"سأتولى هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo me encargo
• Lo tengo
• Yo me ocupo
• Tengo esto
• Estoy en eso
• Estoy en ello
• Yo me encargaré

- Yo me encargo. - No, no tienes que hacerlo, Yo me encargo.
سأتولى هذا - لا، لست مضطراً لهذا، أنا ساتولى هذا -

- Yo me encargo. - No, tú no te encargas. Yo me encargo.
سأتولى هذا - لا، لست مضطراً لهذا، أنا ساتولى هذا -

Yo me encargo. Tú llama a urgencias.
سأتولى هذا الأمر، وإتصلي أنتِ بالطوارئ.

Bien, Lo tengo. Quirófano dos.
حسناً , سأتولى هذا افتحوا غرفة العمليات رقم 2

Lo tengo. Lo tengo. ¿Por qué no te tomas un descanso, cariño?
سأتولى هذا , سأتولى هذا لما لا تسترحين , عزيزتى ؟

Chicas, Yo me ocupo. Denme un minuto, ¿sí?
يا رفاق، سأتولى هذا أمنحوني دقيقه، حسناً

Tengo esto, hombre. Yo soy un hombre.
سأتولى هذا يا رجل , أنا رجل

- podríamos necesitar refuerzos. - Estoy en eso.
ـ قد نكون بحاجة لتعزيزات ـ سأتولى هذا

Yo me encargo... 1x04
سأتولى هذا ترجمة د.مرثد محمد العراق رايفنزوُد م 1 ح 4 الحلقة بعنوان:

Señorita, señorita, con todo respeto, Yo me encargo.
سيدتي سيدتي، مع فائق إحترامي أنا سأتولى هذا

Bueno, yo estoy a cargo, Yo me encargo de esto.
. حسنآ أنا المسؤولة . سأتولى هذا

Está bien. Está bien. Yo me encargo.
لا بأس، لا بأس سأتولى هذا

- Necesitamos el consentimiento para la foto de portada. - Yo me encargo.
نحتاج لموافقتك على صورة الغلاف _ سأتولى هذا _

- Ve a ayudarla, Yo me encargo aquí.
أحضر دعماً و إذهب و أنا سأتولى هذا

Siéntate mamá. Yo me encargo.
تفضلي بالجلوس يا أمى سأتولى هذا

Yo me encargo de este;
أنت، سأتولى هذا الرجل أنا أعرفه

Ya te dije que Yo me encargo de eso, pues.
ألن أقل لكِ أنى سأتولى هذا الموضوع

Está todo bien. Lo tengo, Cam.
كل شيئ على مايرام سأتولى هذا الموضوع, كام

Lo tengo.
إذهبي ، إذهبي ، إذهبي ، إذهبي إذهبي ، إذهبي ، سأتولى هذا

- Solo tenemos que entrar en su cuenta. - Lo tengo.
ـ علينا فقط تسجيل الدخول إلى حسابها ـ سأتولى هذا

Descansa. Yo me ocupo.
لم لا ترتاحين قليلا, انا سأتولى هذا

Tengo esto por mí mismo.
سأتولى هذا بنفسى

- Estoy en eso. - Kate.
سوف, سأتولى هذا

Estoy en ello. ¿A los chicos? Les encanto.
سأتولى هذا الأمر إن الرجال الصغار يحبونني

Yo me encargaré de esto, Eric, solo lleva a tu madre a la casa.
سأتولى هذا, إيريك, فقط أدخل أمك للمنزل