"سأجعلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te haré
• Haré que
• voy a
• Te dejaré
• haría
• daré
• Dejaré que
• hacerte

Desaparece de inmediato o Te haré sufrir.
ته مباشرة. أو أنا سأجعلك تعاني.

Si me dejas vivir, Te haré rico.
إذا تركتنى أعيش سأجعلك رجل غنى

Bien. Dame el apoyo de tus candidatos y yo Te haré diputado del primer ministro.
قدم لي دعمك في هذا و أنا سأجعلك نائب الوزير

Si le rompes el corazón otra vez y, Dios te libre, Haré que desees no haber venido.
لذا ، إذا حطمت قلبها ثانية فليساعدك الله سأجعلك تتمنى انك لم تفعل مطلقا

Papá viene a casa. Ay, cuando acabe contigo, Haré que tu trasero parezca un higo. Parecerá un higo.
الوالد عائد إلى المنزل عندما أنتهي منك سأجعلك تبدو مثل شريحة اللحم

¿Quieres una rana de gominola? voy a hacer que lo recojas cuando esté menos disgustada.
أتريدين علكةً على شكل ضفدع ؟ سأجعلك تعيدين تلك حينما تكونين اقل غيضاً

Si das nuestra posición una vez más, te desangraré en silencio y Te dejaré aquí.
إذا كشفت موقعنا مرة أخرى، سأجعلك تنزف بهدوء وأتركك هنا

Si me muestras esa cuenta una vez más ¡te haré una copia en estas paredes con tu propia sangre!
إذا أظهرت لي هذه الفاتورة مرة أخرى سأجعلك تكتبها على هذه الحوائط بدمك اللزج

Yeah! Yo Te haré olvidar todo sobre haber perdido como reina del baile.
نعم، سأجعلك تنسين أنكِ خسرتى لقب ملكة الحفل

Te haré usar este pendiente delante de todos.
ثمّ سأجعلك تَلْبسُ هذا المعلّقِ أمام كُلّ شخصِ

Con un demonio, cállate ya... o te juro que yo mismo Te haré callar.
إخرسي لأستعطيع مساعدتكمـ ، وإلا سأجعلك تخرسين

Te haré un indio de verdad. Eso es lo que tu alma me pide.
أنا سأجعلك هندي حقيقي هذا ما تسألني روحك عنه

Cuando vuelva a casa Te haré feliz, lo prometo.
وعندماسأعودإلىالديار، سأجعلك تعيشين فى سعادة أعدك بذلك.

Con o sin mis poderes encontraré la manera de acabar contigo y Haré que pagues por todo lo que hayas hecho.
بقدراتيأوبدونها, سأجدطريقةلايقافك, و سأجعلك تدفع ثمن كل شئ فعلته

Si te has llevado algo de esta casa, Haré que te encierren en la cárcel.
ان اخذت أي شيء من هذا المنزل سأجعلك تسجن

Haré que te arrepientas de pensar que es afortunado, sólo espera y verás.
سأجعلك تندمين على ارتياحك لتبادل اجسادنا، انتظري وسترين

Escucha con cuidado, porque te voy a hacer muy rico.
الآن إسمع لي بعناية لأني سأجعلك شخص ثري جدا

Pero esta noche voy a darte rock KOBE HALL.
ولكن الليلة سأجعلك ترقصي صالـــــة كوبي طــــوكيــــو,اليابان

De postre Te dejaré sin dientes y te golpearé hasta que parezcas una calabaza podrida.
سأجعلك تفقد كل أسنانك سأمزقك إلى قطع مثل القرعة

Te dije que en cuanto se me ocurriera algo, te lo haría saber.
لقد قلت لك من قبل في أي لحظة سأرغب في تمزيقك سأجعلك تعرف

Cuando deje de llover daré un ejemplo con usted.
حالما يتوقف المطر سأجعلك منك مثال للجميع

Si te apuras, Dejaré que te pruebes unos sombreros, pero no comprarlos.
اذا أسرعت، سأجعلك تجربين القبعات لن أدعك تشترين، فقط تجربين

voy a hacerte enfermar de tal manera que cuando lo veas quieras arrojarlo.
‫سأجعلك تكرهه كرهاً عظيماً ‫لدرجة أنك ستستفرغ عندما ترى الأموال