| me casaré contigo si nombras 3 parejas que duraron más de 5 años. | Open Subtitles | أخبرتك بأني سأتزوجك عندما تذكري لي 3 زيجات دامت زيجتهم لأكثر من 5 سنوات |
| Y él preguntó: "¿Sí, al cine?" Y le respondí: "Sí me casaré contigo. | Open Subtitles | "فقال : " نعم للسينما ؟ "فقلتُ: " نعم , سأتزوجك |
| Bueno, debo aceptar tu proposición para poder romper el vínculo y así salvar el patrimonio de mi familia, así que sí, me casaré contigo. | Open Subtitles | حسنا , إذا كان يجب أن أقبل عرضكم في النظام. يستلزمني الكسر , و حفظ مكانة عائلتي. ثم نعم , سأتزوجك. |
| me casaré con vos sin colocar... una espada sobre vuestra cabeza. | Open Subtitles | أعدك... سأتزوجك وبدون وضع السيف فوق رأسك |
| Si alguien me diera a elegir ahora entre no volver a verte y casarme contigo me casaría contigo. | Open Subtitles | لو خيرني أحدهم الآن بين ألا أراك مجدداً، أو أتزوجك سأتزوجك |
| Claro que me caso contigo. ¿Quién es? ¿Quién? | Open Subtitles | طبعاً سأتزوجك ، من المتحدث ؟ |
| me casaré contigo, si no te has olvidado de tu proposición. | Open Subtitles | سأتزوجك ، لو لم تنسى أنك طلبت ذلك مني |
| - Claro que me casaré contigo. - Qué humillante. Vamos. | Open Subtitles | سأتزوجك بالتأكيد ـ هذا مهين للغاية |
| Si no encuentro a ninguna me casaré contigo. | Open Subtitles | اذا لم اجد اى فتاه سأتزوجك انت |
| Pero yo sí. me casaré contigo. Te amo. | Open Subtitles | ولكنّي سأفعل، سأتزوجك أنا أحبك |
| Si no estás casado en 20 años, me casaré contigo. | Open Subtitles | لو لم تتزوجي خلال 20 سنة أنا سأتزوجك * تزوجوا فى الحلقة 2* |
| Sí. me casaré contigo. No tan rápido. | Open Subtitles | أجل. سأتزوجك. ليس بهذه السرعه. |
| Y es por lo que me casaré contigo cuando vuelvas a casa. | Open Subtitles | و لهذا سأتزوجك عندما تعود الى البيت |
| ¡Entonces, sí, me casaré contigo, papá! | Open Subtitles | إذاً، نعم يا والدي، سأتزوجك |
| - Estoy diciendo que sí. me casaré contigo, gran tonto Schmidt. | Open Subtitles | أقول, نعم, سأتزوجك, أيها المغفل الكبير |
| me casaré contigo. ¿Y cómo llegaste a tu decisión? | Open Subtitles | سأتزوجك. وكيف توصلت لهذا القرار؟ |
| Y el día que le dieron el alta, él dijo: "me casaré contigo". | Open Subtitles | ويوم خروجه من المستشفى، قال: سأتزوجك. |
| Rápido. Di: "Edward, me casaré contigo". | Open Subtitles | -قولى ، ادوارد ، سأتزوجك قوليها يا جين |
| me casaré con usted el día que el Rey Richard regrese a Inglaterra. | Open Subtitles | سأتزوجك فى اليوم الذى يعود فيه . الملك (ريتشارد) إلى إنجلترا |
| Coco, quiero que te cases conmigo. - casarme contigo? | Open Subtitles | ولكني سأتزوجك فقط حين لا أكون معتمدةً عليك |
| Esta es la última vez que me caso contigo. | Open Subtitles | ولكن هذه آخر مرة سأتزوجك بها |
| ¡Me casaría contigo si fuera posible! | Open Subtitles | لم اقم بذلك مطلقاً.كنت سأتزوجك لو كان هذا ممكناً. |
| No puedo creer que diga esto, pero... sí... sí, me casaré contigo. Algún día... lo haré. | Open Subtitles | نعم,سأتزوجك. يوماً ما... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 