| Te dejaré una entrada en la boletería. Trata de venir. | Open Subtitles | سأترك لك تذكرة فى شباك التذاكر حاول أن تحضر |
| Te dejaré instrucciones de como encontrarme. Te ruego que las uses. | Open Subtitles | سأترك لك التعليمات ووسيلة العثور عليّ أمل أنكِ ستستخدميها |
| Por si me necesitas, Te dejaré el número del restaurante aquí, ¿vale? | Open Subtitles | إذا كنت في حاجة للوصول لي , سأترك لك رقم المطعم هنا, حسنا؟ |
| No atiendes el tel. celular, así que Te dejo un mensaje. | Open Subtitles | أنّك لم تجيب على الهاتف، لذلك سأترك لك هذه الرسالة. |
| Vino a llevarme a casa. Te dejo mi auto. | Open Subtitles | إنه قادم لإصطحابي للمنزل سأترك لك سياتي، حسناً ؟ |
| Tras la ceremonia, Le dejaré mis tropas y mis bendiciones, y me marcharé. | Open Subtitles | وبعد الاحتفال سأترك لك قواتي وبركاتي واسافر |
| Le dejo todo lo que tengo. | Open Subtitles | سأترك لك كل أملاكي |
| Además, Kit te voy a dejar algo en la recepción. Quiero que pases a buscarlo. | Open Subtitles | سأترك لك بعض المال في الاستعلامات اريدك ان تأخذيهم |
| No lo sé. Pero cuando lo sepa, Te dejaré una nota en tu lonchera. | Open Subtitles | لا أعرف ولكن عندما أعرف سأترك لك ملاحظة بصندوق طعامك |
| Sé bueno. Te dejaré algunos de éstos. | Open Subtitles | ستكون بخير سأترك لك شيئاَ هنا |
| Pero descuida, Te dejaré unas migajas. | Open Subtitles | ولكن لا تقلق سأترك لك بعض القشور. |
| Pero descuida, Te dejaré unas migajas. | Open Subtitles | ولكن لا تقلق سأترك لك بعض القشور. |
| Incluso Te dejaré barajar primero. | Open Subtitles | سأترك لك حتى , خلط الورق أولاً |
| Te dejaré U$S 20 por si... te metes en problemas en el camino a tu casa... o si necesitas detenerte y comer yogurt congelado y esas mierdas. | Open Subtitles | سأترك لك 20 دولار في حالة صادفك أي نوع من المشاكل فيطريقكللمنزلأوأحتجتِإلى... التوقف لشراء زبادي مثلج أو إي شيء |
| Bueno, Te dejaré mis notas, eso debería ayudar. | Open Subtitles | حسنا ً ، سأترك لك ملاحظاتي لكي تساعدك |
| Mira, si me das un poco más Te dejo los barriles llenos de vino. | Open Subtitles | إذا أعطيتني أكثر قليلا سأترك لك برميل مليئ بالنبيذ. |
| Me voy. Te dejo el caso, devuélvelo mañana. | Open Subtitles | سأترك لك هذا , في حالة لم تتذكر صباح الغد |
| OK, bueno, si estás ocupado, Te dejo a él. | Open Subtitles | حسنا، حسنا ، إذا كنت مشغولا ، سأترك لك ذلك. |
| Le dejaré mi tarjeta. He puesto mi teléfono particular. | Open Subtitles | انظر ، سأترك لك بطاقتي دونت رقم بيتي عليها |
| Si usted firma esto entonces yo Le dejaré esto. | Open Subtitles | إن وقعت هذه، عندئذ سأترك لك هذا. |
| Le dejo estos documentos. | Open Subtitles | سأترك لك هذه الوثائق لك. |
| Sí, y te voy a dejar al cargo de la oficina para el resto del día y de los próximos días. | Open Subtitles | نعم , و سأترك لك المسؤولية في المكتب لباقي اليوم و لعدة الأيام قادمة |
| Voy a dejar una nota y un mapa atrás para ti pegados a un coche rojo para que puedas seguir nuestra pista. | Open Subtitles | سأترك لك ملاحظة وخريطة ملصقة بالسيارة الحمراء لتستطيع اللحاق بنا |
| Voy a dejarle un número y si por favor me devolviese la llamada lo antes posible | Open Subtitles | سأترك لك رقمي أرجو اعادة الاتصال بي سريعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 