"سأتمكن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podré
• pueda
• voy a
• Podría
• poder
• seré capaz
• tendré
• conseguiré

No me siento bien y creo que no podré ir así a la obra.
و لا أظن أني سأتمكن من حضور المسرحية الليلة حقاً؟ ما الخطب؟

Porque cuando él entre y empiece a golpearte con su machete tus gritos me despertarán y entonces podré escapar.
لأنه عندما يقتحم المنزل ويبدأ بالعراك معك بمنجله صراخك سوف يوقظني وبعدها , سأتمكن من الهروب

Sí. Y cuando me pague 100 mil podré añadirle un patio al aire libre.
نعم وعندما تدفع لي الـ100 ألف دولار سأتمكن من إضافة بهو خارجي

Si viene alguien, no creo que pueda apretar el gatillo.
لو أتى شخص ما لا أعتقد بأنني سأتمكن من سحب هذا الزناد

voy a averiguarlo, y cuando lo descubra, voy a evitar el enorme daño que Podría causar.
سأتمكن من معرفة ذلك ، وعندما أفعل ذلك ، سأكون قادراً على منع إحداث ضررٍ كبير قد يتسبب به.

Yo no Podría haber comido ni un poco una vez me enterara.
لم أكن سأتمكن من إبتلاع لُقمة آخرى ليس حالما أعرف

Pero confío en poder seguir haciendo los máximos esfuerzos.
ولكنني واثق من أنني سأتمكن من مواصلة بذل أقصى الجهود.

Sus clases me hacen sentir que quizás algún día seré capaz de hacer algo más con mi vida.
حصتك تجعلني أشعر أنه ربما يوم سأتمكن من تحقيق المزيد بحياتي

podré acceder a ellos en la nube.
سأتمكن من الوصول إليها فى السحاب.

Terribles, pero al menos mañana podré irme.
مُريع. ولكن على الأقل سأتمكن من العوده لمنزلى غداً

Pero podré ayudarte. Estaré aquí cuando me necesites.
وفي الوقت نفسه، سأتمكن من تقديم المساعدة لك سأكون هنـا عندما تحتاجني

Cuando termine, podré hacer un análisis del sonido ambiental y el tono del cuarto. Muy bien.
بمجرد أن ينتهى سأتمكن من تحليل الصوت المحيط ونغمة الغرفة

Y si me atrevo a entrar me pregunto... podré conseguir el camino de salida?
و إن تجرأت على الدخول أتساءل هل سأتمكن من الخروج ثانيةً؟

Pero si llevo un chip ¿significa que podré usar cualquier computadora?
لكنلوحصلتعلى شريحة.. فهذا يعني أنني سأتمكن من استخدام أي حاسوب ؟

Así que voy a averiguar los nombre de todos en esta foto, y con optimismo podré hablar con uno de ellos.
لهذا سأجد اسماء جميع من كانوا بالصورة أملاً أننى سأتمكن من الكلام لأحدهم

podré pasar por la puerta de entrada.
بالتالي سأتمكن من الذهاب لبيته مباشرةً

Ahora que la vieja bruja no está quizá pueda divertirme un poco en la oficina.
بعد رحيل سجاني سأتمكن أخيراً من اللهو في المكتب

No creo que pueda salirme de esto.
لا أعتقد أنني سأتمكن من الخروج من هذا المأزق.

Cómo Eise voy a llegar al campamento basketball?
و إلا كيف سأتمكن من الذهاب لمخيم كرة السلة ؟

No sé como voy a hacer algo alguna vez.
لا أعلم كيف سأتمكن من فعل أي شىء مجدداً ؟

Pero este niño es mitad suyo, y pensé que quizá Podría llegar a conocerle.
ولكن نصف هذا الطفل ينتمي له، واعتقدت ربما سأتمكن من التعرف عليه.

y poder usarlo como una predicción para los próximos 5 años, siempre que la diferencia de ingresos entre los países sea la misma.
لذا سأتمكن من استخدام ذلك في السنوات الخمس القادمة، بافتراض عدم المساواة في الدخل لكل بلد هو نفسه.

me sigues rozando y, seré capaz de agarrar el ligero de mi mamá sin mis manos.
استمري في الملاصقة بي و سأتمكن من الأمساك بجورب أمي من دون يداي

Si pongo a este tipo bajo custodia, tendré algo con qué presionarlos.
إن تمكنت من إعتقال هذا الرجل سأتمكن من الضغط عليهم

Con mi mujer lo conseguiré.
مع زوجتي سأتمكن من ذلك وقريباً سأكون غني