"سأتولى ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo tengo
• Yo me encargo
• Estoy en ello
• Estoy en eso
• Tengo esto
• me ocupo
• Ya voy yo
• Me encargaré

¿Sabes? Puedes ahorrarte el rollo. Creo que Lo tengo.
تعلمين , يمكنكِ توفير المعلومات أعتقد بأنني سأتولى ذلك

No te preocupes, Lo tengo controlado, sé cómo funcionan los polis.
لا تقلقي, سأتولى ذلك, أعرف كيفية عمل الشرطة,

Yo me encargo.
و التهديد بخسارة أطفالي فتحت عيني سأتولى ذلك

No, Yo me encargo del trabajo fino. Vos estarás de refuerzo.
لا، أنا سأتولى ذلك أنت تغطية طوال الوقت

Puedo conseguir lo que voy a necesitar de cualquier contenedor de basura. Estoy en ello.
يمكنني الحصول على كل ما أحتاجه من أي مكب للنفايات ، سأتولى ذلك

- Ve. - Estoy en ello. - *...siempre te querré*
اذهب , سأتولى ذلك لقد أردت دوماً ♪

Estoy en eso, jefe.
سأتولى ذلك يا قائد

[Burlonamente] Uh, gracias, pero Tengo esto, entrenador.
آه , شكراً , ولكنني سأتولى ذلك أيها المدرب

Lo tengo ocupado. Ve a hablar con tu novia.
سأتولى ذلك عنك اذهب للحديث مع عشيقتك

- Permíteme ayudarte con eso. - No, está bien. Lo tengo.
اسمحي لي بمساعدتك في هذا - كلا، لا بأس، سأتولى ذلك -

No, Lo tengo. Déjame que lo entiendo. No, déjame entiendo.
ـ كلا، سأتولى ذلك ـ كلا، دعني أتولى هذا

Lo tengo. Yo me encargo. Yo me encargo.
سأتولى ذلك, سأهتم به, سأهتم به

Yo me encargo. Trae ese trasero gordo para acá.
سأتولى ذلك تعالى بمؤخرتك المترنحة هنا

No, Yo me encargo. Oye, chico genial, déjame ayudarte.
كلا ، سأتولى ذلك - "مهلا أيها "الفتى الرائع -

Está bien. - Yo me encargo.
لا عليك ـ سأتولى ذلك

No, no te preocupes. Ya Estoy en ello.
لا تقلقي، أنا سأتولى ذلك ماذا أيضاً؟

Estoy en ello.
لا تقلق. سأتولى ذلك.

Lo pillo. Estoy en ello.
حسنًا، سأتولى ذلك

Sí, Estoy en eso.
أجل، سأتولى ذلك

Sí, seguro. Estoy en eso.
أجل، بالطبع، سأتولى ذلك.

Está bien. Tengo esto.
الأمور على ما يُرام ، سأتولى ذلك

Quédate tranquila, ya mismo me ocupo del asunto.
أتعرفين شيئا؟ سأتولى ذلك فوراً.

Ya voy yo.
سأتولى ذلك.

Me encargaré de eso después. Sólo tengo dos manos.
حسناً ، سأتولى ذلك فيما بعد فليسلديّسوىيدين..