"سأتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dejaré de
• Voy a dejar de
• dejo de
• Dejare de
• dejaría de

Solo porque me tienes encerrado no quiere decir que Dejaré de luchar por mi país.
اذا اردت فقط لانك تحتجزني لايعني هذا بأنني سأتوقف عن الدفاع عن دولتي

Exactamente. De ahora en adelante, Dejaré de reganar y me divertiré más.
بالضبط ، ومن الآن سأتوقف عن التذمر وأحضى بالمرح

Porque sabes que si sigues posponiendo esto dentro de 15 o 20 años Dejaré de preguntártelo.
لأن أنت تعلمى لو أستمريت فى فعل هذا فأنى بعد 15 أو 20 عام سأتوقف عن السؤال

Pero a partir de ahora, tal vez Voy a dejar de decir eso.
ايدي و لكن من الأن فصاعدا ربما سأتوقف عن قول ذلك

Sólo Voy a dejar de decir que es la Nación del lslam.
سأتوقف عن القول بأنها بسبب منظمة أمة الإسلام

Si hablas conmigo, Dejaré de hacerlo.
لو كنتِ تحدثتِ إليّ كنت سأتوقف عن ترك رسائل

Dejaré de trabajar tanto, ¿vale?
لا تتركيني لا تتركيني أنا سأتوقف عن العمل كثيرا

Oye, me Dejaré de charlatanería. ¿De acuerdo?
إسمع, سأتوقف عن المراوغة, حسناً ؟

Dejaré de tomar cafeína cuando dejes de beber el césped.
أجل ، سأتوقف عن شرب الكافيين عندما تتوقفين عن شرب الأعشاب

Sólo contéstame y Dejaré de preguntar.
أجيبيعلىالسؤالفحسب, و سأتوقف عن السؤال

Dejaré de traerte flores.
سأتوقف عن احضار الأزهار لكِ سترتدينفيالمنزلمعاطفمنزلية,

- Para de quejarte. - Dejaré de quejarme, cuando empleen a vender whisky.
سأتوقف عن الشكوى عندما يبدأون ببيع سكوتش

Cantaré y Dejaré de preocuparme por las calorías.
و سأتوقف عن القلق بشأن السعرات الحرارية.

Si sigues llevándolo de aquí para allá, te Dejaré de hablar.
اذا استمريتي في القيادة من أجله سأتوقف عن التكلم معك

Esto es lo que no me... ok esta bien Voy a dejar de hablar
لهذا لا احب الغيلان لا تحب الغيلان سأتوقف عن الكلام

Este año, Voy a dejar de gritarle a mis hijos.
هذه السنة , أنا سأتوقف عن الصراخ على أولادي

Voy a dejar de molestarte porque te vas lejos.
حقا أعدك بأنني سأتوقف عن مضايقتك بسبب ابتعادك

Solo son comics, quiero decir... Voy a dejar de ser un pesado.
. . انه مجرد متجر كتب هزلية، أقصد سأتوقف عن ازعاجك

Si me saca de aquí una vaca, ese mismo día dejo de comer carne.
عندما تخرجني بقرة من هنا سأتوقف عن أكل اللحم في ذلك اليوم

Dejare de mirarte si eso te es incómoda.
أنا سأتوقف عن النظر إليكِ إذا كان ذلك غير مريح

Yo dejaría de preocuparme por tu amigo, porque el que está en verdaderos apuros, eres tú.
لكنت سأتوقف عن القلق حيال صديقك لأن الشخص الذي واقع في مأزق حقيقي هو أنت