| Haré un análisis de sangre, pero estoy casi segura de que todo está bien. | Open Subtitles | سأجري فحوصات للدم ولكن أنا متأكدة بأن كل شيء على ما يرام |
| Oprah ya se retiró así que Haré una entrevista post funeral con Barbara Walters. | Open Subtitles | أوبرا تقاعدت الآن فأعتقد أني سأجري مقابلة بعد جنازتك مع باربرا والترز |
| Iré a mi oficina, Haré algunas llamadas, mantendré las cosas en funcionamiento. | Open Subtitles | سوف اذهب الى المكتب، سأجري بعض المكالمات. لإبقاء الامور بخير. |
| Voy a hacer un ecocardiograma transesofágico para asegurarme de que no hay ninguna anormalidad. | Open Subtitles | سأجري تخطيطاً لصدى القلب عبر المريء لنتأكّد من عدم وجود أي شُذوذ |
| Las reparaciones deben esperar, pero Haré un presupuesto. | Open Subtitles | علينا ان ننتظر بشأن الإصلاحات لكنني سأجري بعض التقديرات |
| - No podemos esperar. Lo Haré yo. - ¡No puedes hacerlo! | Open Subtitles | ـ لن نستطع الإنتظار.أنا سأجري العملية ـ لن تقدر |
| Si me ayudas, Haré una llamada y alguien te traerá una biela nueva. | Open Subtitles | إذا ساعدتني، سأجري مكالمة وأطلب من أحدهم أن يجلب لك ذلك القضيب. |
| Haré algunas llamadas, compraré proyectiles y los venderemos. | Open Subtitles | سأجري أتصالاتي, وأعرف أين أشتري أغلفة القذائف, ونصدّرها على أنها منّا |
| Haré que te den un par de semanas. | Open Subtitles | سأجري اتصالاتي واجعلهم يقدمون لك أسبوعين أجازة |
| Haré unas llamadas y le encontraré otra cosa. | Open Subtitles | لذا سأجري بعض الاتصالات وأجد لك عملاً آخر |
| Haré un poco de llamadas y regresare con el anillo. | Open Subtitles | أنا سأجري بعض الإتصالات وأدقّ إلى الخلف. |
| Primero, dame cien dólares. Entonces Haré una llamada | Open Subtitles | أولا أعطيني مئة دولار ثم سأجري لك مكالمة هاتفية |
| Sabe, Haré más pruebas en nosotros tres, buscaré indicadores de anticuerpos. | Open Subtitles | سأجري بعض الفحوصات لنا لأبحث عن علامات الأجسام المضادة |
| Le Haré unas pruebas y mañana podrá irse. | Open Subtitles | سأجري بضعة إختبارات لكن يجب أن تكون خارجا قبل الغد |
| Haré un par de llamadas e intentaré todo lo que pueda. | Open Subtitles | سأجري بعض الاتصالات لأعرف ما يجب ان افعله |
| Está bien, Haré unas llamadas a ver que puedo hacer | Open Subtitles | حسناً ؟ سأجري بعض الاتصالات لأعرف ما يجب ان افعله |
| Leo está aquí y va a ocuparse de todo. Voy a hacer unas llamadas. | Open Subtitles | انتظر ، ليو هنا ,انا ساهتم بالأمر انا سأجري بعض الاتصالات |
| Voy a hacer pruebas en una fibra microscópica que encontré en su garganta. | Open Subtitles | سأجري اختبارات على الالياف المجهرية التي وجدتها في حلقه |
| Tengo que hacer una llamada. Todos afuera. Vamos. | Open Subtitles | حسناً، سأجري إتصالاً، فليخرج الجميع، هيا |
| Si soy una rata, corro directo al pantalón y me aviento a las pelotas. | Open Subtitles | إذا كنت فأر سأجري مباشرة أعلى ساق البنطال ويذهب مباشرة إلى الكرات |
| Yo correré a un lado y tú al otro. | Open Subtitles | أنا سأجري من ذلك الطريق اركض من الطريق الآخر |
| No me preocupa lo rápido que sean, yo Voy a correr más rápido. | Open Subtitles | لست مهتماً كم هم سريعون لأنني سأجري أسرع منهم |
| Pero solo para estar segura, Voy a hacerme una angiografía, en la cual te inyectan tinte para asegurase que no hay bloqueo. | Open Subtitles | لكن للإطمئنان فقط سأجري تخطيطا للقلب أي أنهم سيحقنون صبغة ليتاكدوا من عدم وجود إنسداد |
| Deseo anunciarles que celebraré consultas oficiales abiertas a todas las delegaciones en cuanto termine la presente sesión plenaria. | UN | وأود أن أعلن أنني سأجري مشاورات غير رسمية مفتوحة لمشاركة جميع الوفود ابتداء من نهاية هذه الجلسة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 