.
سأتذكر ذلك عندما تطلب نقوداً ثانيةً لشراء سروال جلدي

Lo recordaré. ¿Quieres volver y enfrentarlo nuevamente?
سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه

Lo recordaré la próxima vez que tu esposa llame preguntando dónde estás, idiota.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تتصل فيه زوجتك، تسأل أين أنت أيها الغبي.

Lo recordaré la próxima vez que tenga sexo estando sobrio.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة أنا ممارسة الجنس عندما أكون الرصين.

Lo recordaré cuando me estoy tomando un taxi para el aeropuerto después de que me echen.
سأتذكر ذلك وأنا أستقل سيارة أجرة للمطار بعدما يقومون بطردي

Suena como una técnica genial. Lo recordaré para la próxima.
يبدو ذلك كالخطة الرائعة، سأتذكر ذلك لاحقا

Oh, Lo recordaré cuando necesitaremos 40 coches.
سأتذكر ذلك حين نحتاج الى 40 سيارة

Lo recordaré. ¿Cuando conoceremos a tu esposo?
. سأتذكر ذلك متى نتشرف بلقاء زوجكِ ؟

- Bien. Lo recordaré. - Gracias.
سأتذكر ذلك أخبرني بشيء هل تتزوج الآنسة " تشادويك " ؟

Gracias, Confuncio. Recordaré eso la próxima vez que esté siendo asesinado. Ese es mi café.
شكراً لك أيّها الفيلسوف، سأتذكر ذلك في المرة المقبلة التي أُقتل فيها، هذه قهوتي.

¡Recordaré eso de ahora en adelante!
سأتذكر ذلك من الآن فصاعدا

Pero viniste a la ciudad más cercana. Es bueno saber que un buen acto queda sin castigo contigo. Recordaré eso.
لا تفلت دون عقاب معك, سأتذكر ذلك

Tendré eso en mente la próxima vez
سأتذكر ذلك في المرة القادمة.

Lo tendré en mente, milord.
سأتذكر ذلك يا سيدي

Lo tendré en cuenta. ¿Me das una cerilla?
سأتذكر ذلك, هل لي بولاعة؟

No pasó nadie más por el camino si no me acordaría.
ولم يمر أحد بعد, لأنني كنت سأتذكر ذلك, أليس كذلك؟